注釋
《游園驚夢》是明朝偉大的戲劇作家湯顯祖的名著《牡丹亭》中的一出。劇情緊接著《春香鬧學》（見《京劇叢刊》第五集）。
按《牡丹亭》故事，杜麗娘以后終因相思成病而死，葬在后花園梅樹之下。柳夢梅拾得杜麗娘的自繪像，亦對畫中人一往情深，杜麗娘的魂靈竟來和他相會。最后，杜麗娘起死回生；這一對癡情的少年男女終于成為夫婦。
整理本是根據(jù)梅蘭芳先生的最近演出本
 
（杜麗娘上。）
杜麗娘　?。ɡ@地游牌）　　夢回鶯囀，亂煞年光遍，
　　　　　　　　　　　　　人立小庭深院。
（春香上。）
春香　　?。ɡ@地游牌）　　炷盡沉煙，拋殘繡線，
　　　　　　　　　　　　　恁今春關(guān)情似去年。
　　　　　（白）　　　　　小姐！
杜麗娘　?。睿　　　　詠硗麛嗝逢P(guān)，宿妝殘。
春香　　?。ò祝　　　　⌒〗?！
　　　　　（念）　　　　　你側(cè)著宜春髻子，恰憑欄。
杜麗娘　?。睿　　　　〖舨粩啵磉€亂，悶無端！
春香　　?。ò祝　　　　⌒〗?！
　　　　　（念）　　　　　已吩咐催花鶯燕借春看。
杜麗娘　　（白）　　　　　春香，可曾吩咐花郎掃除花徑么？
春香　　?。ò祝　　　　∫褣叱鍍袅恕?BR>杜麗娘　?。ò祝　　　　∪＄R臺、衣服過來。
春香　　?。ò祝　　　　缘?。
　　　　?。睿　　　　≡器倭T梳還對鏡，羅衣欲換更添香。
　　　　　（白）　　　　　小姐，鏡臺、衣服在此。
杜麗娘　?。ò祝　　　　》畔?。
春香　　　（白）　　　　　是。
杜麗娘　　（白）　　　　　好天氣也！
　　　　?。ú讲綃膳疲　n晴絲吹閑庭院，
春香　　　（白）　　　　　請小姐梳妝。
杜麗娘　?。ú讲綃膳疲　u漾春如線；
　　　　　　　　　　　　　停半晌，整花鈿，
　　　　　　　　　　　　　沒揣菱花，偷人半面，
　　　　　　　　　　　　　迤逗的彩云偏。
春香　　　（白）　　　　　小姐請行一步。
杜麗娘　　（步步嬌牌）　　我步香閨怎便把全身現(xiàn)。
春香　　?。ò祝　　　　⌒〗悖?BR>　　　　?。ㄗ矸鰵w牌）　　你道翠生生出落的裙衫兒茜，
　　　　　　　　　　　　　艷晶晶花簪八寶王真。
杜麗娘　　（白）　　　　　春香！
　　　　?。ㄗ矸鰵w牌）　　可知我常一生兒愛好是天然。
杜麗娘　?。ò祝　　　　〈合恪?BR>杜麗娘、
春香　　　（同醉扶歸牌）　恰三春好處無人見，
　　　　　　　　　　　　　不提防沉魚落雁鳥驚喧，
　　　　　　　　　　　　　則怕的羞花閉月花愁顫。
春香　　?。ò祝　　　　泶艘咽腔▓@門首，請小姐進去。
杜麗娘　?。ò祝　　　　∵M得園來，你看：
　　　　?。睿　　　　‘嬂冉鸱郯肓阈牵?BR>春香　　?。ò祝　　　　∵@是金魚池。
杜麗娘　?。睿　　　　〕仞^蒼苔一片青。
春香　　?。睿　　　　√げ菖履嘈吕C襪，惜花疼煞小金鈴。
杜麗娘　?。ò祝　　　　〈合恪?BR>春香　　?。ò祝　　　　⌒〗恪?BR>杜麗娘　?。ò祝　　　　〔坏綀@林，怎知春色如許。
