|
扎臺型，這是上海方言口語里的一個諷刺某人某事的貶義詞。 上海小市民芝麻大點的事兒也會搬出來在人前炫耀一番大家的"臺型"碰到一起，自然就要"別苗頭"了上海人尤其愛面子，"面子"問題是上海人的大問題，有時候錢財可以破，面子是不可以失的。很多外省人就抱怨上海人動不動洋洋得意說"阿拉上海怎麼怎麼好"，有一回幾位山東朋友來上海，遇到個上海司機，人很熱心，但是他們實在受不了司機那些個"扎臺型"的話，一會兒"阿拉上海有東方明珠！門檻不精的上海人不是合格的上海人！ “戈鬧忙”是正宗上海方言俗語里的常用詞語，這個詞還真的是寫起形象生動得來。所以，上海人用“戈”來代指“擠”的意思，真是太逼真了，如用“軋”，那是擠壓--擠軋（ya）的意思，很不形象了。而用“戈”來代指，音似，意也似，這才是老上海閑話中的“擠--戈”啊。所以，這個老上海方言俗語真是很經(jīng)典很經(jīng)典的老上海閑話啊！ 很多外省人就抱怨上海人動不動洋洋得意說“阿拉上海怎麼怎麼好”，有一回幾位山東朋友來上海，遇到個上海司機，人很熱心，但是他們實在受不了司機那些個“扎臺型”的話，一會兒“阿拉上海有東方明珠！你們有伐？”一會兒“阿拉上海有金茂！你們有口伐？”搞得幾個山東大漢一路上“胸悶”像“養(yǎng)媳婦”一樣抬不起頭。2、【別苗頭】 凡是上海人都喜歡扎臺型，大家的“臺型”碰到一起，自然就要“別苗頭”了，尤其是上海女人。 一指老上海里一種沒固定職業(yè)和正當(dāng)工作的人，男的叫白相人，女的，年輕一些的叫白相娘子，年長一些稱為白相嫂子。不過，沒聽說有白相阿姨，白相阿婆的。這個“白相”，在上海方言里用的很廣，凡是一起游戲戳麻將，跳橡皮筋，玩耍，外出旅游逛馬路，聚在一起天馬行空的談山海經(jīng)等，都可以稱之為“白相”。如是女人，稱為“白相女人”，“白相阿嫂”等等。 語言篇 上海門檻。很多外省人就抱怨上海人動不動洋洋得意說“阿拉上海怎么怎么好”，有一回幾位山東朋友來上海，遇到個上海司機，人很熱心，但是他們實在受不了司機那些個“扎臺型”的話，一會兒“阿拉上海有東方明珠！你們有伐？”一會兒“阿拉上海有金茂！你們有口伐？”搞得幾個山東大漢一路上“胸悶”像“養(yǎng)媳婦”一樣抬不起頭。上海人容易“人來風(fēng)”，一大群上海人以“人來風(fēng)”交錯互動，就是壯觀的“一窩蜂”。 一帀--老上海方言俗語趣談一帀--老上海方言俗語趣談(2012-10-06 05:18:01)這個“一幣”，現(xiàn)在只有老上海人的口語中還會說，可能年紀(jì)輕一些的上海人已經(jīng)不知道這個詞語是啥意思了。在年紀(jì)上，一個人比另一人年長12歲，一般是生肖也相同的了，格么（那么）年長的人就可以對年輕的說：“哈哈，我比儂大一帀（匝za)！”也就是講，他比年輕的大十二歲?！边@個讀音，是吳方言語系中保存的一個古音?，F(xiàn)在，迭個“帀”字，也只有老上海人的口語里才有了，其他地方是沒的有的，連文字也沒的有的，成了孤本國寶了。 十三點--老上海方言俗語趣談十三點--老上海方言俗語趣談(2012-10-04 02:20:36)老上海人在女人發(fā)嗲的時候會罵對方（男女都可）：“儂哪能加（那么）十三啦！我吃勿曉儂嗷！”這個是無關(guān)痛癢的朋友之間的罵，勿會板面孔的。這個“十三點”，在老上海方言里，基本是用來罵女人的，罵女人做事出格，癡頭怪腦，勿念（二）勿三等。 上海甜蜜記憶——阿拉弄堂上海甜蜜記憶——阿拉弄堂 多年來到上海不下數(shù)十次，這次來，抽出時間，一定要到在夢中多次出現(xiàn)的那些弄堂看看。第一次到上海，那還是在30多年前，那時上?；疑慕值馈⒗嚷暵暤能嚵?、 外灘腥潮的空氣、污濁的黃浦江、燈光昏暗的弄堂、梅雨天的潮濕。老房子還是那么的不落伍，立在這里展現(xiàn)的是歷史的厚重來到這里，看著四川路橋，心里想阿拉弄堂還會再去嗎？ 郵票要有"品相"，登臺要有"扮相"，老上海的《弟子規(guī)》："立有立相，坐有坐相"，都是與面子有關(guān)。