【簡介】本典出自唐代大詩人杜牧《悵詩·敘》，敘文見《全唐詩》卷五二七。事又詳見五代·彥休《唐闕史·杜牧》、宋·計有功《唐詩紀(jì)事》卷五六。相傳：杜牧有次在湖州看水嬉的時候看上了一個美麗非常的少女，想把她娶過來，但由于她當(dāng)時年紀(jì)還很小不能如愿。于是和她家人約定說十年之內(nèi)他必來湖州做刺史就來娶她，這十年之內(nèi)她不能嫁人。這后十年之間杜牧想方設(shè)法爭取湖州刺史之職，但由于種種原因一直到十年的年頭上他才來湖州做刺史，可是當(dāng)他來的時候那個約定的女孩卻已出嫁三年并有了三個孩子一。杜牧的努力爭取到頭來卻是一場空，于是深感失望，便寫了道詩自遣道：

             自是尋芳去較遲，無須惆悵怨芳時。

             狂風(fēng)落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。

【出典】《全唐詩》卷五二七杜牧《悵詩》題下有敘云：“牧佐宣城幕，遊湖州。①刺史崔君張水戲，使州人畢觀，令杜牧閒行閱奇麗，得垂髫者十馀歲。②后十四年牧刺湖州，其人已嫁，生子矣，乃悵而為詩：③

自是尋芳去較遲，無須惆悵怨芳時。

狂風(fēng)落盡深紅絕，綠葉成陰子滿枝。”

◆五代·高彥休《唐闕史·杜牧》：“太和末，牧復(fù)自恃御史出佐沈傅師江西宣州幕?！奥労菝ぃL(fēng)物妍好，且多奇色，因甘心游之。湖州刺史某書乙，牧素所厚者，頗喻其意。及牧至，每為之曲宴周游，凡優(yōu)姬倡女，力所能致者，悉為出之，牧注目凝視曰：‘美矣，未盡善也’。④乙復(fù)候其意，牧曰：‘愿得張水嬉，使州人畢觀，候四面云集，某當(dāng)閑行寓目，冀于此際，或有閱焉’。⑤乙大喜，如其言，至日，兩岸觀者如堵。⑥迨暮，竟無所得，將罷，舟艤岸，有里姥引鵶頭女，年十馀歲。⑦牧熟視曰：‘此真國色，向誠虛設(shè)耳’。⑧因使語其母，將接致舟中。母女皆懼，牧曰：‘且不即納，當(dāng)為后期’。姥曰：‘他年失信，復(fù)當(dāng)何如？’牧曰：‘吾不十年，必守此郡，十年不來，乃從爾所適也’。⑨母許諾，因以重幣結(jié)之，為盟而別。故牧歸朝，頗以湖州為念，然以官秩尚卑，殊未敢發(fā)。⑩……大中十四年始授湖州刺史。比至郡，則已十四年矣，所約者已從人三載，而生三子。⑾……因賦詩以自傷曰：

                    自是尋春去較遲，不須惆悵怨芳時。

                    狂風(fēng)落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝?！雹?/p>

注：①杜牧：字牧之，號樊川，京兆萬年即今陜西西安人。太和（唐文宗李昂的年號）進(jìn)士，成官監(jiān)察御史、黃、池、睦等州刺史，唐武宗時官至中書舍人。他是唐代有名的詩人和文人，七言絕句為后人所推崇。后人為別于杜甫，故稱之為小杜。佐：做。幕：幕僚，地方軍政大吏幕府中參軍、書記之類的僚屬。湖州：唐天寶元年所治州名，治烏程，初為隋置，即今浙江省湖州市。②刺史：一郡中的最高軍政攻官。畢觀：全來觀看。閒行：閑步。閒，“閑”的異體字。閱：此指尋找。奇麗：此指絕色佳人。垂髫：古時兒童未成年時頭發(fā)下垂，故以垂髫指兒童或童年。③刺：此指做刺史。④曲宴周游：指在妓院中嫖妓行為。優(yōu)姬：歌女。倡女：妓女。悉：全部。⑤水嬉：同前之“水戲”。水上游樂活動，此指水上賽舟。冀：希望。⑥如堵：如堵起來的墻壁一樣，形容人極多。⑦迨暮：將近黃昏。鵶頭：鵶，同“鴉”“丫”，即俗稱丫頭。此指未成年的童女。⑧熟視：仔細(xì)觀看。向：以前。誠：實在。虛設(shè)：指沒有。此指以前所見的美女都算不得。⑨守：此指在這個郡中來當(dāng)太守。太守和刺史一樣，都是一州的最高軍政長官。：從爾：由你。適：出嫁。⑩卑：微小，低微。⑾比至：等到。從人：指已嫁人。⑿尋春：和前面的“尋芳”義同，指尋找春色，此即以此借言尋情。這首詩是作者即言自已這次來湖州做刺史完全是出于尋找十年前的約定的那位美女。較：康按：《全唐詩》五二七作“?！?，當(dāng)為“較”字通（見中華書局本《全唐詩》）。這幾句詩即以“尋春較遲、花期已過而樹木已結(jié)子成陰”之事來比喻自已來遲、而約定的那位心中美女已出嫁并已生兒育女之事。陰，同“蔭”。蔭，樹木枝葉茂盛綠郁郁的樣子。