春香　　?。ò祝　　　　”闶?。
杜麗娘　?。ò祝　　　　〈合恪?BR>杜麗娘、
春香　　　（同皂羅袍牌）　原來姹紫嫣紅開遍，
　　　　　　　　　　　　　似這般都付與斷井頹垣。
　　　　　　　　　　　　　良辰美景奈何天，
　　　　　　　　　　　　　便賞心樂事誰家院。
　　　　　　　　　　　　　朝飛暮卷，云霞翠軒，
　　　　　　　　　　　　　雨絲風片，煙波畫船，
　　　　　　　　　　　　　錦屏人忒看的韶光賤。
春香　　?。ò祝　　　　⌒〗?，這是青山。
杜麗娘　?。ê媒憬闩疲　”榍嗌健?BR>春香　　?。ò祝　　　　∵@是杜鵑花。
杜麗娘　?。ê媒憬闩疲　√浼t了杜鵑。
春香　　　（白）　　　　　這是荼蘼架。
杜麗娘　?。ê媒憬闩疲　∧禽鞭聼熃z醉軟。
春香　　?。ò祝　　　　∈腔ǘ嚅_，牡丹還早。
杜麗娘　　（好姐姐牌）　　那牡丹雖好，它春歸怎占的先。
　　　　　　　　　　　　　閑凝眄——
春香　　?。ò祝　　　　⌒〗?，你看鶯燕叫得好聽啊。
杜麗娘　?。ê媒憬闩疲　∩嗾Z明如翦，
　　　　　　　　　　　　　聽嚦嚦鶯聲溜的圓。
春香　　　（白）　　　　　小姐，這園子委實觀之不足。
杜麗娘　?。ò祝　　　　√崴趺矗?BR>春香　　?。ò祝　　　　×粜┯嗯d，明日再來耍子罷。
杜麗娘　?。ò祝　　　　∮欣?。
　　　　　（隔尾）　　　　觀之不足由他繾，
　　　　　　　　　　　　　便賞遍了十二亭臺是枉然；
　　　　　　　　　　　　　倒不如興盡回家閑過遣。
春香　　?。ò祝　　　　⌒〗?，你身子乏了，歇息片時。我去看看老夫人再來。
杜麗娘　?。ò祝　　　　∪トゾ蛠?。
春香　　?。ò祝　　　　缘?。
　　　　?。睿　　　　∑坎逵成阶?，爐添沉水香。
（春香下。）
杜麗娘　?。睿　　　　∧赜未恨D(zhuǎn)，小試宜春面。春啊春，得和你兩留連，春去如何遣！
　　　　　（白）　　　　　唉，恁般天氣，好困人也！
　　　　?。ㄉ狡卵蚺疲　]亂里春情難遣，
　　　　　　　　　　　　　驀地里懷人幽怨。
　　　　　　　　　　　　　則為俺生小嬋娟，
　　　　　　　　　　　　　揀名門一例一例里神仙眷。
　　　　　　　　　　　　　甚良緣，把青春拋的遠，
　　　　　　　　　　　　　俺的睡情誰見！
　　　　　　　　　　　　　則索要因循靦腆。
　　　　　　　　　　　　　想幽夢誰邊，
　　　　　　　　　　　　　和春光暗流轉(zhuǎn)。
　　　　　　　　　　　　　遷延，這衷情懷哪處言！
　　　　　　　　　　　　　淹煎，潑殘生除問天。
（萬年歡牌。杜麗娘入夢，柳夢梅上。）
柳夢梅　?。ò祝　　　　〗憬悖⌒∩囊惶幉粚さ?，卻在這里！恰好在花園內(nèi)，折得垂柳半枝；姐姐你既淹通詩書，何不作詩一首，以賞此柳枝乎？
杜麗娘　?。ò祝　　　　∧巧孛疗缴?，因何到此？
柳夢梅　　（白）　　　　　姐姐咱一片幽情，愛煞你哩！
