逆轉(zhuǎn)時(shí)空 文/舍得之間 序引 我問包大姐:還記得“舍得三唯”嗎?大姐說:當(dāng)然記得,就是“我心美”呀。妙哉。舍得詩派核心觀,就是舍得三唯,唯我、唯心、唯美。即“唯我心美”。非心而不成詩意,所以詩以言志;非我而不見詩心,所以詩以我心。唯以真心,方見其美。 舍得詩學(xué)觀,很是“唯心”。目之所及,不過里許。內(nèi)心所涵,詩潤萬方。萬物皆有軀體也,山川大地、花鳥魚蟲、日月星辰、乃至人類之身軀也。有軀體不等于有生命,因?yàn)?,生命特征只有一個(gè),那就是靈魂。唯我以靈、唯心以魂、唯美以命。 任何軀體都是一種“封印”。這種封印,我們世界里稱其為“物理”。物理世界的意義,就是鎖困我們的靈魂。我們本可以瞬移萬里,卻只能跬步而行;我們本可以顛倒乾坤,卻只能望洋興嘆;本屬于天選之子,我們卻,被物理所封印,被大道所束縛。若解封印,逆天改命! 一、任督二脈 想必都不陌生“任督二脈”。即使不了解中醫(yī)的奇經(jīng)八脈,也一定知道武俠傳說,打通“任督二脈”即可讓人脫胎換骨?!岸矫}”為陽脈之海,“任脈”為陰脈之海。“任督二脈”主導(dǎo)陰陽,自可一定乾坤。人體是系統(tǒng),任督是陰陽。而天地為大統(tǒng),任督即可為時(shí)空。 決定我們世界的,是“時(shí)間”與“空間”。它們既是封印我們的枷鎖,也是我們突破世界的關(guān)竅。所以,它們是一種天然的“任督二脈”。這種上天賜予的封印,西方科學(xué)稱之為“物理規(guī)則”,而我們傳統(tǒng)文化的稱呼,叫“天道”,叫“命數(shù)”。 西方科學(xué)對宇宙的認(rèn)知是“相對論”。我們文化對世界的解讀是“天衍論”?!兑捉?jīng)》演繹的是“大道五十,天衍四九,人遁其一”(占卜用的竹簽是50個(gè),但只使用49個(gè),另外1個(gè)是太極,不讓抽取。這個(gè)1就是“人遁其一”,是不在天道之內(nèi)的“變數(shù)”)。 物理極限就在這“天衍四九”中,而人類突破“封印”的途徑就是那“人遁其一”。天道有輪回,那是命運(yùn)所歸。但若突破命數(shù)的封印,比如那些修道求仙者、那些出世禮佛之人、那些不認(rèn)命運(yùn)之人,以及,那些詩人。天道會給你留一線生機(jī)。就是“人遁其一”。 若想脫塵出世,應(yīng)該怎么辦?學(xué)詩,當(dāng)然學(xué)詩。學(xué)詩就是修真。詩學(xué)之道,就是人遁其一。我們之前講過,描述這個(gè)世界的是文學(xué),穿越這個(gè)世界的是詩學(xué)。詩學(xué),可以違反這物理世界的秩序,做出很多神奇之事。詩學(xué),其實(shí)是不講“理”的。 有人問,不是“詩言志”嗎?這冰冷的世界,神歸何處,志從何來?舍得說,物理規(guī)則本身,是不可能誕生“詩意”的。任何循規(guī)蹈矩都不含詩意的。真正的詩意,一定是在規(guī)則的“突破”之中。正如我們生存的時(shí)空。只有逆轉(zhuǎn)時(shí)空,才有生機(jī),才有詩意。 于是,我們的定律是:逆序生神。即,詩意源于時(shí)空逆序處。 正常時(shí)序的“按部就班”,可以有詩形,無法有詩意。正常時(shí)序就像寫日記,而時(shí)空的跨越或逆轉(zhuǎn)才是寫詩?!皶r(shí)空”要素決定了詩詞作品的靈魂所在。也因此,“時(shí)間”與“空間”是決定“詩意”的最重要元素。史上諸多經(jīng)典詩篇可以作證:但凡精彩之詩,必有時(shí)空異動。 “逆序生神”的原理是什么?有什么依據(jù)可言?人在時(shí)空中生存,如何有能力去逆轉(zhuǎn)時(shí)空呢?