除了著名的“馬克西莫夫油畫訓(xùn)練班”，二十世紀(jì)50年代的中央美術(shù)學(xué)院，還有過(guò)另外一個(gè)“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”的雕塑訓(xùn)練班——“克林杜霍夫雕塑訓(xùn)練班”。其后，與1960—1963年的羅工柳“油畫研究班”平行，中央美術(shù)學(xué)院還開辦了一個(gè)由劉開渠主持的“雕塑研究班”。晨朋老師的《舊跡新痕——中俄美術(shù)交流史話》，對(duì)此也有記述。

    本期繼續(xù)介紹克林杜霍夫雕塑訓(xùn)練班的教學(xué)活動(dòng)及結(jié)業(yè)專題展覽，以及后續(xù)的劉開渠“雕塑研究班”。

克林杜霍夫雕塑訓(xùn)練班（下）

    回過(guò)頭來(lái)，我們繼續(xù)談克林杜霍夫的教學(xué)活動(dòng)。

    克林杜霍夫按照預(yù)定的教學(xué)大綱，把握教學(xué)規(guī)劃，同時(shí)注意吸收中國(guó)畫、中國(guó)民間雕塑的傳統(tǒng)和特點(diǎn)，并把后者納入教學(xué)環(huán)節(jié)之中。他請(qǐng)油畫家吳作人到班上給學(xué)員講解國(guó)畫的特點(diǎn)，也請(qǐng)雕塑家劉開渠講解中國(guó)古典雕塑的傳統(tǒng)。

克林杜霍夫（左）在上課。后排高秀蘭，右1時(shí)宜，右2彭鴻遠(yuǎn)（翻譯）

1956年春，中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)江豐(右2，1910—1982年)、中央美術(shù)學(xué)院專家辦公室主任楊筠(左1，1920—2020年)陪同克林杜霍夫(左2)到南京參觀，右1為翻譯彭鴻遠(yuǎn)

    克林杜霍夫還曾到被劉開渠稱為“東方雕塑陳列館”的麥積山觀摩中國(guó)古代佛教石窟。麥積山位于甘肅省天水市附近，開鑿于后秦時(shí)代，歷經(jīng)北魏、西魏、北周、唐、五代，至宋、元、明、清各代都還有后續(xù)開鑿，作品氣勢(shì)磅礴，技藝精湛，造型豐富多彩。麥積山海拔1742米，山頂距地面142米，是一座孤峰，保存著佛教窟龕194個(gè)，泥塑、石雕、石胎泥塑7200余身，壁畫1300平方米?？肆侄呕舴?/span>深為這座壯觀的雕塑殿堂所感動(dòng)。中國(guó)古代雕塑技藝的純熟，人物形象的生動(dòng)多樣，都令他嘆為觀止。

麥積山

日后的雕塑訓(xùn)練班成員史美英（左）和時(shí)宜工作照，載《人民畫報(bào)》1955年第7期

馬改戶、時(shí)宜《老師——尼·尼·克林杜霍夫》 85×29×30厘米 仿銅

    克林杜霍夫曾到李可染家，登門求學(xué)國(guó)畫，也曾嘗試中國(guó)彩塑的制作，給神話故事《白蛇傳》的人物許仙作過(guò)雕像。他涂上顏色，感覺(jué)不能如意，于是便向泥人張的第三代傳人——民間藝人張景祜(1892—1967年)請(qǐng)教如何把握涂色的技巧。所有這些都表明，克林杜霍夫把學(xué)員所在國(guó)家的傳統(tǒng)藝術(shù)放在重要位置，并盡力將其融于教學(xué)之中。他要求學(xué)員關(guān)注彩塑的技藝，但囑咐說(shuō)，要研究、學(xué)習(xí)，而不是照搬。

克林杜霍夫請(qǐng)中國(guó)戲曲演員做模特雕塑許仙

張景祜

2023年11月，雕塑訓(xùn)練班翻譯彭鴻遠(yuǎn)回憶克林杜霍夫?qū)χ袊?guó)傳統(tǒng)雕塑的態(tài)度

1957年，蘇聯(lián)著名雕塑家馬尼澤爾(二排中，Манизер, Матвей Генрихович, 1891—1966年)訪華，在中央美術(shù)學(xué)院與雕塑系教師和克林杜霍夫雕塑訓(xùn)練班學(xué)員合影。二排左5為克林杜霍夫

1957年，克林杜霍夫赴四川大足參觀，途經(jīng)武漢，訪問(wèn)中南美專(即后來(lái)的湖北美術(shù)學(xué)院)，受到院長(zhǎng)胡一川(1910—2000年，左上照片中間)的接待

    1958年6月17日，中央美術(shù)學(xué)院舉行“克林杜霍夫雕塑訓(xùn)練班”結(jié)業(yè)典禮。文化部副部長(zhǎng)劉芝明(1905—1968年)代表國(guó)務(wù)院給克林杜霍夫授予“中蘇友誼獎(jiǎng)?wù)隆?，并代表文化部向他頒發(fā)了感謝狀。

