中國古詩詞，美了千年，醉了流年～

1

古今多少事，

都付笑談中。

——《臨江仙·滾滾長江東逝水》 楊慎

譯文：

古往今來，紛紛擾擾大事小事，只不過都成了茶余飯后的說笑閑話。

賞析：

管你是英雄也好，有錢有權(quán)也好，自古都是人走茶涼。

此句基調(diào)慷慨悲壯，意味無窮，令人讀來蕩氣回腸，有歷史興衰之感，更有人生沉浮之慨，體現(xiàn)出一種高潔的情操、曠達(dá)的胸懷。

2

千磨萬擊還堅勁，

任爾東西南北風(fēng)。

——鄭燮《竹石》

譯文：

歷經(jīng)無數(shù)的磨難和打擊身骨仍然堅勁，任憑你刮東西南北風(fēng)。

賞析：

既描寫竹的品格，又表現(xiàn)詩人正直、剛正不阿、堅強(qiáng)不屈的品格，決不向任何邪惡勢力低頭的高風(fēng)傲骨。

3

男兒不展風(fēng)云志，

空負(fù)天生八尺軀。

——《警世通言》

譯文：

作為一個有學(xué)識有理想的男子，如果不施展自己的志向，成就一番事業(yè)，就枉費生為一個人。

賞析：

傳達(dá)了積極進(jìn)步的人生價值觀，鼓勵人們要勇敢地追求自己的抱負(fù)和目標(biāo)，不要放棄努力，以充實和有意義的方式度過人生。

4

歷覽前賢國與家，

成由勤儉破由奢。

——《詠史》 李商隱

譯文：

縱覽歷史，凡是賢明的國家，成功源于勤儉，衰敗起于奢華。

賞析：

詩從總結(jié)歷朝歷代統(tǒng)治經(jīng)驗出發(fā)，得出成功大都由于勤儉，破敗大都因為奢侈的經(jīng)驗教訓(xùn)。

5

欲窮千里目，

更上一層樓。

——唐·王之渙《登鸛雀樓》

譯文：

想要看到千里之外的風(fēng)光，那就要再登上更高的一層城樓。

賞析：

全詩寫詩人一種無止境探求的愿望，看來只是平鋪直敘地寫出了這一登樓的過程，但其含意深遠(yuǎn)，耐人探索，常用此句自我勉勵，表示只有到達(dá)更高的境界才能有更高的眼界。

6

不要人夸好顏色，

只留清氣滿乾坤。

——《墨梅》 王冕

譯文：

它不需要別人夸獎顏色多么好看，只是要將清香之氣彌漫在天地之間。

賞析：

詩人贊美墨梅不求人夸，只愿給人間留下清香的美德，實際上是借梅自喻，表達(dá)自己對人生的態(tài)度以及不向世俗獻(xiàn)媚的高尚情操。

7

松樹千年終是朽，

槿花一日自為榮。

——《放言五首·其五》 白居易

譯文：

松樹活了一千年終究要死，槿木僅開花一天自覺榮耀。

賞析：

此句氣度開闊，設(shè)喻精辟，富有哲理，松樹雖活千年，但終究還是要死亡腐朽，木槿花花期雖僅一天，但它并不悲哀，還自以為是一種榮耀，對比巧妙而鮮明，意在勸人用超然態(tài)度去對待壽命長短的問題。

8

世事洞明皆學(xué)問，

人情練達(dá)即文章。

——《紅樓夢》

譯文：

明白世事，掌握其規(guī)律，這些都是學(xué)問；恰當(dāng)?shù)靥幚硎虑?，懂得道理，總結(jié)出來的經(jīng)驗也是文章。

賞析：

此句傳遞了一種深刻的哲理，強(qiáng)調(diào)了學(xué)問和人情的重要性，對于理解世界和表達(dá)情感都起著關(guān)鍵作用，鼓勵人們不僅要培養(yǎng)學(xué)識和知識，還要注重人際交往和情感體驗。

9

山重水復(fù)疑無路，

柳暗花明又一村。

——《游山西村》 陸游

譯文：

山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走，忽然柳綠花艷間又出現(xiàn)一個山村。

賞析：

此句寫山間水畔的景色，寫景中寓含哲理，比喻在困境中又重見生機(jī)的歡喜，千百年來廣泛被人引用。

10

草木有本心，

何求美人折！

——《感遇十二首·其一》 張九齡

譯文：

草木散發(fā)香氣源于天性，怎么會求觀賞者攀折呢！

賞析：

詩人以草木自喻，表明賢人君子當(dāng)潔身自好，進(jìn)德修業(yè)，并非借此來博得外界的稱譽(yù)，以求富貴利達(dá)，流露出詩人內(nèi)心的清高傲岸，令人贊佩。

11

枯木逢春猶再發(fā)，

人無兩度再少年。

——《增廣賢文》

譯文：

枯萎了的樹木到了春天還能再次發(fā)芽，人生卻不會有兩次少年時光。

賞析：

此句通過自然界的比喻，強(qiáng)調(diào)了人生的有限性和不可逆轉(zhuǎn)性，表達(dá)了珍惜時間、充實人生的思考。

12

不畏浮云遮望眼，

自緣身在最高層。

——《登飛來峰》 王安石

譯文：

不怕層層浮云遮擋我遠(yuǎn)望的視線，只因為如今我站在最高層。

賞析：

詩人在描寫景物中，表現(xiàn)了詩人高瞻遠(yuǎn)矚的雄心，含有深刻的理趣，掌握了正確的觀點和方法，認(rèn)識達(dá)到了一定的高度，就能透過現(xiàn)象看到本質(zhì)。

13

人有逆天之時，

天無絕人之路。

——《醒世恒言》

譯文：

人有違背天意或天道的時候，但上天不會斷絕人的活路。

賞析：

此句傳達(dá)了一種希望和信念，在人生的逆境和困難時刻，仍然存在著希望和機(jī)會，鼓勵人們不要輕言放棄。

14

非淡泊無以明志，

非寧靜無以致遠(yuǎn)。

——《誡子書》諸葛亮

譯文：

不恬靜寡欲無法明確志向，不排除外來干擾無法達(dá)到遠(yuǎn)大目標(biāo)。

賞析：

此句出自諸葛亮寫給他兒子諸葛瞻的一封家書，詩人概括了做人治學(xué)的經(jīng)驗，勸勉兒子勤學(xué)立志，修身養(yǎng)性要從淡泊寧靜中下功夫。

15

不識廬山真面目，

只緣身在此山中。

——《題西林壁》 蘇軾

譯文：

之所以辨不清廬山真正的面目，是因為我身處在廬山之中。

賞析：

此句將哲理蘊(yùn)含在對廬山景色的描繪之中，要認(rèn)識事物的真相與全貌，必須超越狹小的范圍，擺脫主觀成見。