我們前時(shí)講述過詩詞的“美學(xué)維度”。詩,所以能突破時(shí)空,就是因?yàn)?,詩的美學(xué)維度,是超越時(shí)空維度的。但有“三唯”,即可打通“任督二脈”。維度之差,向來是碾壓級的。 時(shí)間上穿越,空間上縱橫,時(shí)空交錯,四維盤動,靈氣自然頓生。靈性者,魂魄也。魂是神思,魄是載力。所以平時(shí)我們說的“魂魄”就是,神魂與體魄?;昶鞘浅橄蟮母拍?,簡單點(diǎn)說就是我們的靈氣。這種魂魄之力的維度,是凌駕于時(shí)空之上的。 也因此,我們就掌握了詩學(xué)的一個(gè)秘密:只要逆轉(zhuǎn)時(shí)間,我們的詩作就會飽含情感、就會靈氣頓生、就會詩味盈余、就會走向神明。別小看這輕輕的一“逆轉(zhuǎn)”,因?yàn)?,你逆轉(zhuǎn)的是陰陽,逆轉(zhuǎn)的是天道,逆轉(zhuǎn)的是生機(jī)。詩思因此而峰回路轉(zhuǎn),詩句因你而靈性生輝。 換言之,我們?nèi)祟惐揪褪怯郎?。我們都是從高維世界來到三維世界的過客(也叫投影)。我們來了叫“出生”。我們走了叫“往生”,這一出生一往生,就叫“出生入死”。靈魂超越三維,就沒有時(shí)間限制。因此,靈魂是不滅的。這種神明在人間的映像,叫“詩意”。 二、逆序生神 所以設(shè)為“定律”,是因?yàn)?,向無例外。試看崔護(hù)《題都城南莊》詩: 去年今日此門中,人面桃花相映紅。 人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。 “去年今日”,開篇就把時(shí)間逆了回去。這一逆轉(zhuǎn),當(dāng)即讓人把心提了起來。去年怎么了?發(fā)生了什么?忍不住就與作者產(chǎn)生了共鳴。隨即的“人面桃花相映紅”,就揭幕了“去年”,一份美好,一場艷遇。一縷念念不忘,一種刻骨銘心。情不知所起,一往而深。 “人面不知何處去”,就等于把時(shí)間又“逆”了回來。時(shí)間逆轉(zhuǎn)到去年,那是一種回憶中的沉醉。時(shí)間再逆轉(zhuǎn)回來,那就是夢醒時(shí)分的“酒干倘賣無”??纯催@“時(shí)間”的魔力,幾度讓詩人欲生欲死,幾欲讓讀者牽腸掛肚。萬般情味,皆來自于“時(shí)間”的顛覆。 時(shí)間逆轉(zhuǎn)去,卻又返轉(zhuǎn)來,時(shí)間恢復(fù)正常了,但心緒的波瀾卻平息不下來。“桃花依舊笑春風(fēng)”,就是情感的漣漪,動蕩起伏、苦澀酸甜,欲哭無淚、心思絞痛。桃花依然笑,我卻哭無淚。這是靈魂在“時(shí)間軸”的往復(fù)波動,簡單說,“時(shí)間軸”的作用,就是詩意之源。 刀郎的歌曲《花妖》,采用的手法與崔護(hù)的《題都城南莊》是一樣的,也是在“時(shí)間軸”上反復(fù)逆轉(zhuǎn)。其副歌“君住在錢塘東,妾在臨安北。君去時(shí)褐衣紅,小奴家腰上黃。尋差了羅盤經(jīng),錯投在泉亭,奴輾轉(zhuǎn)到杭城,君又到余杭”。 錢塘、臨安、泉亭、杭城、余杭。城市名稱不同,只是因?yàn)椴煌瑫r(shí)代稱呼不同。所以,反應(yīng)的還是時(shí)間的逆亂。這里的“褐衣紅”以及“腰上黃”也極具時(shí)代痕跡。崔護(hù)的“人面桃花”在時(shí)間上只是一逆一返,一個(gè)來回已經(jīng)情味深重。而《花妖》不一樣。 《花妖》在“時(shí)間軸”上反復(fù)折騰,直至把心攪碎。另外,還有一個(gè)經(jīng)典曲子是《梁祝》,比較而言,它在藝術(shù)上不如《花妖》。二者的差別就是“時(shí)間要素”,《梁?!