8.無所作為

【原文】桓公乘馬，虎望見之而伏。桓公問管仲曰：“今者寡人乘馬，虎望見寡人而不敢行，其故何也？”管仲對(duì)曰：“意者君乘駮馬而洀桓，迎日而馳乎？”公曰：“然。”管仲對(duì)曰：“此駮象也。駮食虎豹，故虎疑焉。”

【譯文】齊桓公騎馬出游，虎看見便伏地而臥。齊桓公問管仲說：“今天我騎馬，虎看見我而不敢行動(dòng)，這是什么緣故呢？”管仲回答說：“我猜想是君主騎著雜色馬而徘徊不前，然后朝著太陽奔馳吧？”齊桓公說：“是的。”管仲回答說：“這有點(diǎn)像雜色的象。雜色的象要吃虎豹，所以虎心存疑懼。”

【說明】管子在《兵法》篇中曾說過：“徑乎不知，發(fā)乎不意。徑乎不知，故莫之能御也；發(fā)乎不意，故莫不能應(yīng)也。”意思是，動(dòng)與靜都要出敵不意，才能獲得成功。本節(jié)的虎伏，就是出其不意，虎心存疑懼，也就不敢發(fā)動(dòng)進(jìn)攻了。其實(shí)，不論是管子的“無為”還是老子的“無為”，都有這個(gè)意思，我無所作為，對(duì)方就會(huì)心存疑懼，不敢貿(mào)然行動(dòng)了。