學(xué)術(shù)論文摘要的規(guī)范表達(dá)

作者：高建群,吳玲,施業(yè)
來源：東南大學(xué)學(xué)報(bào)

摘要是現(xiàn)代學(xué)術(shù)論文的必要組成部分,只有極短的文章才可以省略。在當(dāng)今浩瀚的信息海洋中,人們要在有限的時(shí)間和精力內(nèi)獲取盡可能多的有用信息,通過查閱文獻(xiàn)的摘要可以快速而準(zhǔn)確地鑒別一篇文獻(xiàn)的基本內(nèi)容,從而確定是否需要閱讀全文。因此,寫好摘要對(duì)讀者查閱文獻(xiàn)的取舍尤為重要。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO )在ISO 214—1976(E )中把摘要定義為“對(duì)文獻(xiàn)內(nèi)容的準(zhǔn)確扼要而不加注釋或評(píng)論的簡(jiǎn)略敘述,無論作者是誰,對(duì)此均不應(yīng)有所不同”。因此,摘要是一篇不依附原文的獨(dú)立短文,其富有自明性、獨(dú)立性和完整性,是文章內(nèi)容的“高度濃縮”。摘要既要包括原論文的全部重要內(nèi)容,擔(dān)負(fù)著吸引讀者和提供論文足夠信息量的功能,又要按一定的規(guī)范格式表達(dá),為科技(情報(bào))人員和計(jì)算機(jī)檢索提供方便。由此可見,規(guī)范的摘要對(duì)于增加期刊的摘引率、吸引讀者、擴(kuò)大影響具有重要意義,對(duì)論文中研究成果的應(yīng)用和推廣將起到積極的促進(jìn)作用。

論文摘要怎樣寫,國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB6447—86《文摘編寫規(guī)則》和GB7713—87《科學(xué)技術(shù)報(bào)告、學(xué)位論文和學(xué)術(shù)論文的編寫格式》對(duì)此有明確的規(guī)定,這對(duì)作者正確寫作論文摘要起到了規(guī)范、引導(dǎo)和指導(dǎo)作用,對(duì)規(guī)范期刊的文摘形式和提高文摘的質(zhì)量具有重要的指導(dǎo)意義。

國(guó)內(nèi)外許多學(xué)者對(duì)摘要的寫作曾進(jìn)行過廣泛而深入的研究和推廣應(yīng)用,但是,這些研究和應(yīng)用報(bào)道主要著重于探討摘要的分類、摘要中涉及的人稱問題、摘要的規(guī)范化、摘要的結(jié)構(gòu)格式,或者多為對(duì)結(jié)構(gòu)式摘要應(yīng)用的必要性、可能性及應(yīng)用的現(xiàn)狀研究,而對(duì)其內(nèi)在質(zhì)量、信息量和情報(bào)價(jià)值研究較少。并且這些有關(guān)摘要的研究探討及應(yīng)用推廣主要是在編輯的繼續(xù)教育及應(yīng)用實(shí)踐中進(jìn)行,而廣大的學(xué)術(shù)論文作者卻沒有接觸過有關(guān)摘要撰寫的標(biāo)準(zhǔn)及專門的涉及摘要寫作方法的文獻(xiàn),更談不上接受專門的寫作訓(xùn)練,僅是憑著他們個(gè)人的文化素養(yǎng)及自己對(duì)摘要寫作的理解去撰寫摘要,因此,寫出來的摘要水平參差不齊,存在的問題較多。盡管編輯在一定程度上進(jìn)行了把關(guān),但緣于編輯自身素質(zhì)及責(zé)任心的差異,因此從國(guó)內(nèi)許多期刊上可以看出摘要的寫作存在問題較多。針對(duì)這種現(xiàn)狀,本文主要是站在學(xué)術(shù)論文作者的角度,根據(jù)學(xué)術(shù)論文內(nèi)容的不同(按類型劃分為研究報(bào)告型,綜述型,論證型,發(fā)現(xiàn)、發(fā)明型,計(jì)算型),歸納并探討相應(yīng)的摘要寫作方式,并給出典型示例,以期為廣大的學(xué)術(shù)論文作者提供參考。