穼儆陧樞蛎枋?,我們的結(jié)論是“順序無詩意”。沒有詩意的敘述,最多屬于講故事,而并沒有詩意可言。 (一)、時(shí)間箭頭 時(shí)間箭頭,本是一個(gè)物理學(xué)概念。大致是指“時(shí)間不可逆”,有“開弓沒有回頭箭”之意。雖然有熱力學(xué)、宇宙學(xué)、心理學(xué)等等方面的區(qū)分,但總體就是時(shí)間的單向性。也正是因?yàn)闀r(shí)間具有“不可逆”特性,所以才有了“因果律”,有了“邏輯鏈”。 時(shí)間的不可逆特性,壞處是,杜絕了購買“后悔藥”的可能。但好處是,它建立了因果關(guān)系。有了“因果律”,我們才有了預(yù)判能力。也就有了規(guī)劃布局的能力。否則,因果顛倒,邏輯混亂,我們的世界將面目全非。 時(shí)間是比我們?nèi)S更高一級的維度,所以,我們看不到它,也摸不著。我們對時(shí)間的感受,更多的是依賴熱力學(xué)第二定律,也就是“熵增定律”。比如看到我們的頭發(fā)白了,走不動了,腰彎了,說明我們老了??吹轿覀兝狭?,也說明這一生的時(shí)間過去了。 而詩的神奇是,可以逆轉(zhuǎn)時(shí)間,可到直接出現(xiàn)在任何時(shí)間點(diǎn)。隨時(shí)把我們送回到往昔的時(shí)間中。詩,可以讓“時(shí)間箭頭”調(diào)轉(zhuǎn)方向。這確實(shí)屬于想象。但,不要輕視想象的力量?!跋胂蟆敝κ加谛?,心乃升維修行唯一之徑。念念不忘,必有回響。 因此我們論述,詩學(xué)屬于更高的維度。它起于時(shí)空,超越時(shí)空。本質(zhì)上,它是我們生靈之終極方向。寫詩的過程,就是盤點(diǎn)時(shí)空的過程。時(shí)間順延,那是尋常;時(shí)間超前,那是想象;時(shí)間倒退,那是回憶。時(shí)間定格,要么“驚呆了”、要么“沉浸了”、要么進(jìn)入“異時(shí)空”了。 所謂時(shí)間的“非正?;笔且晕覀兊默F(xiàn)實(shí)的視角看的,非正常。但對于詩學(xué)而言,那種“定住時(shí)間、留住時(shí)間、超越時(shí)間、逆推時(shí)間、打破時(shí)間等等”反而是一種常態(tài)。記住,讓時(shí)間的“非正常化”才是詩學(xué)的常態(tài)。也就是,詩學(xué),是違反“時(shí)間箭頭”的。 (二)、時(shí)間演繹 例一 去年澗水今亦流,去年杏花今又坼。 山人歸來問是誰,還是去年行春客。 【舍得之間】這是一首古體詩,以“去年”“今年”不斷的往復(fù)比對,推拉“時(shí)間軸”以做文章。“時(shí)間”的這種往復(fù),就是詩意?!叭ツ辍?/span>一詞多次出現(xiàn),為什么不覺得累贅?就是因?yàn)闀r(shí)間的往復(fù)跌宕。每一個(gè)輪回,都是不一樣的。 例二 江流不動月西沉,南北行人萬里心。 況是相逢雁天夕,星河寥落水云深。 【舍得之間】以“江流不動”來固定空間感,同時(shí),“月西沉”則是在“時(shí)間”上的流動,一靜一動,流光變幻。后二句也是時(shí)空流轉(zhuǎn)?!把闾煜Α币彩菚r(shí)間概念,尾句“星河寥落水云深”看似景語,卻依然有時(shí)空流轉(zhuǎn)之意味,而不是單純的景物描寫。 例三 相逢之處花茸茸,石墅攢峰千萬重。 他日期君何處好,寒流石上一株松。 【舍得之間】其他句子皆平常描寫,不見出奇。但是在轉(zhuǎn)句上,將時(shí)間跳轉(zhuǎn)一下“他日期君何處好”,立即將詩意提升了起來。所以,哪里有時(shí)間的“抖動”,哪里就有詩意的綻放,毫無例外。 