　　　　?。ㄉ教壹t牌）　　則為你如花美眷，似水流年，
　　　　　　　　　　　　　是答兒閑尋遍；在幽閨自憐。
　　　　?。ò祝　　　　〗憬阄液湍隳谴饍褐v話去。
杜麗娘　　（白）　　　　　哪里去？
柳夢梅　?。ò祝　　　　∵觯?BR>　　　　?。ㄉ教壹t牌）　　轉(zhuǎn)過這芍藥欄前，
　　　　　　　　　　　　　緊靠著湖山石邊，
　　　　　　　　　　　　　和你把領(lǐng)扣松，衣帶寬，
　　　　　　　　　　　　　袖梢兒溫著牙兒苫也。
　　　　　　　　　　　　　則待你忍耐溫存一晌眠。
柳夢梅、
杜麗娘　?。ㄉ教壹t牌）　　是哪處曾相見？相看儼然，
　　　　　　　　　　　　　早難道好處相逢無一言。
（柳夢梅、杜麗娘同下。眾花神引大花神同上。）
眾花神　?。ㄍ鲫犠优疲杉t嫩白，競向東風次第開，
　　　　　　　　　　　　　愿教青帝護根荄，
　　　　　　　　　　　　　莫遣紛紛點翠苔。
　　　　　　　　　　　　　把夢里姻緣發(fā)付秀才。
大花神　?。睿　　　　〈呋ㄓ废Щㄌ?，
眾花神　?。ㄍ睿　　　z點春光又一年。
大花神　　（念）　　　　　蘸客傷心紅雨下，
眾花神　?。ㄍ睿　　　」慈藨覊舨试七?。
大花神　?。ò祝　　　　∥崮四习哺蠡▓@花神是也。今有杜小姐游春傷感，致辭使柳秀才入夢。吾神專管惜玉憐香，前去保護者！
眾花神　?。ㄍ祝　　　∥岬热f紫千紅，正宜他惜玉憐香。
　　　　?。ㄍ嬅夹蚺疲『镁捌G陽天，萬紫千紅盡開遍。
　　　　　　　　　　　　　滿雕欄寶砌云簇霞鮮。
　　　　　　　　　　　　　督春工連夜芳菲，
　　　　　　　　　　　　　慎莫待曉風吹顫。
　　　　　　　　　　　　　為佳人諧繾綣，
　　　　　　　　　　　　　夢兒中有十分歡忭。
　　　　?。ㄍ瘟镒优疲『脚希脚显评p雨綿。
　　　　　　　　　　　　　雕欄外，雕欄外錦簇翠軿。
　　　　　　　　　　　　　惹下蜂愁蝶戀，
　　　　　　　　　　　　　三生石上緣。
　　　　　　　　　　　　　都因夢幻，一枕華胥兩下蘧然。
　　　　　（同鮑老催牌）　單則是混陽蒸變，
　　　　　　　　　　　　　看他蟲兒般蠢動把風兒煽；
　　　　　　　　　　　　　一般兒姣凝翠綻的魂兒顫，
　　　　　　　　　　　　　這是景上緣。
　　　　　　　　　　　　　想內(nèi)成、因中見。
　　　　　　　　　　　　　怕淫邪展污了花臺殿。
大花神　?。ò祝　　　　〈勰槠浠@醒他。呀！
　　　　?。U老催牌）　　他夢酣春透了怎留連，
　　　　　　　　　　　　　待拈花閃碎的紅如片。
　　　　?。ò祝　　　　×悴?，你夢畢之時，好生送杜小姐仍歸香閣。吾神去也。
眾花神　?。ㄍ灏阋伺疲∫粋€兒意昏昏夢魂顛，
　　　　　　　　　　　　　一個兒心兢兢麗情牽；
　　　　　　　　　　　　　一個巫山女趁著這云雨天，
　　　　　　　　　　　　　一個桃花閬苑幻成劉阮；
　　　　　　　　　　　　　一個精神忒軟，
