于某，男，43歲。 
    初診：1993年11月29日。 
    患者左側(cè)肩背疼痛酸脹，左臂不能抬舉，身體不可轉(zhuǎn)側(cè)痛甚時難以難以行走，服西藥“強痛定”可暫止痛片刻，旋即痛又發(fā)作，查心電圖無異常，某醫(yī)院診為“肩周炎”，病人異常痛苦。劉老會診時，自訴胸脅發(fā)滿，口苦，時嘆息，納故香，有時汗出，背部發(fā)緊，二便尚調(diào)。視舌質(zhì)淡，舌苔薄白，且其脈弦。 
    辨為太陽少陽兩經(jīng)之氣郁滯不通，不通則痛也。 
    治當并去太少兩經(jīng)之邪，和少陽調(diào)營衛(wèi) 
    方選柴胡桂枝湯加片姜黃。 
柴胡16克   黃芩10克    半夏10克     生姜10克    炙甘草10克    黨參8克     桂枝12克    白芍12克     大棗12克     片姜黃12克 
服3劑，背痛大減，手舉自如，身轉(zhuǎn)靈活，胸肋舒暢，續(xù)服2劑，諸癥豁然而痊。 
                                                          《劉渡舟臨證驗案精選》 
【按】中醫(yī)學認為肩周炎的發(fā)生是由于年老肝腎虧損，氣血虛弱，血如榮筋，或外傷后痰濁瘀阻，復感風寒濕邪，使氣血凝滯不暢，筋脈為之拘攣而致。 
      劉老認為，治療肩背痛當抓住太陽、少陽、督脈三經(jīng)。以肩部為少陽經(jīng)，肩痛多用小柴胡湯和解；背部為太陽經(jīng)，背痛可用桂枝湯治療，久痛入絡者，其血必結(jié)，可加片姜黃、桃仁、紅花、川芎等藥活血通絡止痛。若背痛連及腰部，頭身困重而舌苔白膩，婦女兼見白帶量多者，常用羌活勝濕湯而取效。案中所用之方為小柴胡湯與桂枝湯合方，叫做“柴胡桂枝湯”，以小柴胡湯和解少陽經(jīng)中之邪；以桂枝湯解肌調(diào)和營衛(wèi)，以解太陽經(jīng)中之邪。諸藥合用對緩解肩背疼痛及上肢疼痛麻木有良效。若再加入葛根、海桐皮療效可能更佳。