聞任士言農(nóng)部奉母西歸，已過青門，率賦追寄

（其三）

石門麥積富云煙，絕境清腴好置田。

子去試栽沿澗藥，我來擬補(bǔ)半池蓮④。

風(fēng)塵遠(yuǎn)隔猶千里，笠屐追尋約五年。

慚愧老贏初作吏，荊榛窟里望神仙。

④秋前得士言書，道石門種藥之事，皆在京邸時夙約也。

注釋

石門麥積富云煙，絕境清腴好置田。

石門：指石門山，位于今甘肅天水境內(nèi)，以山石奇特、風(fēng)景秀麗著稱。

 麥積：指麥積山，位于今甘肅天水市，因山形似麥垛而得名，是中國四大佛教名山之一。

云煙：形容山間云霧繚繞的景象。

絕境：指風(fēng)景絕佳之地。

清腴：清靜而肥沃，形容土地適宜耕種。

子去試栽沿澗藥，我來擬補(bǔ)半池蓮④。

子：這里指朋友任其昌。

沿澗藥：沿著山澗種植的藥材。

 擬補(bǔ)：打算補(bǔ)充。

 半池蓮：指半池的荷花。

風(fēng)塵遠(yuǎn)隔猶千里，笠屐追尋約五年。

風(fēng)塵：比喻遠(yuǎn)行的勞苦。

笠屐：頭戴斗笠，腳穿木屐，形容山野隱士的裝束。

追尋：尋找。

 約五年：大約五年的時間。

慚愧老贏初作吏，荊榛窟里望神仙。

慚愧：自愧不如。

老贏：指年紀(jì)大。

初作吏：剛開始做官。

荊榛窟里：指官場這個險惡之地。

望神仙：渴望成為超脫塵世的仙人。

④秋前得士言書，道石門種藥之事，皆在京邸時夙約也。

秋天之前收到了朋友的來信，信中提到了在石門山種植藥材的事情，這些都是當(dāng)年在京師寓所時的舊約。

譯文

在石門山和麥積山之間，云霧繚繞，宛如仙境，這里的土地清靜而肥沃，非常適合開墾種植。我的朋友任其昌前往那里嘗試沿著山澗種植藥材，而我則計劃去補(bǔ)充種植半池的荷花。
雖然我們相隔千里，旅途艱辛，但我仍然計劃用大約五年的時間去尋找他。我感到有些慚愧，因?yàn)槲疫@個年紀(jì)才開始做官，而在這官場這樣的險惡之地，我卻渴望能夠像神仙一樣超脫塵世。

記得在秋天之前，我收到了朋友的來信，信中提到了他在石門山種植藥材的事情，這些都是我們當(dāng)年在京城的住所時就已經(jīng)約定好的計劃。作者在1869年進(jìn)京面見同治皇帝和兩宮太后期間，借宿任其昌家里。

作品賞析

這首詩主要描述了詩人與朋友任其昌之間的約定和各自的行動。作者與任其昌相約在石門山種植藥材，而詩人自己則計劃去種植荷花。詩中表達(dá)了詩人對朋友思念之情，以及對超脫塵世生活的向往。同時，詩中還提到了他們之間的書信往來，回顧了他們在京城時的舊約。

這首詩的藝術(shù)特點(diǎn)：
1. 詩中通過對石門山和麥積山的描繪，將自然景觀與詩人的情感巧妙結(jié)合，營造出一種寧靜而又深遠(yuǎn)的意境。
2. 詩人通過敘述自己和朋友種植藥材、荷花的計劃，以及書信往來的細(xì)節(jié)，表達(dá)了對友情的珍視和對理想生活的追求。
3. 詩人利用“云煙”、“絕境”等自然景象，以及“荊榛窟里望神仙”的意象，抒發(fā)了自己對世俗生活的厭倦和對超然物外的向往。
4. 詩中使用簡潔明了的語言，直接表達(dá)了詩人的內(nèi)心感受和對友人的思念。
5. 詩歌結(jié)構(gòu)清晰，前后呼應(yīng)，既有對過去的回憶，也有對未來的展望，使得整首詩內(nèi)容豐富而有序。