　　　　　　　　　　　　　一個歡娛恨淺；
　　　　　　　　　　　　　兩下里萬種恩情，
　　　　　　　　　　　　　則隨這落花兒早一會兒轉(zhuǎn)。
（萬年歡牌。眾花神、大花神同下。柳夢梅、杜麗娘攜手同上。）
柳夢梅、
杜麗娘　?。ㄍ教壹t牌）　這一霎天留人便，草藉花眠。
　　　　　　　　　　　　　則把云鬟點，紅松翠偏。
柳夢梅　?。ㄉ教一ㄅ疲　∫娏四憔o相偎，慢廝連。
　　　　　　　　　　　　　恨不得肉兒般和你團成片也！
　　　　　　　　　　　　　逗的個日下胭脂雨上鮮。
　　　　　　　　　　　　　我欲去還留戀，
　　　　　　　　　　　　　相看儼然，早難道好處相逢無一言。
　　　　　（白）　　　　　姐姐你身子乏了，將息片時。小生去也。正是：
　　　　?。睿　　　　⌒衼泶荷钟?，
杜麗娘　　（白）　　　　　秀才。
柳夢梅　?。ò祝　　　　≡?。
　　　　　　　　　　　　　妙啊！
　　　　?。睿　　　　∷ノ咨揭黄?。
（柳夢梅下。杜母上。）
杜母　　?。睿　　　　》蛐鲎S堂，嬌娃立繡窗。怪她裙衩上，花鳥繡雙雙。
杜麗娘　?。ò祝　　　　“。恪?BR>杜母　　?。ò祝　　　　喊?，為娘在此。
杜麗娘　?。ò祝　　　　≡瓉硎悄赣H。母親萬福。
杜母　　?。ò祝　　　　×T了，你方才說什么秀？
杜麗娘　?。ò祝　　　　∨丁赫f剌繡才罷。
杜母　　?。ò祝　　　　楹螘兠咴诖?？
杜麗娘　　（白）　　　　　告母親知道：孩兒適才往后花園游玩回來，不覺身子困倦，少睡片時。不知母親到來，有失迎接，望母親恕罪。
杜母　　?。ò祝　　　　≡趺床坏綄W堂中看書？
杜麗娘　?。ò祝　　　　∠壬辉?，且自消停。
杜母　　?。ò祝　　　　喊?，花園冷靜，少去閑游。
杜麗娘　?。ò祝　　　　≈斠来让?。
杜母　　　（白）　　　　　婦兒家長成了，自有這許多情態(tài)。且自由她，我去了。正是：
　　　　?。睿　　　　⊥疝D(zhuǎn)隨女兒，
杜麗娘　　（白）　　　　　孩兒送母親。
杜母　　?。ò祝　　　　×T了。
　　　　?。睿　　　　⌒燎谧隼夏铩?BR>（杜母下。）
杜麗娘　　（白）　　　　　娘啊，你教孩兒看書，不知哪一種書，才消得我的悶懷喲！
　　　　?。ňd搭絮牌）　　雨香云片，才到夢兒邊。
　　　　　　　　　　　　　無奈高堂，喚醒紗窗睡不便。
　　　　　　　　　　　　　潑新鮮俺的冷汗粘煎，
　　　　　　　　　　　　　閃的俺心悠步享單，
　　　　　　　　　　　　　意軟鬟偏。不爭多費盡神情，
　　　　　　　　　　　　　坐起誰忺，則待去眠。
（春香上。）
春香　　?。睿　　　　⊥韸y銷粉印，春潤費香篝。
　　　　?。ò祝　　　　⌒〗悖沽吮桓C睡吧。
杜麗娘　?。ㄎ猜暎　　　±Т盒挠钨p倦，
　　　　　　　　　　　　　也不索香薰繡被眠。
　　　　　　　　　　　　　春啊！有心情那夢兒還去不遠。
（春香扶杜麗娘同下。）
（完）