摘要可根據(jù)寫作方式與詳略程度,分為報(bào)道性摘要、指示性摘要和報(bào)道—指示性摘要。

1.報(bào)道性摘要
報(bào)道性摘要又稱資料性摘要或情報(bào)性摘要。它用來反映作者的主要研究成果,向讀者提供論文中全部創(chuàng)新內(nèi)容和盡可能多的定量或定性的信息。如問題的提出、解決的手段、所得的結(jié)論或結(jié)果以及與他人成果的比較等。該類型的摘要信息量大,參考價(jià)值高,尤其適用于試驗(yàn)研究和專題研究類論文,多為學(xué)術(shù)期刊所采用。篇幅以200～300字為宜。

報(bào)道性摘要的示例見第二節(jié)中的例1。

2.指示性摘要
指示性摘要即概述性或簡(jiǎn)介性摘要。它只是簡(jiǎn)單地表達(dá)原文的論題,或者概括地表述研究的目的(如介紹論文的性質(zhì),主要的論點(diǎn),探討的范圍,研究工作的對(duì)象、結(jié)果和結(jié)論),而不觸及具體的數(shù)據(jù)。該類型的摘要僅使讀者對(duì)論文的主要內(nèi)容有一個(gè)概括的了解。篇幅以50～100字為宜。

指示性摘要的示例見第二節(jié)中的例2。

3.報(bào)道—指示性摘要
報(bào)道—指示性摘要是以報(bào)道性摘要的形式表述論文中價(jià)值最高的那部分內(nèi)容,其余部分則以指示性摘要的形式表達(dá)。篇幅以100～200字為宜。

報(bào)道—指示性摘要的示例見第二節(jié)中的例3、例4、例5。

現(xiàn)有的國(guó)標(biāo)文摘編寫規(guī)則中,對(duì)摘要類別的選擇未作規(guī)定和強(qiáng)調(diào)。但在有關(guān)調(diào)查中發(fā)現(xiàn),三類文摘中,報(bào)道性摘要數(shù)量最多,其次是報(bào)道—指示性摘要,最后是指示性摘要。由于報(bào)道性摘要能夠更客觀、更全面地反映文章的實(shí)質(zhì)性內(nèi)容,因此一般的學(xué)術(shù)論文摘要都應(yīng)盡量寫成報(bào)道性的,而對(duì)綜述性、資料性或評(píng)論性的文章,以及創(chuàng)新內(nèi)容較少的文章,可寫成報(bào)道—指示性或指示性摘要。

一般地說,摘要的內(nèi)容包括研究目的、對(duì)象、方法、結(jié)果、結(jié)論和應(yīng)用范圍等,但具體的結(jié)構(gòu)格式應(yīng)根據(jù)論文的類型及其具體內(nèi)容進(jìn)行選擇確定,靈活運(yùn)用,不能套用一種固定不變的模式。

1.研究報(bào)告型學(xué)術(shù)論文
針對(duì)研究領(lǐng)域中某學(xué)科、專題、問題等的研究報(bào)告型學(xué)術(shù)論文,在科技期刊所刊載的文章中占有絕對(duì)的數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì),是科技期刊的主要組成部分。這類論文摘要的結(jié)構(gòu)格式應(yīng)為:某學(xué)科(或?qū)ｎ}、問題等)的研究結(jié)果表明(或證明了)什么(即論文的結(jié)論),是采用什么方法進(jìn)行研究的,得到了哪些與他人不同的具體的研究成果。研究報(bào)告型學(xué)術(shù)論文的摘要如例1。

例1題名:護(hù)理期刊論文出版時(shí)滯的探討

摘要  為了解護(hù)理期刊論文出版時(shí)滯,采用宋忠生提出的期刊出版時(shí)滯計(jì)算方法,對(duì)5種護(hù)理期刊1998年發(fā)表的2030篇論文出版時(shí)滯進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)和分析。結(jié)果顯示:護(hù)理期刊論文發(fā)表周期最長(zhǎng)931(31個(gè)月),最短6d;年均均散度最長(zhǎng)13. 63個(gè)月,最短5. 16個(gè)月。時(shí)滯最長(zhǎng)的是《中華護(hù)理雜志》,其次為《山西護(hù)理雜志》,最短的是《實(shí)用護(hù)理雜志》?！吨腥A護(hù)理雜志》時(shí)滯長(zhǎng)的原因是知名度高、來稿多、采用量大于載文量、退修量大、刊文量低。建議建立審稿專家?guī)?選擇適當(dāng)?shù)膶徃迦?、縮短審核時(shí)間,增加刊期或頁碼,縮小字號(hào)增加出刊率,對(duì)不用稿件盡快退稿以利于稿件的分流、培養(yǎng)作者群。