上海女人最感慨的事情，就是出門沒有"衣裳"，所以上海女人喜歡逛街，隨時隨地，收羅些"中看未必中用"的衣服，以待不時之需。山東人講究喝，廣東人講究吃，上海人講究穿，"只重衣衫"就是上海人的面子觀，"可以沒有里子，不能沒有面子"。上海人買"阿瑪尼"，首選外衣、大衣，而不是汗衫背心，更不是短褲，因為面子比里子重要！ --上海方言俗語趣談。--上海方言俗語趣談儂那能嘎十腔啦！“哎！儂那能嘎十腔啦！”（“喂，你怎么可以這樣?。 币灿小拔?，你這人這么這樣古板呀！”的含義。）說這句上海話的人，一定是有點年紀(jì)的老上海人了，現(xiàn)在的青年人里頭，大概少有會講這句話的人了，因為，這是一句比較老的老上海閑話，舊社會里的人就在講了，而且是講的比較多的一句老上海閑話，一直到五六十年代里，這句閑話才是（都是）講的比較多的。 接令子和軋苗頭--老上海方言趣談接令子和軋苗頭--老上海方言趣談(2012-09-30 01:05:16)由于要寫這個“老上海方言俗語掌故”的話題，也就細(xì)看了由上海辭書出版社出版的一些有關(guān)上海方言掌故的“辭典”，不過，看了之后覺得這類書的作者或者是編輯，可能不是老上海人，而是新上海人，對那些根深蒂固的老上海方言俗語掌故等還理解的深度不夠，寫的時候有點想當(dāng)然的發(fā)揮，因此，就覺得有點脫離上海閑話的根基實際了。 粢飯糕炸臭豆腐做桿秤染衣裳大餅爐大餅爐子和粥攤大餅油條代寫書信賣冰棒算命先生小人書攤剪影老虎灶賣棉花糖賣糖粥篾匠磨刀捏面人緔鞋鐵匠銅匠修傘修棕綳銀匠賣梔子花白蘭花油墩子攤回顧“老行當(dāng)”舊上海叫賣聲爆米花補缸補生鐵鍋補碗裁縫傳呼電話吹糖人彈棉花豆腐花攤箍桶匠換鍋底。 人物：面對死亡的共產(chǎn)黨員麵對死亡的共產(chǎn)黨員|一組清晰照片。但麵對清晰逼真的這組照片，還是會被震動。前後兩組照片，紀(jì)錄了20世紀(jì)人類生活中最殘酷的一麵。照片拍攝於從1949年5月初至同年8月，正好跨越5月24日這個對上海人來說天翻地覆的日子。十多年後的今日，我再度驚喜：在悉尼另一家書店裏我遇到了完全堪稱與之為姐妹篇的另一本新聞攝影畫冊，它的書名叫：《出差上海，革命前夕的照片》 `滾倷娘的大頭菜--老上海方言俗語趣談`滾倷娘的大頭菜--老上海方言俗語趣談(2012-10-10 04:55:52)迭個大頭菜，一個個滾圓的，做成醬菜之后，這個大頭菜為了入味，釀制者會在這個大頭菜四面切開一刀一刀的縫，所以，市場上買來的大頭菜都是四面開豁的，香味老足的。不過，現(xiàn)在的年輕上海人那里，大概已經(jīng)不會罵“戳倷娘的大頭菜！”了，也勿會講“滾倷娘的大頭菜！”了，但是上?！皣R”：“戳倷娘的----！”還是經(jīng)常聽到的。 垃圾垃圾癟三，這是老上海方言俗語里的一個罵人或貶低他人的俗詞，這個詞語和外來的洋文有點關(guān)系，因為老上海人把沒有一分錢在身上，稱為“紋達(dá)路癟的生司”，這個“紋達(dá)路”，也就是英語“one dollar”，也就是“一元錢”，而這“癟的生司”，意思為“拿不出”，也就是沒有，于是這句洋涇浜的上海閑話里的外來語，成了一句別具特色的幽默詞語，它既可以用來調(diào)侃他人，也可以罵人。 在上海方言里，“打樁模子”是一個很形象風(fēng)趣的俗語，在八十年代至九十年代時，一般市民，商販或中青年里，流行的很廣，經(jīng)常會在大街小巷聽到有人在說這個俗語?！按驑赌Ｗ印边€有一個意思是指一些專門立勒（站在）中國銀行門口，華僑商店或一些憑外匯券、外幣買東西的專門店家門口，不斷地觀察一些人頭模樣，認(rèn)為有機會，就上去搭訕“外匯券有伐？”“外幣有伐？”有時候那些商店銀行門口會有幾十個打樁模子的人候著“顧客”。 糊弄?忽悠?噱頭?吃豆腐糊弄 忽悠 噱頭 吃豆腐(2012-02-06 16:30:11)釋義之一是在蘇州彈詞或其它江南曲藝的戲文中插入引人發(fā)笑的笑料，逗聽眾發(fā)噱（xué，笑），叫做“出噱頭”。釋義之三是指人在社會上的處世能力。