《唐人街》是七十年代美國(guó)最好的電影劇本。它的故事、富于動(dòng)勢(shì)的視覺表現(xiàn)、背景、幕后的故事、副線等編織成了一個(gè)由視聽形象來敘述的故事與扎實(shí)的戲劇性的統(tǒng)一體。

當(dāng)我們讀到《唐人街》的電影劇本時(shí)（請(qǐng)注意這樣一個(gè)事實(shí)：好萊塢影片制作是沒有“文學(xué)劇本”的概念的。這決定了它的未來的影片的面貌。），我們會(huì)發(fā)現(xiàn)它的人物、寫作風(fēng)格、運(yùn)動(dòng)以及故事的流程，從視聽語言的角度來說，都是可以在銀幕上完成的。因此，當(dāng)導(dǎo)演依據(jù)這個(gè)電影劇本來進(jìn)行拍攝時(shí)，他幾乎無需進(jìn)行什么修改。我們把劇本和影片對(duì)照來看的時(shí)候，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這一特點(diǎn)。

好萊塢娛樂片的電影劇本是怎樣創(chuàng)作出來的？

寫電影劇本的開端的最好的方法：

首先要明確你的故事的結(jié)尾

在此，我們就以《唐人街》的劇本為例來研究一下，好萊塢娛樂片的電影劇本是怎樣創(chuàng)作出來的。

正是這個(gè)問題推進(jìn)故事發(fā)展到最后的結(jié)局。而它是從一開始的前十頁(yè)就完全確立了的，并且以直線方向運(yùn)動(dòng)，直至結(jié)尾。

對(duì)一部結(jié)構(gòu)好的娛樂片說來，結(jié)尾和開端是最重要的。所以，寫電影劇本的開端的最好的方法是━━首先要明確你的故事的結(jié)尾。

電影劇本一開始的前十頁(yè)是最重要的。在這十頁(yè)之內(nèi)，必須讓讀者知道這個(gè)故事是否引人入勝，要用前十頁(yè)去抓住讀者。

對(duì)于編劇人員來說，最好的學(xué)習(xí)方法就是看電影。去看各種各樣的電影，好的、壞的、外國(guó)的、本國(guó)的、老的、新的等等。在看一部娛樂片時(shí)，研究一下，究竟需要多少時(shí)間就能做出是否喜愛那部娛樂片的決定。注意一下，究竟要多少時(shí)間就自覺或不自覺地做出這樣的決定：花錢買票去看這部娛樂片是否值得。

十分鐘，就在十分鐘之內(nèi)，就可以對(duì)一部娛樂片做出判斷。

編劇應(yīng)該花劇本前十頁(yè)

（即前十分鐘）去干三件事

①誰是你的主要人物？

②什么是你的戲劇性的前提－－也就是說，你的故事講的是什么？

③什么是你的電影劇本中的戲劇性的情境－－也就是說，圍繞故事的戲劇性的境況是什么？

為你的電影劇本先決定一個(gè)結(jié)尾，然后再設(shè)計(jì)一個(gè)開端。開端部分最基本的原則是：開端是否有效？

它在情緒上能確立你的故事嗎？它樹立了主人公嗎？它表現(xiàn)出了戲劇化的前提嗎？它表明了環(huán)境嗎？它提出了讓你的主人公所必須克服的障礙或困難嗎？它表明了你的主人公的動(dòng)機(jī)要求嗎？

《唐人街》劇本前十頁(yè)分析

劇本的前十頁(yè)就確立了整個(gè)故事

從第一頁(yè)第一個(gè)字開始，就應(yīng)該讓讀者（即觀眾）知道將要發(fā)生什么事。要以視覺的方式把故事中的信息確立起來。必須讓觀眾知道：誰是主人公，故事要講的是什么，以及圍繞著動(dòng)作的各種情況。

在《唐人街》的劇本中，我們所需要知道的一切事情，實(shí)際上右前十頁(yè)全都確立了。前十頁(yè)實(shí)際上是一個(gè)戲劇動(dòng)作的單元或段落。《唐人街》講的是一位私人偵探受雇于一位名人的妻子去調(diào)查這位人物的外遇。隨著事態(tài)的進(jìn)展，他卷入了一系列謀殺事件，并且揭露了一件重大的爭(zhēng)水丑聞。

劇本的前十頁(yè)就確立了整個(gè)故事。請(qǐng)看劇本的前十頁(yè)（即中譯本的第一場(chǎng)到第十九場(chǎng)）。讓我們研究一下這前十頁(yè)。主角杰克·吉蒂斯在他的辦公室里出場(chǎng)，他正在向寇萊出示一些他的妻子和別人亂搞的相片。

我們了解到有關(guān)吉蒂斯的一些事情。比如說：

第一頁(yè)我們發(fā)現(xiàn)：“ 盡管天氣炎熱，吉蒂斯那身白亞麻服使人感到還是涼爽舒適?！蔽覀兪菑囊曈X上了解到的。他是個(gè)好注意細(xì)節(jié)的男人，你看他“拿出手帕，抹去滴在寫字臺(tái)上的汗珠” 。又是視覺的。當(dāng)他走上市政大廳的臺(tái)階時(shí)，他 “ 衣冠楚楚”。這些視覺的細(xì)節(jié)處理傳達(dá)了這個(gè)人物的特點(diǎn)，反映了他的個(gè)性。

請(qǐng)注意，作者根本沒有描繪吉蒂斯的外表：他高不高，瘦不瘦，矮不矮，胖不胖，以及其它什么，全都沒有描寫。他好像是個(gè)好人，“我不會(huì)摳你的最后一分錢的！”“ 你把我當(dāng)成什么人啦！” 但是他卻又“從那一排較為貴昂的威士忌酒中迅速地挑了一瓶較為便宜的酒”，倒了一杯給寇萊喝。又是視覺動(dòng)作。