例四 伊州 老去將何散老愁,新教小玉唱伊州。 亦應(yīng)不得多年聽,為教成時(shí)已白頭。 【舍得之間】“老去、老愁、新教、小玉、多年、成時(shí)、白頭”都是時(shí)間概念。這首絕句就是利用時(shí)間的比對與交換,來托起詩意。 一個(gè)詩人真正的開悟,就是善于利用時(shí)間開始的。了解時(shí)間,認(rèn)知時(shí)間、駕馭時(shí)間,是詩人修行的永遠(yuǎn)課題。因?yàn)椋瑫r(shí)間,是我們這個(gè)世界最高法則。 例五 題顏氏亭宇 園林蕭灑聞來久,欲訪因循二十秋。 今日開襟吟不盡,碧山重迭水長流。 【舍得之間】試著去掉這詩里的時(shí)間元素,那這首詩就稀松平常,啥也不是。說明,詩句平常無靈感之時(shí),不妨在時(shí)間上做做文章,或許,詩就立即變得不同尋常了。 例六 蘇武天山上,田橫海島邊。 萬重關(guān)塞斷,何日是歸年。 【舍得之間】分述各地,最后以時(shí)間概念收束,也是一法。 例七 花城子 春風(fēng)等君意,亦解欺桃李。 寫得去時(shí)真,歸來不相似。 【舍得之間】這首是古體詩,手法上還是在搬弄時(shí)間概念。 例八 默然回首洛陽老,如洗青衫煙色凋。 落木霜連西苑路,寒鴉夜渡澗河橋。 當(dāng)時(shí)一筆詩心動,此地十年秋淚飄。 放卻流觴托愁去,風(fēng)中伊影又迢迢。 【舍得之間】這是我十多年前寫的。提筆就跨進(jìn)了時(shí)間長河。“默然回首洛陽老”就是逆轉(zhuǎn)了時(shí)間,而后面的“煙色”,以及“落木”“寒鴉”都是一種往日的意象。頸聯(lián)的“當(dāng)時(shí)”與“十年”是一種時(shí)間的過渡與回轉(zhuǎn)。尾聯(lián)回歸現(xiàn)實(shí),但思緒卻停留在往日的歲月中。 在時(shí)間軸的往復(fù)演繹,時(shí)間的逆推,以及往復(fù),是詩詞寫作的主流特點(diǎn)。這不是特殊寫法,而是一種“詩性”寫法?;蛘?,叫“詩語”特點(diǎn)。時(shí)間概念與詩的關(guān)系,是魚與水的關(guān)系??梢杂脮r(shí)間來構(gòu)建詩架,也可以隱含在字句之內(nèi)??傊?,時(shí)間要素一定要顛覆性存在。 我們關(guān)注的是,利用時(shí)間如何強(qiáng)化詩意,以及詩之靈性的效果。一般情況下,在絕句(尤其七絕)的“轉(zhuǎn)句”上,讓時(shí)間逆推一下,或者跨越一下,則效果非常好。大家記住,轉(zhuǎn)句的“轉(zhuǎn)”完全可以跳出正常的時(shí)序,而任性地跳到任何一個(gè)“時(shí)間點(diǎn)”上。 如例三的“他日期君何處好”,就是在其余三個(gè)陳述句中,憑空突兀而起,不僅僅在語氣上使用疑問句,而且在時(shí)間上,來一個(gè)時(shí)序跳躍。強(qiáng)調(diào)“轉(zhuǎn)句”是因?yàn)檗D(zhuǎn)句的任意性比較大,愛怎么轉(zhuǎn)就怎么轉(zhuǎn),即使轉(zhuǎn)的飛出去了,尾句的收束之“合”,把它收回來就是了。 關(guān)于“時(shí)間”的利用,我們每個(gè)人都可以深入研究,總結(jié)出一套適合自己的“時(shí)間模式”。原理就是,詩性的“三唯”優(yōu)勢,本就是可以穿越時(shí)間的。可正穿,可逆穿,也可以讓時(shí)間往復(fù)跳躍?!叭ツ?、今日、那時(shí)、那年、那一代、待到、曾經(jīng)、往昔、歲月流、鉛華、青絲與白頭”等等等等。 三、空間推演 空間,就是我們的生存維度。