〖釋義〗①杜牧為了娶心上之美女而來湖州做刺史，自謂“尋春”。后詩文中常見的“杜牧尋春”等用典均本此而來，所言即指杜牧為娶所約之少女來湖州做刺史這件事，詩文中引用，多用作男子尋情、尋偶之謂，也用來吟詠春景及用作尋找和游賞春景的典實。

【杜牧尋春】清·陳球《燕山外史》卷一：“嗟杜牧尋春已晚，綠葉成陰”。柳亞子《次韻和迦陵》詩：“三生杜牧尋春晚，一首同盧蝕月詩”。又《無題二首和觀玄》詩一：“三生杜牧尋春恨，十幅蕭娘惜誓文”。

【尋春杜牧】柳亞子《金縷曲·次韻和凌昭懿》詞：“尋春杜牧原游女，幾曾見賣漿門巷，簸錢年紀(jì)”。

【小杜尋春】清·繆謨《喜遷鶯·綠陰》詞：“溫溫霅溪芳約，小杜尋春多感”。

【杜五尋春】杜五，指杜牧。清·陳聲和《摸魚兒》詞：“君不記，是杜五尋春，一晌銷魂地”。

【尋春】宋·惠洪《意行入古寺》詩：“清明雨過快晴門，古寺尋春亦偶然”。明·梁辰魚《浣紗記·游春》：“下官就是越大夫范蠡，尋春到此”。明·阮大鋮《燕子箋》第二二出：“（小旦將插腰，推出門介，小旦）：請抽身轉(zhuǎn)步，別處尋春”。清·渭濱笠夫《孤山再夢》第四回：“結(jié)伴尋春到草堂，主人留客具壺觴”。清·徐元正《廣陵懷古》詞：“尋春易過佳風(fēng)月，送老難忘好墓田”。清·陶貞懷《天雨花》第一回：“必要尋她仔細(xì)，非我今朝體太輕，只因珍重終身偶，暫為蜂蝶去尋春”。清·宣鼎《夜雨秋燈錄·記李三三逸事》：“尋春心事十分椏酣，醉入花間蛺蝶憨”。

【尋芳】宋·朱淑真《阻雨》詩：“幾度尋芳已不成，又還寂寞過清明”。清·陳球《燕山外史》卷三：“”清·陳球《燕山外史》卷三：“征聲選色，浪揮買駿之資；飾貌修辭，喬作尋芳之容”。清·陶貞懷《天雨花》第三回“誰料春歸人已去，幾度對芳不遇真?！鼻濉の耐⑹健赌细枳印ぴ伒吩~：“材雨花如繡，尋芳爾最忙”。清·慕真山人《青樓夢》第四回：“意欲邀請二兄同訪，謹(jǐn)于今晨候駕至舍，共作尋芳之侶”。明·莫秉清《望江南》詞：“百花頭上解尋芳，爭似兩鴛鴦”。清·蒲松齡《贈妓》詩：“為尋芳跡到蓬萊，怪道佳人錦作胎”。

〖釋義〗②杜牧在湖州看水戲的時候，看上了一個極為美麗的少女，因而約定十年之內(nèi)來湖州做刺史來娶她為妻?；爻?，歷盡曲折，想盡設(shè)法，直到十四年后才來湖州做刺史。后詩文中常見的“杜郎重到”、“杜牧重游”、“杜牧重來”這三條用典即本此而來，所言即指杜牧重來湖州尋找十多年前所見的那位心上美女這件事，詩文是引用，借作男子尋找和重溫舊情的典實；又“杜牧情慳”這一用典亦本此而來，所言即指杜牧為了娶所約定的這位心上美女而歷盡艱難曲折重來湖州做刺史這件事，詩文中引用，表示一個男子對一個女子的愛情堅貞，始終不渝；又“杜牧多情”這一用典即指杜牧風(fēng)流多情、富于情感；又“杜牧湖州看水嬉”這一用典即指杜牧在湖州看水嬉而獵艷這件事；“杜郎”即指杜牧；又“杜牧留約”、“杜牧十年約”、“十載湖州別”這三條用典即指杜牧與湖州女子約婚這件事，詩文中引用，為人的婚約的美稱。

