《金瓶梅》的版本可分為兩個系統(tǒng): 1.詞話本,又稱萬歷本(即明萬歷年間刻本《金瓶梅詞話》),是早期版本,有民間說唱色彩,語言敘事都比較樸質(zhì),有原始風貌。 2.繡像(張評)本,又稱崇禎本(即明崇禎年間刻本),此書有200幅木刻插圖,全稱《新鐫繡像批評金瓶梅》故稱繡像本,是后來經(jīng)過文人潤色加工過的,文字比較規(guī)范,文學性更強些,但早期的樸質(zhì)風格受到了影響,有一些士大夫說教的色彩。 后來清初張竹坡對這個版本進行了評點,之后評點本大行其道,崇禎本便為張評本取代,現(xiàn)在的崇禎本基本都是張評本。 以上兩個版本系統(tǒng)孰優(yōu)孰劣不好定論,只能說各有特色。 ※※※※說到《金瓶梅》的出版,因為其淫穢內(nèi)容又有全本和刪節(jié)本、港臺版和大陸版、正版和盜版之分。 一.大陸版,多為刪節(jié)版: 1.詞話本, 最早80年代初由人民文學出版《金瓶梅詞話》,戴鴻森校點,刪節(jié)19174字,2000年出版了陶慕寧校注的“世界文庫本”。 目前最新的是2008年版,“上下兩冊,精裝,水紅色的封面,書名是大紅的,全書共刪去四千三百字”--tuhaohao提供信息。 2.繡像(張評)本, (1)最早由齊魯書社出版,王汝梅校點,收錄張竹坡評點,刪節(jié)10385字。 齊魯書社在出這個版本之后,國家特批,出版了這個版本的全本未刪節(jié)本,當初是省部級領導和相關專家學者才能買到,現(xiàn)在也不好買了。(這版也是大陸目前出版的唯一的全本) (2)王汝梅于齊魯版之后94年又出版了《皋鶴堂批評第一奇書金瓶梅》(吉林大學出版社),此版也是張竹坡評點本,但齊魯版用的是康熙甲本,吉林大學版用的是康熙乙本,使兩種張評本都與讀者見面了。而且此版繁體豎排,只刪節(jié)了幾千字,后來王汝梅又以補遺的形式將刪節(jié)的文字單獨印刷了一些附與書后,使這個版本成為一個準全本。 ※※大陸還有兩個雖刪節(jié)但比較有特色的版本: 1.中華書局《會評會校金瓶梅》秦修容校點本,有刪節(jié)。以中華書局藏張竹坡評本為底本,會校明萬歷本《金瓶梅詞話》和日本內(nèi)閣文庫藏明刊本《新鐫繡像批評原本金瓶梅》,撰有詳細的??庇?,置于全書之后,是為會校?!督鹌棵贰分T本中的各類評語均收入書中,如:張竹坡、文龍的評語,是為會評。此書的??北容^有價值,兼顧了詞話本和繡像本兩個系統(tǒng)。 2.岳麓書社《金瓶梅詞話校注》白維國、卜鍵校注,此書刪節(jié)約4000字,對詞話本進行了詳細的注釋,注文近100萬字,是對明代社會生活的全面展示,學術(shù)價值極高。 二.港版,均全本無刪節(jié): 1.詞話本, (1)夢梅館 梅節(jié)校本《金瓶梅詞話》,此本是目前公認的詞話本系統(tǒng)最好的校本,有注釋,每回前附2幅繡像本的插圖。據(jù)說現(xiàn)已出版了三校本,但目前市面上多為二次校訂的重校本。 (2)香港太平書局影印本《金瓶梅詞話》,此書全六冊,影印萬歷本,有版本價值,適合版本研究。 2.繡像(張評)本,香港天地公司《會評會校金瓶梅》此書和中華版相似,收錄各家評語,但無刪節(jié),繁體豎排雙色套印,是目前最好的會評本。 ※※綜合來說三種版本最好。 詞話本:是梅節(jié)?!督鹌棵吩~話》最好; 繡像(張評)本:是天地公司《會評會校金瓶梅》最好; 校注本:是岳麓書社《金瓶梅詞話校注》最好。 ※※※※說說盜版: 因正版的出版有限制,所以盜版便大行其道,人民文學、齊魯?shù)亩加斜I版,但因有刪節(jié),受歡迎程度不如港版,盜版的數(shù)量也比港版的少。 目前盜印港版最多的是梅節(jié)校本和太平書局影印本,也分為兩種情況,一種是國盜,即前些年國家以內(nèi)部發(fā)行的名義,由一些正規(guī)出版機構(gòu)印刷的港版,這部分書和正版的區(qū)別不大,質(zhì)量也好,價格不低,都得幾百元,也可通過新華書店定購,近年因港版書容易買到,國盜的這種書少了。 另一種就是民間盜印,質(zhì)量要差許多了,除個別的還可以外大多粗制濫造,但價格便宜一般3、40元即可。 ※※※※購買建議: 購買《金瓶梅》得看經(jīng)濟實力,現(xiàn)在港版的質(zhì)量好、無刪節(jié),但正版的都得幾百元,如果資金充足當然直接買港版的。 如果不想花那么多錢,可以先買齊魯張評本,畢竟文學價值高些,張評的價值也高。同時買一套盜印港版的,可以了解全本的大概面貌。 盜印港版的以買梅節(jié)校本為好,因齊魯版是繡像(張評)本系統(tǒng),梅節(jié)校本是詞話本系統(tǒng),這樣對兩個系統(tǒng)的概況都有個了解,梅節(jié)校本又有注釋和200幅非常漂亮的插圖。只是需要找一個質(zhì)量比較好的盜版。 金瓶梅頂著“古今第一淫書”的大名,既因人們的獵奇心理而受到更多人的注意,又因此惡名而歷代遭禁,真古今少有,其自身的價值被這惡名抵消了不少。從某種角度來說,沒有《金瓶梅》就沒有《紅樓夢》?!督鹌棵贰烽_創(chuàng)了不借用歷史故事、民間傳說獨立創(chuàng)作描寫人民市井生活小說的先河,是《紅樓夢》之先聲。雖然曹雪芹曾批駁過《金瓶梅》,但他受到《金瓶梅》的影響是毋庸置疑的。作為中國第一部世情小說,又是明朝市井生活的實景展示,理應受到重視。 |
|
來自: 了了書舍 > 《上網(wǎng)技術(shù)》