2.綜述型學(xué)術(shù)論文
在綜合分析和評(píng)價(jià)已發(fā)表過的資料的基礎(chǔ)上,提出該涉及專題在特定時(shí)期內(nèi)發(fā)展演變的規(guī)律和趨勢(shì)的綜述型學(xué)術(shù)論文,其摘要的結(jié)構(gòu)格式及寫作內(nèi)容應(yīng)為:某學(xué)科(或某專題、某領(lǐng)域)的綜述結(jié)果表明了什么,其過去、現(xiàn)在的發(fā)展?fàn)顩r及其動(dòng)態(tài)情況,還存在什么問題尚待解決,建議今后的研究方向。綜述型學(xué)術(shù)論文的摘要如例2。

例2  題名:文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)應(yīng)用于醫(yī)學(xué)信息研究

摘要  總結(jié)和回顧了文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)在我國(guó)醫(yī)學(xué)信息領(lǐng)域應(yīng)用以來的研究概況和主要成果,分析了過去研究中存在的問題,對(duì)今后的發(fā)展提出了建議。

3.論證型學(xué)術(shù)論文
對(duì)基礎(chǔ)性和應(yīng)用技術(shù)性學(xué)科命題進(jìn)行描述和討論的論證型學(xué)術(shù)論文來說,其摘要的結(jié)構(gòu)格式應(yīng)為:某命題(如公理、定理、定律、原理、原則、假說、方案等)的論證結(jié)果解決了(或支持、表明、說明了)什么問題(或假說、命題等),該命題適用于哪些范圍,使用的條件是什么等等。論證型學(xué)術(shù)論文的摘要如例3。

例3  題名: BOD5與COD相關(guān)機(jī)理的探討

摘要  根據(jù)生化理論,探討了BOD5與COD的相關(guān)機(jī)理,并推導(dǎo)出反映兩者相互關(guān)系的數(shù)學(xué)模型。該模型表明BOD5與COD呈線性相關(guān)。文中還推導(dǎo)出可以作為評(píng)價(jià)廢水可生化性的基本公式。根據(jù)蘇州河實(shí)測(cè)資料建立了不同斷面的一系列BOD5與COD的關(guān)系式,相關(guān)系數(shù)平均為0.86;通過多條回歸線的比較(即統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)),說明回歸方程組是穩(wěn)定的,可用同一公式描述整條河流的BOD5與COD的關(guān)系。研究結(jié)果表明,對(duì)于一般含溶解性有機(jī)物的廢水,其BOD5與COD之間存在良好的相關(guān)性。

4.發(fā)現(xiàn)、發(fā)明型學(xué)術(shù)論文
敘述科技領(lǐng)域某一發(fā)現(xiàn)或發(fā)明的學(xué)術(shù)論文,其摘要的結(jié)構(gòu)格式及其寫作內(nèi)容應(yīng)為:某事物的發(fā)現(xiàn)或發(fā)明表明了什么,以及其現(xiàn)象、本質(zhì)、特征及運(yùn)動(dòng)規(guī)律,或者其性能、特點(diǎn)、原理及應(yīng)用條件、范圍、前景等等。發(fā)現(xiàn)、發(fā)明型學(xué)術(shù)論文的摘要如例4。

例4  題名:科舉制對(duì)西方考試制度影響新探

摘要  在以往中外學(xué)者研究的基礎(chǔ)上,介紹新發(fā)現(xiàn)的近50種1870年以前記載有關(guān)中國(guó)科舉的西方文獻(xiàn),指出到19世紀(jì)中葉,中國(guó)的科舉考試制度已為歐洲知識(shí)界普遍知曉。史料明確說明英美等國(guó)建立的文官考試制度曾受到科舉制的啟示和影響,科舉西傳說可以確立?？婆e制的“公平競(jìng)爭(zhēng)、平等擇優(yōu)”原則是其被西方借鑒的根本原因?？婆e考試西傳歐美是中國(guó)對(duì)世界文明進(jìn)程的一大貢獻(xiàn)。

