1、王八蛋
王八蛋是“忘八端”的諧音，古時的“八端”批“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”，此“八端”為做人之本，忘記了這八端即忘記了做人的根本，那忘記“八端”的人即被罵為“忘八端”。
2、七月流火
常誤用為形容天氣熱。容易望文生義。實際上是指天氣轉涼——夏去秋來，寒天將至。
3、民可使由之，不可使知之。
正常理解就是“對于老百姓，只能使他們按照我們的意志去做，不能使他們懂得為什么要這樣做?！闭媸橇钊藲鈶嵃?。
而實際上是“民可，使由之。不可，使知之?！薄绻嗣竦男袨槭钦_的，那么我們就應該支持他們的做法；如果人民的行為是錯誤的，那么我們就應該讓他們知道他們所犯的錯?；蛘呤抢习傩杖绻斫猓ńy(tǒng)治者政策），就讓他們去執(zhí)行；如果不理解，就讓他們知道（后再去執(zhí)行）。
４、吾生也有涯，而知也無涯。
照大多數(shù)人理解就是“活到老，學到老。”但是事實恰恰相反，后面還有一句——以“有涯隨無涯，殆已！”意思一下子完全相反了——“讓我用有限的生命去追求無窮的知識，我傻呀我?！保ㄕ鎳澹?/p>
5、天才就是99％的汗水加上1％的靈感。
不得不說這是一個很勵志，勸人努力的名言。但愛迪生的原話：“天才就是99％的汗水加上1％的靈感，但是1%的靈感往往更重要?！闭孀屓诵箽?，我想是人們故意把后半句省略，以鼓勵大家努力吧。
6、中國是一只睡獅，一旦她醒來，整個世界都會為之顫抖。
這是拿破侖的一段話，后面還有一句”它在沉睡著，謝謝上帝，讓它睡下去吧?！蹦闷苼鲆?，她已經(jīng)醒來了。
７、天地不仁，以萬物為芻狗。圣人不仁，以百姓為芻狗。
很多人以為這句話的意思是“天地殘暴不仁，把萬物都當成低賤的豬狗來看待，而那些高高在上的所謂圣人們也沒兩樣，還不是把我們老百姓也當成豬狗不如的東西！”而事實上這句話的正確理解是“天地不情感用事，對萬物一視同仁。圣人不情感用事，對百姓一視同仁?！?/p>
8、存在即合理。
正確理解應是“凡是合乎理性的東西都是現(xiàn)實的，凡是現(xiàn)實的東西都是合乎理性的?！闭f“存在就是合理的”是謬誤。
9、不存在一個擲骰子的上帝。
實際上是“上帝不擲骰子”——這是愛因斯坦對“測不準原理”的否定，跟上帝是沒什么關系的?，F(xiàn)在已經(jīng)證明海森堡的“測不準原理”是正確的。
10、唯女子與小人為難養(yǎng)也
“唯女子與小人為難養(yǎng)也，近之則不孫，遠之則怨”。----《論語·陽貨》這實際上是孔子“居衛(wèi)月余，靈公與夫人同車，宦者雍渠參乘出，使孔子為次乘，招搖市過之?？鬃釉唬骸嵛匆姾玫氯绾蒙咭?。’于是丑之，去衛(wèi)?！敝蟀l(fā)的感慨之語，絲毫沒有貶低女子的意思。
11、三個臭皮匠，頂個諸葛亮
“皮匠”實際上是“裨將”的諧音，“裨將”在古代是指“副將”，原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。流傳中，人們將“裨將”說成了“皮匠”。
12、嫁雞隨雞，嫁狗隨狗
原為“嫁乞隨乞，嫁叟隨叟”意思是一個女人即使嫁給乞丐或者是年齡大的人也要隨其生活一輩子。隨著時代的變遷，這一俗語轉音成雞成狗了。
13、有眼不識金鑲玉
本是“有眼不識荊山玉”。荊，指古代楚國；“荊山玉”，是玉匠在荊山發(fā)現(xiàn)的玉。
14、舍不得孩子套不住狼
本是“舍不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕費鞋。因為有些地方方言管“鞋”讀hái。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！
15、狗屁不通
這個成語最初是“狗皮不通”。狗的表皮沒有汗腺，酷夏，狗要借助舌頭來散發(fā)體內的燥熱?！肮菲げ煌ā本褪侵腹返纳眢w這個特點，“屁”是污濁的象征，對于文理不通的東西，以屁來喻，也就將就吧！
16、不到黃河心不死
本是“不到烏江心不死”。烏江，項羽自刎的地方。烏江訛變成黃河，真是讓人無從解釋了。
17、不見棺材不落淚
本是“不見親棺不落淚”，并不是見了任何棺材都落淚。訛變?yōu)椤安灰姽撞牟宦錅I”，如果不管誰的棺材，只要見到就落淚，那就有點太莫名其妙了。
18、我們在錯誤的時間，錯誤的地點同錯誤的對手打了一場錯誤的戰(zhàn)爭。
布萊德利 原話： “如果我們把戰(zhàn)爭擴大到共產黨中國，那么我們會被卷入到一場錯誤的時間，錯誤的地點同錯誤的對手打了一場錯誤的戰(zhàn)爭?！卑亚懊娴那疤崛チ耍H有點自欺欺人的意思。
19、世界上最遠的距離作者是泰戈爾
實際上是張小嫻，被誤認為是泰戈爾純粹是以訛傳訛。
鏈接：
"吾生也有涯，而知也無涯。"的真正含義是什么？
狗屁不通
舍不得孩子套不住狼什么意思？