南方俗語“吃豆腐”，并不是吃真的豆腐，而是一種借意。源自民間街坊，舊日豆腐店多為夫妻老婆店，丈夫半夜磨豆腐、點鹵，快天亮?xí)r做好成品后才睡覺，由妻子（老板娘）站柜臺賣豆腐，被戲稱為“豆腐西施”。 在上海方言俗語里，有一個罵男人做事不守規(guī)矩，不守信或者不通人情的詞句“阿屙卵”。由于在上海方言里“卵”和男人的外生殖器的讀音一樣，所以，這個俗語也成為男人的專利閑話，一般是男人指罵另一個不守規(guī)矩的不通人情的男人，不過，后來有的女人罵不守規(guī)矩不守信不通人情的男人，也用“阿伍卵”了。 1931年，11歲的白楊走上了從藝道路，在她人生之路上，始終貫穿著一條紅線，用她大姐、著名作家楊沫的話說，就是：聽黨話，跟黨走，所以不迷失方向。1936年，白楊主演《十字街頭》，在社會上引起轟動。他事后對人說：“一個演員不能為錢、為名什么都去演?！薄 】谷諔?zhàn)爭爆發(fā)后，白楊參加了上海影人劇社，溯江而上，演出抗日救亡劇，最后到達(dá)重慶。晚年的白楊，更渴望為人民多做貢獻(xiàn)，她坐在輪椅上完成了《白楊演藝談》的寫作。 上海人說話“頭”字多. 清道人，名李瑞清，江西臨州人。兩江總督張人駿電奏清廷要李瑞清代理布政使，清道人將鎖著27萬兩黃金的鑰匙交給城中士紳，揣著兩袖清風(fēng)，移居上海，賣字為生。清道人在上海，寫了一篇《售字價目表》，以晚清遺老自居，昭示于人。清道人在上海書名大震，求字者不絕于門庭，其收入之高，為上海書壇之冠。加之清道人倜儻不羈，喜用破草鞋為人作匾額榜書，時時遭人非議。 阿拉在上海” 一同穿越大上海的活動圓滿落幕！路線：感謝@廿四節(jié)主人（整理的線路）：愚園路—鎮(zhèn)寧路—山路—華山路xx弄—武康路—五原路—永福路—復(fù)興西路—武康路—湖南路xx弄(湖南別墅旁)—高郵路—湖南路—武康路xx弄—六叉路口新亞大包—淮海西路—淮海西路xx弄(宋故居西)—宛平路—康平路—康平路xx弄(徐匯少年宮)—高安路—永嘉路—安亭路—安亭路xx弄—烏南。 開銷，應(yīng)該是消費和買單的事，可是，在老上海人的俗語中，這個“現(xiàn)開銷”竟然成了馬上干仗，打架或行動的代名詞，有趣否？這個“現(xiàn)開銷”可以是在大家商量搞一個活動或派對時，講的來勁了，一人激動了“那么現(xiàn)開銷，馬上行動，到老正興飯店集合，AA制豁上了?！币部梢允莾蓚€猛漢相碰，互不買張，從練嘴皮吵架罵人，發(fā)展到上衣一脫，“儂不買賬，軋么（那么）現(xiàn)開銷，阿拉兩人拐（摔）一跤試試。” 【“十三點”的來歷】“十三點”是英文society的音譯， 早期，傳統(tǒng)的上海人看不慣那些在交際界混的女人的， “十三點”便被用來代指這些“輕浮，放蕩”的交際花，由此演變成了罵女人的專用詞。往后，上海人漸漸地淡忘了這層本意，常省略了“點”字簡化地罵任何惹人討厭的人。 聲明:大家如不認(rèn)可此排名,可將自己的排名及理由跟貼說明,謝絕罵人!!!大多數(shù)人家的男人每天至少一斤，沒辦法，貴州濕氣重，男人活累。4）陜西,青海,新疆等西北地區(qū),氣候寒冷,喝酒取暖,也是好爽的漢子.1）上海人，我的媽，一點點黃酒下去上海小男人就攪漿糊了，那黃酒才多少度啊。難怪人人都說上海男人不是男人，軟。貌似廣東廣西的人打底就不敢喝酒，只喜歡喝茶，吃奇奇怪怪的野物。 內(nèi)容簡介：
大陸人和臺灣人也許使用一樣的詞匯：解放、女權(quán)、自主意識等等，但是每一個詞所蘊含的意義卻由于社會條件的不同而有著巨大的差異。這場關(guān)于上海男人的急論顯得有點兒光怪陸離，我覺得，倒正是我們的時代特征。 南京市委書記楊衛(wèi)澤薦書引起熱烈反響。南京人就是南京人，對好對壞都不在乎。南京人是很難概括的，因為南京人的秉性向來讓人捉摸不透?！衲暇┤藢ψ约菏遣皇悄暇┤诉@樣的話題，無所謂，不像上海人那樣，動輒說“阿拉上海人”如何如何。南京大蘿卜實在是一個非常形象的說法，南京人天生的從容，不知道什么叫著急，也不知道什么叫要緊。 |
|
|