【杜牧重到】宋·姜夔《揚(yáng)州慢》詞：“杜郎俊賞，算而今，重到須驚”。清·吳元潤《征招·白提微步》詞：“定未覺，杜郎重到，待攜酒，弄月湖陰”。

【杜牧重游】清·張埰《東風(fēng)第一枝·新綠》詞：“定知杜牧重游，換了那時俊侶”。又《綠意》詩：“輸他杜牧重游日，尚看到綠成陰滿”。

【杜牧重來】清·曾樸《孽?；ā返诎嘶兀骸绊f郎未老，凄迷玉簫之聲；杜牧重來，綢繆紫云之夢”?！吨袊卤拘≌f精品大系·〈海上塵天影〉第六0回》：“杜牧重來之感，玉簫再世之緣，本是讕言，何關(guān)實際”。

【杜牧情慳】明·唐伯虎《過秦樓·題鶯鶯小像》詞：“秋孃命薄，杜牧情慳，天不與人方便”。

【杜牧多情】宋·秦少游《金明池》詞：“嘆杜牧多情，秋娘已老，不見昔年歌舞”。

【杜牧留約】柳亞子《和弘士、震殊、讓三、一飄迷樓聯(lián)句之作》詩：“杜牧何曾留后約，羅敷早已訂前身”。

【杜牧十年約】清·浩歌子《螢窗異草·瑣瑣》：“少時至金陵，旅舍女郎娟然靜秀，心頗好之，有杜牧十年之約?！?/p>

【十載湖州別】清·黃景仁《綺懷》詩：“何曾十載湖州別，綠葉成陰萬事休”。

【杜牧湖州看水嬉】清·宣鼎《夜雨秋燈錄·珠江風(fēng)月》：“仿佛湖州看水嬉，三生杜牧本情癡”。

【杜郎】清·吳翌鳳《齊天樂》詞：“杜郎愁思多少，新霜看乍染，雙鬢如許”。

〖釋義〗③杜牧十四年后才來湖州做刺史，可是相約的那位美女早已婚去，杜牧非常傷感因而作詩一首以遣懷，他在詩中用“自是尋春去較遲”一保有來形容他來遲這件事。后詩文中常見的“傷春杜牧”、“尋春較晚”等用典均本此而來，所言即指杜牧來遲而相約的那位美女已婚這件來吧，詩文中引用，借指人失去愛情的痛苦，多用來比喻人的愛情來遲、求愛已遲以致心上之人另有所屬，也指春去而人尋找春色之謂；以“小杜去猶非綠樹”這一用典本指杜牧相約的那位美女約婚時年少未婚時的情形，引申之，借指初春之樹抽葉發(fā)芽之時。

【傷春杜牧】顧隨《寒食后一日風(fēng)雪中見杏花》詩：“大桃落盡柳絲垂，誰是傷春杜牧之”。

【傷春牧之】清·杜詔《花朝宴集》詩：“舊游零落復(fù)新知，不放傷春到牧之”。

【杜牧傷神】清·慕真山人《青樓夢》第四二回：“君太鐘情情太摯，忍將杜牧暗傷神”。

【杜牧夢斷】清·孟瑢《百字令》詞：“杜牧三生歡夢斷，消受江湖騷屑”。

【杜悲結(jié)子】清·錢謙益《次韻徐大于王別后有憶之作》詩：“他年結(jié)子空悲杜，前度看花尚憶劉”。

【尋花較晚】清·孔錫《金縷曲·戲荷》詞：“尋芳較晚春無主，裊凌波絲風(fēng)太弱”。

【尋春之晚】明·瞿佑《剪燈新話·翠翠傳》：“自憐賦命之屯，不恨尋春之晚”。

【尋春較晚】清·鈕琇《觚賸·粟兒》：“杰笑攘皓腕，微拂公子頤曰：‘尋春較晚，惆悵芳時，怨且不免，遑言畏乎？’”清·項鴻祚《風(fēng)入松》詞：“不恨尋春較晚，可憐俱是飛蓬”。清·王時翔《綠意·新綠風(fēng)雨菴他賦》詞：“休道尋春較晚，趁初霽步屧，困園支徑”。清·吳之驎《望海潮·賞梅》詞：“三生杜牧，夢憶揚(yáng)州，自謂尋春較晚，人去五湖秋”。