點(diǎn)為零維、線為一維、面為二維、體為三維。三維的累積(時(shí)間)是四維。四維無限延伸就是五維……,然后六維、七維等等。事實(shí)上,n 1維就是n維的無限延伸而成。因此,我們前面說的“時(shí)間”其實(shí)包含空間的四維屬性。 雖然這些都是物理學(xué)概念,描述的是我們世界。但我們詩學(xué)的起點(diǎn)也是這個(gè)世界。詩學(xué)比物理學(xué)更高級。對詩人而言,沒有任何壁壘。時(shí)間與空間是當(dāng)今物理學(xué)的前沿科學(xué),但也僅是我們詩人廣聞博記之一,而已。 我們今天推出“任督二脈”。就是要收編天下學(xué)問,而匯歸詩學(xué)大統(tǒng)。任何學(xué)問一旦發(fā)展到高端深處,就勢必具有融合態(tài)勢。融合其它學(xué)科,融合其它領(lǐng)域,我們詩學(xué)研究,同樣如此。科學(xué)有限,詩學(xué)無限。有人說,科學(xué)的終點(diǎn)是哲學(xué)。他錯了,科學(xué)的終點(diǎn),是詩學(xué)。 作為寫作實(shí)踐,我們所說的景語,幾乎都是三維空間的景色描寫。而一旦牽扯到時(shí)間要素,往往就進(jìn)入了“情語”層次。單純的三維空間描寫,屬于陳述性的語義。但是在景語基礎(chǔ)上,一旦進(jìn)行逆推或跳躍時(shí)間,那么,就必然誕生出“情味”。 而且,也必然產(chǎn)生我們所期待的詩之“靈性”。靈感句、神思句、天賦句等等,其實(shí)皆來自于此。詩學(xué)上的空間維度,不是越多維越好,而是,每一維都表現(xiàn)出“序”。正序、反序、插序??臻g維度,在詩學(xué)上的運(yùn)用,往往是幾種空間維度綜合運(yùn)用。 比如王之渙的《登鸛雀樓》 白日依山盡,黃河入海流。 欲窮千里目,更上一層樓。 【舍得之間】起句“白日依山盡”。太陽落山,從天而下。山,大地,與天空構(gòu)成一個(gè)全立體三維空間圖。而“黃河入海流”只是一條線,一維的線性視覺。轉(zhuǎn)句“欲窮千里目”是一個(gè)二維平面圖的展示,一望千里,平視平面??臻g視角,景色的維度絲縷可見。 結(jié)句“更上一層樓”,上樓者,拔高也。就是從平面而拔高,又構(gòu)成三維立體圖。我們在觀察世界,或者在心里構(gòu)建詩境的時(shí)候,一定要有這樣的“空間意識”。 詩學(xué)上空間概念的運(yùn)用: 運(yùn)用一,以點(diǎn)及面,以小及大,以近及遠(yuǎn),這種空間擴(kuò)展式的演繹。比如“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳、一行白鷺上青天”。還可見如下一些舉例: 例1,寄振上人寺居 戀親時(shí)見在人群,多在東山就白云。 獨(dú)坐焚香通經(jīng)處,深山古寺雪紛紛。 【舍得之間】起句時(shí)尚“戀親時(shí)見在人群”,范圍有限。而承句就“多在東山就白云”。由人群而至白云,就是,自小而大,由近而遠(yuǎn),體現(xiàn)了一種境界的延伸。 例2,連昌宮 龍虎旌旗雨露飄,玉樓吹斷碧山遙。 玄宗上馬太真去,紅樹滿園香自消。 【舍得之間】起承二句,明顯是一種空間的擴(kuò)展。先有“旌旗”這種具象近物,繼而“玉樓”以及“碧山”且“遙”。拓展趨勢非常明顯。呈現(xiàn)的是一種漫延態(tài),以襯托唐玄宗與楊貴妃的生死之別。 例3,代賣薪女贈諸妓 亂蓬為鬢布為裙,曉踏寒山自負(fù)薪。 一種錢塘江畔女,著紅騎馬是何人。 【舍得之間】起句為賣薪女的形象刻畫,承句則是其步及寒山勞作。