徜徉在《詩經(jīng)》里的詩

——葛覃

深山幽谷中 葛麻

攀援、伸展、蔓延

蓊蓊郁郁，

蔥綠茂盛的葉子中  黃鳥

在其中飛來飛去  時(shí)而又

喈喈的叫著  落在

灌木叢中

深山幽谷中 葛藤

攀援、伸展、蔓延

蔥綠茂盛的葉子

蓊蓊郁郁

我要把它割回去

用水煮

制成細(xì)葛布、粗葛布

 我出嫁時(shí) 穿上它

一定不會(huì)令人討厭

出嫁的姑娘對(duì)管家說 管家

請(qǐng)告訴我的父母 我

要回娘家

洗了內(nèi)衣

洗了外衣

我的衣服是否都洗了

是否都洗干凈了

我要讓我的父母放心

我在婆家很好

葛覃

葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。是刈是濩，為絺為绤，服之無斁。

言告師氏，言告言歸。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，歸寧父母。