【尋春恨晚】柳亞子《興安紀(jì)游詩》詩：“我來已恨尋春晚，不見桃花遍地殷”。又《晚偕心情佩妹散步樂壽堂偏院》詩：“珍重明朝更相覓，尋春恨晚敢心輕”。

【來遲杜牧】宋·高荷《賦國香》詩：“來遲杜牧應(yīng)須恨，愁殺蘇州也合銷”。

【尋芳來遲】柳亞子《有悼十章》詩六：“得句始知前日讖，尋芳苦恨再來遲”。

【尋春較遲】宋·張炎《木蘭花慢》詞：“不是尋春較遲，都緣聽得啼鵑”。

【杜牧尋春去較遲】元·陳仁玉《賈云華還魂記》：“風(fēng)流杜牧還知否？莫恨尋春去較遲”。儒林醫(yī)隱《醫(yī)界鏡》第十四回：“風(fēng)流杜牧還知否？莫遣尋春去較遲”。

【杜牧尋芳去較遲】宋·田書《杜牧》詩：“豈圖乞得南州后，卻恨尋芳去較遲”。

【枝頭綠葉來何晚】《中國近代孤本小說精品大系·〈海上塵天影·題詞〉》：“枝頭綠葉來何晚，悔煞當(dāng)年枉費(fèi)心”。

【杜牧之湖上題詩】宋·林逋《西湖春日》詩：“爭得才如杜牧之，試來湖上輒題詩”。

【小杜去猶非綠樹】清·趙翼《垂楊》詩：“小杜去猶非綠樹，前劉來時失桃花”。

〖釋義〗④十四年后杜牧才來湖州做刺史，可是原約婚的那位美女早已出嫁并已生兒育女，杜牧深感悵惘因而作詩，在詩中用“綠葉成陰子滿枝”一句來比喻這件事。后詩文中據(jù)此遂引“綠葉成陰子滿枝”等用典來表示一女子已婚并已生兒育女很多，也用來比喻花果等樹木花季已過而樹已結(jié)子滿枝、綠葉滿樹。

【綠葉成蔭子滿枝】清·曹雪芹《紅樓夢》第五八回：“寶玉因想道：‘能病了幾天，竟把杏花辜負(fù)了，不覺到綠葉成蔭子滿枝了’?！庇帧半m說是男婦大事，不可不行，但未免又少了一個好女兒，不過兩年，便也是綠葉成蔭子滿枝了”。

【成陰子滿枝】清·宣鼎《夜雨秋燈錄·珠江風(fēng)月》：“他年領(lǐng)郡來早，莫待成陰子滿期枝”。

【成陰綠葉】柳亞子《再集磨劍室》詩：“豈是書生甘薄幸，成陰綠葉恨來遲”。又《興安紀(jì)游詩三十六首》詩一二：“十里秦堤迤邐行，成陰綠葉可憐生?！庇帧秹鄄匈洶捕鹚慕^……》詩：“未擬襄陰古大堤，成陰綠葉杜鵑啼”。

【綠陰成子】明·茅維《水龍吟·次蘇子瞻韻蘇園中緋碧桃落花》詞：“三月綠陰成子偏，艷質(zhì)分行層綴”。

【綠陰結(jié)子】宋·趙長卿《探春令》詞：“看綠陰結(jié)子，功成調(diào)鼎，有甚遲和晚”。宋·王炎《念奴嬌》詞：“為待過了清明，綠陰結(jié)子，無處尋春色”。清·魏秀仁《花月痕》第三一回：“絮果蘭因齊語澈，綠陰結(jié)子在斯時”。

【成陰結(jié)子】宋·趙長卿《清平樂·問訊梅花》詞：“不須抹黛勻紅，準(zhǔn)擬成陰結(jié)子，莫教枉費(fèi)春工”。清·莊棫《定風(fēng)波》詞：“只有成陰結(jié)子，都是，而今但愿著花遲”。柳亞子《題汪影〈龍華春醉圖〉》詩：“詞流一散春韶盡，又見成陰結(jié)子時”。

