格么（那么），“垃圾”（讀“拉稀”）迭個(gè)詞的意思一看就曉得了，指那些扔掉的臟東西，而迭個(gè)“癟三”，又指城鎮(zhèn)里的流浪漢，叫花子，靠偷雞摸狗過日腳的游民無懶等，一般來講，他們因?yàn)槿币律俪?，衣衫破爛，營養(yǎng)不良，都很瘦弱，看上去“癟塌塌的”，人癟的只有衣衫了，所以稱之為“癟三”。有的老上海人在罵人時(shí)，有罵別人是“癟三”的，但是，也有人為了罵得重一些，戳刻一些（惡毒一些），就罵別人是“拉?。ɡ┌T三”。

     在這種情況下，就會(huì)和上面講到的“紋達(dá)路癟的生司”連在一起罵人了：“儂迭只（你這個(gè)）拉稀癟三，窮的了紋達(dá)路癟的生司，還想稿我（和我）別苗頭，拐浪頭（耍派頭），儂昏脫了頭來！（你昏掉了）！”

    現(xiàn)在的上海閑話里（上海方言里），極少有人會(huì)講“紋達(dá)路癟的生司”了，但是講“我袋袋里癟塌塌了”的人還是有的，至于那個(gè)“拉稀癟三”，大概也只有在上海住的很久的有點(diǎn)年齡的人會(huì)得講，一般小青年還是罵迭個(gè)人是“拉?。ɡ钡谋容^多，講別人是“癟三”的，多數(shù)是四五十歲以上的老上海人了。

    上海方言里，保存了許多吳方言和古音，也體現(xiàn)了一方鄉(xiāng)土的文化現(xiàn)象，和其他地方的方言俗語一樣，也是中華民族里的一個(gè)家傳寶貝，住在上海的新老上海人，一定要講正宗地道的上海話，把這個(gè)吳方言系統(tǒng)的海派上海話保存下去，流傳有序，不要使上海話消失了嗷！

    儂聽過老好聽的“滬劇”嗎？那個(gè)唱腔好聽來，贊（好）得來！但是，這是正宗的上海話，和那個(gè)海派上海閑話，還是有一點(diǎn)點(diǎn)區(qū)別的，所以，有一年上海人民廣播電臺(tái)招聘滬語節(jié)目主持人，真叫吃力的來，找了老半天，才算尋到了，許多上海市區(qū)里人，面試時(shí)都淘汰了。

2012-9-14 夜 即興之筆