5.計(jì)算型學(xué)術(shù)論文

討論不同類型(包括不同邊值或初值條件)數(shù)學(xué)物理方程的數(shù)值計(jì)算的計(jì)算型學(xué)術(shù)論文,往往是計(jì)算機(jī)軟件開發(fā)的基礎(chǔ),其摘要的結(jié)構(gòu)格式及寫作內(nèi)容應(yīng)為:某式子的討論,或某方案的分析、計(jì)算或運(yùn)算的數(shù)值、原理、方法與計(jì)算收斂性、穩(wěn)定性、精確度等等。計(jì)算型學(xué)術(shù)論文的摘要如例5。

例5  題名:快速收斂的可行方向算法

摘要  用算例研究了嘗試法計(jì)算中初始步長(zhǎng)選取和收斂速度的關(guān)系,進(jìn)而提出了一種新的步長(zhǎng)確定法——約束近似法,避免了人為給定初始步長(zhǎng)的缺陷。對(duì)比計(jì)算表明,此方法還可大幅度地提高可行方向法的收斂速度。

1.忠實(shí)于原文
摘要的內(nèi)容應(yīng)該是概括地、不加解釋地簡(jiǎn)要陳述論文研究的目的與對(duì)象特征、觀點(diǎn)、方法以及最后得出的結(jié)論。因此,摘要必須客觀、如實(shí)地反映全文的內(nèi)容,切忌空泛議論、模棱兩可,或是對(duì)研究工作本身之優(yōu)劣進(jìn)行自我評(píng)述;不可加進(jìn)原文內(nèi)容以外的解釋或評(píng)論,也不應(yīng)與論文的引言或結(jié)論雷同。

2.用第三人稱
作為一種可供閱讀和檢索的獨(dú)立使用的文體,摘要只宜用第三人稱而不用其他人稱來寫。有的摘要中出現(xiàn)了“我們”、“筆者”作主語的句子,一般講,這會(huì)減弱摘要表述的客觀性;不少摘要中還以“本文”作句子的主語,這在人稱上倒是可以,但有時(shí)邏輯上講不通。例如:

摘要  本文對(duì)鑄鐵的抗汽蝕性能及其關(guān)聯(lián)因素進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)研究,認(rèn)為石墨是鑄鐵汽蝕的破壞源……

這個(gè)句子用“本文”作主語,在邏輯上講不通,因?yàn)椤斑M(jìn)行實(shí)驗(yàn)研究”和“認(rèn)為…… ”的施動(dòng)者是論文的作者,而不是“本文”。與此類似的錯(cuò)誤寫法還有“本文對(duì)……進(jìn)行了調(diào)查”,“本文提出了……方法等,其中的“本文”都應(yīng)刪去。而“本文介紹了…… ”,“本文報(bào)道了…… ”中的“本文”作主語,從語法和邏輯上看都是對(duì)的,但是按GB6447—86的要求,“本文”亦應(yīng)刪去。實(shí)際上,以上的“本文”刪去之后,原來的句子成了泛指句(一種無主語句),讀者在閱讀時(shí)若需要,可以自行補(bǔ)充出主語——或者是“本文”,或者是“本文作者”。

3.簡(jiǎn)潔明了
摘要是對(duì)全文核心內(nèi)容的高度歸納和概括,篇幅要求較短(視摘要的類型而定,一般要求50～300字)。因此,為了使有限的篇幅能夠容納最多的信息,應(yīng)開門見山、突出重點(diǎn)地?cái)⑹稣撐闹卸ㄐ曰蚨康男畔?。除了要求措詞確切外,還應(yīng)特別注意表達(dá)句子的精煉和簡(jiǎn)潔。

4.章法、文法規(guī)范
摘要應(yīng)獨(dú)立成章,結(jié)構(gòu)緊湊,一氣呵成,不分或少分段落。對(duì)眾所周知的國(guó)家、機(jī)構(gòu)、專用術(shù)語等盡量用簡(jiǎn)稱和縮寫。對(duì)第一次出現(xiàn)的生僻縮略語應(yīng)該用括號(hào)注釋。除了實(shí)在無法變通以外,一般不出現(xiàn)插圖、表格、參考文獻(xiàn)序號(hào),以及數(shù)學(xué)公式和化學(xué)結(jié)構(gòu)式。

在文字表達(dá)上應(yīng)符合“語句通順、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)準(zhǔn)確”的要求。只有符合現(xiàn)代漢語的語法規(guī)則、修辭規(guī)則、邏輯規(guī)則的語句才是通順的、簡(jiǎn)潔的、合理的,這樣表達(dá)出來的摘要才能準(zhǔn)確明了地表達(dá)論文的主要觀點(diǎn)和內(nèi)容。