【綠陰青子】宋·蘇軾《如夢令·春思》詞：“手種堂前桃李，無限綠陰青子”。又《南歌子·暮春》詞：“綠陰青子莫相催，留取紅巾千點(diǎn)照池臺”。宋·張元干《虞美人》詞：“杖黎幽徑踏余花，卻對綠陰青子問年華”。宋·吳文英《西江月·賦瑤圃青梅枝上晚花》詞：“綠陰青子老溪橋，羞見東鄰嬌小”。明·楊慎《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》詞：“綠陰青子初新，流水斜陽晚春”。清·朱彝尊《金縷曲·憶靜憐》詞：“夢不到，綠陰青子”。清·納蘭性德《滿江紅》詞：“正綠陰青子盼烏衣，來非暮”。清·項鴻祚《玉蝴蝶·玉蝶梅》詞：“且溫存，綠陰青子，難剪愁根”。清·嚴(yán)繩孫《雙調(diào)望江南·歌宛轉(zhuǎn)》詞：“白發(fā)黃金雙計拙，綠陰青子一春過”。

【青子綠陰】清·厲鄂《摸魚兒》詞：“還敢取，問青子綠陰，可記城南路”。清·張四科《疏簾淡月·真州后游》詞：“杏梁閑話，一段清愁，青子綠陰如畫”。清·趙文哲《倦尋芳·春同竹嶼作》詞：“青子綠陰空自好，年年總被東風(fēng)誤”。清·汪度《金縷曲》詞：“青子綠陰憑夢到，小紅樓一片梨云護(hù)”。

【綠葉成陰】宋·蘇軾《洞仙歌·詠柳》詞：“斷腸是，飛絮時，綠葉成陰”。明·劉基《摸魚兒·蘇堤春曉》詞：“怕綠葉成陰，紅英結(jié)子，留作異時恨”。明·瞿佑《南柯子·舟次湖州》詞：“紹葉成陰后，青春結(jié)子成”。清·宣鼎《夜雨秋燈錄·二十四花史》：“綠葉成陰人別去，更無消息向流鶯”。清·陳森《呂花寶鑒》第四一回：“上華如水，綠葉成陰，肯把春光賤”。清·納蘭性德《臨江仙·謝餉櫻桃》詞：“綠葉成陰春盡也，守宮偏護(hù)星星”。清·魏秀仁《花月痕》第二九回：“綠葉成陰，駢枝結(jié)子，莫負(fù)東風(fēng)約”。

【結(jié)子成陰】清·汪懷孟《石州引·寄內(nèi)》詞：“斷魂冷同誰說，況結(jié)子成陰，又十年離別”。顧隨《初夏散步櫻桃花路上疊前韻》詩：“可憐結(jié)子成陰日，重憶鎧江酒綠時”。又《寒食后一日風(fēng)雪中見杏花》詩：“結(jié)子成陰等閑事，可堪風(fēng)雪過芳時”。

【綠葉青陰】清·朱彝尊《金縷曲》詞：“綠葉青陰看總好，也不須，頻悔當(dāng)時錯”。

【綠葉清陰】柳亞子《賀陶公新婚》詩：“綠葉清陰事總賒，鬢絲禪榻感年華”。

【綠葉陰】元·宋梅洞《嬌紅傳》：“休道三年繍葉陰，五載花依舊”。

【綠成陰】宋·黃庭堅《驀山溪·鴛鴦翡翠》詞：“只恐歸來，綠成陰，青梅如豆”。宋·陸游《新夏感事》詩：“百花過盡綠陰成，漠漠爐香睡晚晴”。清·西湖浪子《二刻醒世恒言》卷二：“只恐重來，綠成陰，青梅如豆”。清·馮瑞《驀山?！ぢ淙~》詞：“三春濃艷，惜花飛墜，誰省綠成陰”。顧隨《垂老禪僧再出家》第四折：“滿枝結(jié)子綠成陰，煮黃梁虛空一枕”。

【葉成陰】清·殳慶源《疏影》詞：“莫誤他，林下風(fēng)情，轉(zhuǎn)眼葉成陰碧”。

【成陰】清·陳維崧《滿庭芳·今春梅侯》詞：“我是湖州杜牧，成陰候，側(cè)帽才來”。

【綠陰】清·厲鄂《臺城路》詞：“蘋洲那時初返，笑風(fēng)流不減，綠陰成晚”。又《驀山溪》詞：“欹壑架長橋，綠陰中幾椽秀野”。又《瑤花》詞：“縱他時重問芳游，迷卻綠陰歸去”。清·王僧?！堕L亭怨·弔柳》詞：“綠陰何在？往事春歸，而今空自怨飛絮”。