當你老了 作者:葉芝(愛爾蘭) 當你老了,頭發(fā)白了,睡思昏沉 爐火旁打盹,請取下這部詩歌 慢慢讀,回想你過去眼神的柔和 回想它們昔日濃重的陰影 多少人愛慕你青春歡暢的時辰 愛慕你的美麗,假意或者真心 只有一個人愛你那朝圣者的靈魂 愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋 垂下頭來,在紅火閃耀的爐子旁 凄然地輕輕訴說那愛情的消逝 在頭頂上的山上它緩緩地踱著步子 在群星中間隱藏著臉龐 除非靈魂拍手作歌 文/張海龍 誰都年輕過,可是你老過嗎? 《當你老了》原本是首情詩,是葉芝寫給他永遠追求而不得的茅特·崗。如今讀這首詩,卻會每每想到自己,想到自己一日日的老去和一天天長大的女兒。 曾經(jīng)在她十歲生日過后寫過篇《致女兒書》:嗨,你這傻丫頭,以為只有你長大,我們就不會變老么?在時間的長河里,你每長大一歲,我和媽媽也會長大一歲?,F(xiàn)在你10歲,我39歲。到你30歲時,我就59歲。在你和我之間,永遠保持著29年的距離。在這個世界上,你們這些小孩兒一直向前不斷推進,我們這些大人們就得始終步步后退。 我喜歡過一個歌手叫羅大佑,他有首歌中這樣唱道:每一個今天來到世界的嬰孩/張大了眼睛摸索著一個/真心的關(guān)懷/每一個來到世界的生命在期待/因為我們改變的世界/將是他們的未來…… 你現(xiàn)在讀書的小學(xué),在我還是個大學(xué)生的時候,曾在這里的某間教室給那些小學(xué)生講過作文。我用的教材是一本《安徒生童話》,我給那些孩子們朗讀了《夜鶯》、《海的女兒》、《丑小鴨》還有《光榮的荊棘路》等等故事。那些童話聽起來很美很動人,可是也告訴我們,生活真的并不是件容易的事兒。 童話里的國王也會老去,公主該如何繼續(xù)生活,王子要怎樣長大成人? 丑小鴨變成白天鵝,就要承擔更大的使命,它們該怎樣飛越萬水千山? 葉芝還有一首詩里說:“一個衰頹的老人已經(jīng)沒用了/是件破外套支在木棍上/除非靈魂拍手作歌/為了它皮囊每個裂綻唱得更響亮?!?/span> 我們這些漸漸老去的靈魂如何拍手作歌,才是我們真正的人生大命題。 ———————————————— |
|
來自: 昵稱21399464 > 《待分類》