從人而境,就是由小而大,由近及遠(yuǎn),由點(diǎn)及面。這類透視手法,多用于平敘而起的起承二句。 例4,回舊山 庾家樓上謝家池,處處風(fēng)煙少舊知。 明日落花誰共醉,野溪猿鳥恨歸遲。 【舍得之間】很明顯,對照我們所講,依然是由小及大。“庾家樓上謝家池”具體具象,“處處風(fēng)煙少舊知”寬泛而抽象。這些都是空間的擴(kuò)展。注意轉(zhuǎn)句“明日落花誰共醉”,不僅僅疑問而突兀,也即時(shí)間之跳躍。 (注:庾家樓,庾亮所登之樓。庾亮登樓賞詠竟夕。謝家池,謝靈運(yùn)所臨之池。謝靈運(yùn)因夢得惠連才有“池塘生春草”。起句為引典,以此引出承句的“少舊知”) 運(yùn)用二,由大及小,由遠(yuǎn)及近,由虛而實(shí)。簡單說,先大視野,再具象化,細(xì)節(jié)化。 例1,送日本僧歸。 扶桑已在渺茫中,家在扶桑東更東。 此去與師誰共到,一船明月一船風(fēng)。 【舍得之間】先寫遠(yuǎn),寫虛。而后漸漸落實(shí)。從扶桑渺茫之遠(yuǎn),最后落實(shí)到尾句的一小船一懷風(fēng)之具象上。先大輪廓而后落實(shí),也是一種經(jīng)典寫法。 例2,九日期登山不得往因贈楊凝 欲從攜手登高去,一到門前意已無。 哪得更將頭上發(fā),學(xué)他年少插茱萸。 【舍得之間】起句以意念虛起,承句“一到門前”則將意念接地氣了。而后的詩句,更是具體的行為寫真。此絕句也是由大而小,由虛化實(shí)。 例3,比紅兒詩一百首,之⑨ 越山重迭越溪斜,西子休憐解浣沙。 得似紅兒今日貌,肯教將去與夫差。 【舍得之間】這首七絕也是先大后小,先虛后實(shí)。這里還是形容紅兒美艷。詩意說,如果西施美似紅兒,勾踐就不舍得把她送給夫差了。 另,有序云“比紅者,為雕陰官妓杜紅兒作也。美貌年少,機(jī)智慧悟,不與群輩幾女等。余知紅者,乃擇古之美色灼。然于史傳三數(shù)十輩,優(yōu)劣于章句間。遂題《比紅詩》” 例4,寄遠(yuǎn) 前山極遠(yuǎn)碧云合,清夜一聲白雪微。 欲寄相思千里月,溪邊殘照雨霏霏。 【舍得之間】這首詩,在空間運(yùn)用上,大開大闔。起句大境云山遠(yuǎn),承句清越白雪真。到轉(zhuǎn)句,空間又宕得極遠(yuǎn),而后,以溪邊小景而收筆。 上面二大類,只是略微舉例。其可以有多種方式,就好比鏡頭之推拉,遠(yuǎn)近虛實(shí),角度換移。另外再穿插時(shí)間元素,有時(shí)空之象,靈氣自然滋生。所以。解決靈氣、解決詩法、解決詩道,就先打通這詩學(xué)的“任督二脈”。不論是景描還是情語,只要在時(shí)空角度去運(yùn)作,會有意想不到的效果。 詩 院 機(jī) 構(gòu) 總顧問:包德珍 顧問:熊盛元 、高源 、張馳 、盛月富 、溫瑞 院長:孫連宏 常務(wù)副院長:袁秀芬、申美英 副院長:盧敬兵、孫明杰、陳首儒、仵??靜、石楓,杜??東,楊忠明、劉建民、崔鳳岐、邱俊標(biāo)、唐云海、謝玉嬋、周立軍、陳星、梁之康、李凱、陳婉清 分院管理 一分院:袁秀芬、盧敬兵、韓淑香 二分院:申美英、孫明杰、吳小華 三分院:陳首儒、邵紅霞 四分院:崔風(fēng)岐、江 杰、孫洪旺 五分院:楊忠明,邱俊標(biāo)、王淑艷 六分院:左海枝、石 楓、趙新霞 七分院:王玉環(huán)、杜曉東、湯 勇 八分院:郭建民、仵曉靜、梅張雪 九分院:鄒志洪、姜超英、付德松 十分院:唐云海、袁詠霞、王亞層 編輯部 總編:孫連宏 主編:包德珍 執(zhí)行主編:鄒志洪 編委:石楓、孫明杰、盧敬兵、左海枝、黎華、楊忠明、蘇芳、孫洪旺、張敏 本 期 編 輯 供稿:孫連宏 校對:孫洪旺 制刊:黎華 |
|