14.17：

子貢曰：“管仲非仁者與？桓公殺公子糾，不能死，又相之?！弊釉唬骸肮苤傧嗷腹灾T侯，一匡天下，民到于今受其賜。微管仲，吾其被發(fā)左衽矣。豈若匹夫匹婦之為諒也，自經(jīng)于溝瀆而莫之知也？”

備注：“被”通“披"

精 華 解 讀

管仲相桓公：人要學(xué)會與自己和解

上一節(jié)我們講過公子糾離世以后，管仲成為了齊桓公的大臣。其實，管仲又何嘗不想誓死跟隨公子糾，但他身上還有著未完成的使命，那就是一匡天下。管仲深知這一點，因此他只得將自己對主上的忠誠放在一邊，拋卻個人的情感，將自己投身于治理國家的偉大事業(yè)中去。管仲學(xué)會了與自己和解，舍棄自己的意氣，幫助齊桓公成為一方霸主，為國家、為人民做出了極大的貢獻(xiàn)。這是管仲的人生價值所在，這就是仁！推薦你讀：《第3選擇》

原 句 譯 文

14.17 子貢說：“管仲不是仁人吧？齊桓公殺了公子糾，他不能以死相殉，反又去輔佐齊桓公。”孔子說：“管仲輔佐齊桓公，稱霸諸侯，匡正天下一切，人民到現(xiàn)在還受到他的好處。 如果沒有管仲，我們早就被遠(yuǎn)方的夷狄或一些野蠻民族統(tǒng)治了。難道他要像普通男女那樣守著小節(jié)小信，在山溝中上吊自殺而沒有人知道嗎？”