清末舶來(lái)的兒童讀物:1906年出版《蒙養(yǎng)鏡》

2011年11月28日 15:23:28 　來(lái)源： 北京日?qǐng)?bào)

此為1906年出版的兒童讀物《蒙養(yǎng)鏡》的封面。仔細(xì)閱讀封面，可以讀出清末兒童讀物編撰的開(kāi)放革新的信息，如此書(shū)原著者是德國(guó)撒瓦士曼氏，經(jīng)由日本大村仁太郎編述，譯成中文時(shí)，清朝桐城人吳燕來(lái)作了譯補(bǔ)。據(jù)考證，嚴(yán)復(fù)為其作序。今天看來(lái)，有了這幾條，它堪稱(chēng)“家庭教育第一編”。這本兒童啟蒙讀物，既是姍姍來(lái)遲、被動(dòng)中夭折的晚清新政的產(chǎn)物，又見(jiàn)證了西學(xué)部分地經(jīng)由日本傳到中國(guó)的路徑。（山南）