在標(biāo)點符號的具體使用中,有一個常見的難點,便是文章中引文末尾句號的位置問題。有時,引文末尾的句號需放在引號里,有時又需放在引號外。這常常讓使用者感到困惑。下面,筆者將常見的幾種情況分類進(jìn)行解析: 第一,引文是獨立引用的,句號放在引號內(nèi)。例如: (1)魯迅曾說:“時間就像海綿里的水,只要愿擠,總還是有的?!?/p> (2)恩格斯告訴我們:“運動本身就是矛盾。” (3)“鍥而舍之,朽木不折;鍥而不舍,金石可鏤。”不打持久的艱苦戰(zhàn),絕不可能獲得重大的成就。 第二,引文作為話語的一部分時,句號放在引號外。例如: (1)黑格爾說過,錯誤本身是“達(dá)到真理的一個必然的環(huán)節(jié)”。 (2)正如老舍所說的那樣,“劇作者則需要在人物頭一次開口,便顯示他的性格”。 (3)古人對于寫文章有個基本要求,叫作“有物有序”。 (4)文章高度評價了章太炎的嚴(yán)謹(jǐn)考據(jù)方法,認(rèn)為章氏“繼往開來之學(xué)”博大精深,“實為三百年來所未有”。 第三,“某某說”插在引文中間時,前一段引文末尾可用逗號也可用句號,皆放引號內(nèi);后一段引文末尾的句號放在引號內(nèi)。例如: (1)“沒有了,”少劍波微笑著說,“只是那幾個傷員和用不著的馬匹帶回去就可以了?!?/p> (2)“這方面的事情我不熟悉?!毙±钚Φ?,“隔行如隔山,我只懂音樂?!?/p> (3)“我喜歡春天?!彼淇斓貙蟿⒈戆?,“春天會給人帶來希望?!?/p> 第四,引文是幾個并列的段落時,只在最后一個段落末尾的句號后加引號。(句號在引號內(nèi)。)例如: 他在文章中對此作了這樣的說明: “演員應(yīng)當(dāng)在日常生活中細(xì)心地觀察周圍所有的人,注意他們的思想、行為、話語,以及各種個性化的慣常動作,并將觀察所得靈活自然地運用到自己的戲劇表演上。 “在觀察中,要注意區(qū)分不同的人,注意不同的人具有不同的生活經(jīng)歷、思維定式、個人愛好、職業(yè)習(xí)慣等等。 “這些平日積累的深入細(xì)致的觀察,對我們深刻理解戲劇中角色的精神世界、思想情感,塑造好各種不同的人物,是極有裨益的?!?/p> 上面的四種常見用法中,第二種用法最容易出現(xiàn)句號放錯位置的舛誤。例如,把其中第一個例句末尾的句號誤放在引號內(nèi),寫成:“黑格爾說過,錯誤本身是'達(dá)到真理的一個必然的環(huán)節(jié)?!边@顯然不妥。因為,把標(biāo)示全句結(jié)束的句號放在此引號內(nèi),導(dǎo)致全句缺少標(biāo)示句子結(jié)束的點號。 |
|