他是個(gè)粗俗的人，但有一定的魅力，并且老于世故。他是這樣一種人－－身穿繡有押花字樣的襯衫，有絲手帕，皮鞋光亮，至少每星期理一次發(fā)。

第四頁(yè)（即第七場(chǎng)）的情境說明中，從視覺上揭示了戲劇情境：門上的花玻璃上寫著“ J·J吉蒂斯暨合伙人－－私人調(diào)查事務(wù)所 ” 。吉蒂斯是私人偵探，考查有關(guān)離婚的事，或者象警察洛契說的那樣：專干檢查 “別人的臟床單” 的事。

后來我們知道了吉蒂斯曾當(dāng)過警察。他離開了警察隊(duì)伍，并且至今對(duì)警察有一種復(fù)雜的感情。當(dāng)埃斯柯巴告訴他說，吉蒂斯離開唐人街后，他提升為中尉了，這位私人偵探感到一種忌妒的隱痛。

第五頁(yè)（即第九場(chǎng)）（也就是影片開始后的第五分鐘）戲劇前提就確定了。當(dāng)那位冒充的墨爾雷太太告訴吉蒂斯：“我相信我丈夫有另外一個(gè)女人”時(shí)，這句話引發(fā)了接著發(fā)生的一切事情：吉蒂斯，這個(gè)離職的警察，“ 仔細(xì)打量著墨爾雷太太的裝束－－她的皮包、皮鞋等等?！?這是他的職業(yè)，并且他十分擅長(zhǎng)干這些事情。

當(dāng)吉蒂斯跟蹤墨爾雷，并且把那個(gè)據(jù)說是同墨爾雷先生有什么關(guān)系的“小妞兒”拍了幾張照片之后，對(duì)他來說，這樁案子就算了結(jié)了。第二天，他驚奇地發(fā)現(xiàn)，他拍攝的那些照片刊登在報(bào)紙第一版上，標(biāo)題是：“水電部的頭頭在愛巢中被抓住?！?（第五十二場(chǎng)）吉蒂斯不知道他拍的照片怎么會(huì)上了報(bào)紙。當(dāng)他回到他的辦公室時(shí)，他更加驚奇地發(fā)現(xiàn)了真正的墨爾雷太太正在等候他。這就是第一幕結(jié)尾時(shí)的情節(jié)點(diǎn)。

當(dāng)她離開時(shí)，她的律師遞給吉蒂斯一紙?jiān)V狀，這東西會(huì)使他的執(zhí)照被吊銷，并且名譽(yù)掃地。

吉蒂斯不知道發(fā)生了什么事。如果這個(gè)年輕婦女是真正的墨爾雷太太，那么那個(gè)雇用他的女人又是誰？并且為什么要雇用他？更重要的是，又是誰雇用了她來雇用吉蒂斯呢？一定有個(gè)人，他不知道是誰，也不知道為什么要費(fèi)這么大勁兒來擺布他。并且居然有人敢擺布杰克·吉蒂斯！他要弄清楚，是誰該對(duì)這件事負(fù)責(zé)，并且為什么要負(fù)責(zé)。

這下是杰克·吉蒂斯的戲劇性動(dòng)機(jī),這在整個(gè)故事中驅(qū)使著他，直到最后解開了謎底。戲劇前提：“ 我相信我丈夫有另外一個(gè)女人，” 確定了劇本的方向。而方向就是一條發(fā)展線。

從這條線發(fā)展下去，就是作者所想要說的話：有一些罪犯受到懲罰，因?yàn)樗麄兪强梢员粦土P的。如果你殺了人，進(jìn)行了搶劫或強(qiáng)奸，你就會(huì)被捕，被投入獄。但是對(duì)整個(gè)社會(huì)所犯的罪，比如，為了一時(shí)的、毫無意義地所謂“面子”問題而違反科學(xué)性、按計(jì)劃提前兩個(gè)月完成了百年大計(jì)的安裝工作，當(dāng)時(shí)有關(guān)人員還受到表?yè)P(yáng)，而五年以后因?yàn)椴萋实陌惭b而造成的重大的工傷事故，這就沒法加以懲罰，并且屢教不改，還要褒獎(jiǎng)他們。還要以他們的名字為街道命名，并且銘刻在市政大廳的光榮榜上。這就是這個(gè)故事的基本觀點(diǎn)。

第五、六場(chǎng)、寇萊告訴吉蒂斯：“你知道嗎，杰克？”“我想我會(huì)把她殺死的。”而吉蒂斯所作的那番哲理性的反應(yīng)正說明了這部影片的觀點(diǎn)：“你只要有錢就能殺人，殺任何人而且不受懲罰。你趁這么多錢嗎？你認(rèn)為自己有那樣高級(jí)嗎？”

寇萊如果殺了人一定逃脫不了法網(wǎng)，但克勞斯·墨爾雷，伊芙琳的父親，卻可以干盡壞事而不受任何懲罰。在影片結(jié)尾，當(dāng)伊芙琳用手槍對(duì)著她的那個(gè)父親時(shí)，吉蒂斯叫她 “ 收起你的槍，伊芙琳，讓警察局來處理這件事！” 可是伊芙琳說：“ 警察局是他的財(cái)產(chǎn)?！?最后，當(dāng)伊芙琳被殺后，克勞斯拉著自己的女兒兼孫女進(jìn)入了黑夜，沒有人去追捕他，任憑他逍遙法外。