文化部副部長(zhǎng)劉芝明在雕塑訓(xùn)練班結(jié)業(yè)典禮上為克林杜霍夫頒發(fā)“中蘇友誼獎(jiǎng)?wù)隆?/span>

時(shí)宜(1931—2023年)和她雕塑訓(xùn)練班的結(jié)業(yè)作品《社里的老會(huì)計(jì)》

張潤(rùn)塏(1933年— )和他雕塑訓(xùn)練班的結(jié)業(yè)作品《伐木工人》

許叔陽(yáng)(1927—2004年)的浮雕作品

劉家洪（1930—2015年）在做大人體作業(yè)

凌春德(1926—1998年)的結(jié)業(yè)作品《打豬草》

蘇暉(1917—2013年)的結(jié)業(yè)作品《紅旗》

楊美應(yīng)(1930—2020年)的結(jié)業(yè)作品《齊白石像》

沈文強(qiáng)(1931年— )的結(jié)業(yè)作品《音樂(lè)家冼星?！?/span>

金克儉(1927—1961年)的結(jié)業(yè)作品《楊靖宇將軍像》

史美英(1933年— )的結(jié)業(yè)作品《唱給爺爺聽(tīng)》

    克林杜霍夫回莫斯科前，中央美術(shù)學(xué)院贈(zèng)送他一幅水墨畫《春游花果山》。作者李可染(1907—1989年)本來(lái)慣用濃墨重彩，但當(dāng)他得知此非克林杜霍夫所好后，臨場(chǎng)作畫，用了非常清雅的顏色，畫面格調(diào)清新。這隨手一改，使盛開滿園的桃花別成一種趣味，兩國(guó)畫家的深長(zhǎng)情誼盡含其中。文化部教育司副司長(zhǎng)王子成(1923—2019年)平日與克林杜霍夫交往甚多，臨別時(shí)，他以個(gè)人名義贈(zèng)送國(guó)畫《魚鷹》(設(shè)色紙本)一幅，這幅作品系由李苦禪(1899—1983年)先生畫成。

李可染《春游花果山》 水墨畫 立軸  設(shè)色紙本

李苦禪

    1958年6月，克林杜霍夫回到莫斯科蘇里科夫美院，繼續(xù)教學(xué)工作。他對(duì)后來(lái)采訪他的記者說(shuō):“忘不了在中國(guó)工作的那兩年?！痹谔K里科夫美術(shù)學(xué)院教學(xué)的同時(shí)，他創(chuàng)作了一些中國(guó)題材的雕塑作品，如《中國(guó)青年農(nóng)民像》等。

克林杜霍夫二十世紀(jì)80年代參與編寫了十卷本《造型藝術(shù)流派》(Школа изобразительного искусства)的雕塑部分《雕刻基礎(chǔ)》(Основы лепки)及《靜物·裝飾》(Натюрморт, орнамент)[莫斯科“造型藝術(shù)”出版社，第3版]

1987年秋，彭鴻遠(yuǎn)（右1）訪問(wèn)莫斯科期間到克林杜霍夫家做客。右3右2為克林杜霍夫及夫人娜塔麗雅·謝爾蓋耶夫娜，左邊為克林杜霍夫的女兒女婿及外孫女一家

    中國(guó)工藝美術(shù)學(xué)會(huì)主辦的雙月刊《雕塑》從2014年第1期開始，陸續(xù)刊載《尼·克林杜霍夫講課記錄》，由中央美術(shù)學(xué)院雕塑系教授周思旻(1969年— )據(jù)劉家洪的筆記整理而成。這是有關(guān)“克林杜霍夫雕塑訓(xùn)練班”的第一手資料，彌足珍貴。

劉家洪筆記：1956年3月克林杜霍夫在中央美術(shù)學(xué)院歡迎會(huì)上的講話

劉家洪筆記：介紹俄羅斯古典作品

劉家洪筆記：泥塑用刀

周思旻著 《<尼·克林杜霍夫講課記錄>之研究》 河北美術(shù)出版社 2020年

1958年6月17日，《人民日?qǐng)?bào)》在克林杜霍夫雕塑訓(xùn)練班結(jié)業(yè)當(dāng)天，發(fā)表學(xué)員王鴻文（王澎）的文章《感謝克林杜霍夫老師》，同時(shí)刊登了陳啟南的結(jié)業(yè)作品《縫》

王鴻文的文章《感謝克林杜霍夫老師》全文

    訓(xùn)練班學(xué)員經(jīng)過(guò)兩年多的學(xué)習(xí)，各自都在原有基礎(chǔ)上得到了提高。訓(xùn)練班的影響隨著時(shí)光的演進(jìn)，愈益彰顯出來(lái)。中國(guó)雕塑界同仁對(duì)本門藝術(shù)的認(rèn)知和創(chuàng)造力，經(jīng)此一課大為拓寬。他們本對(duì)大型紀(jì)念碑雕塑了解甚少，但在雕塑訓(xùn)練班里得到了系統(tǒng)的學(xué)習(xí)。

1958年夏，克林杜霍夫在雕塑訓(xùn)練班結(jié)業(yè)展覽上發(fā)言。右為翻譯彭鴻遠(yuǎn)，彭鴻遠(yuǎn)身后是關(guān)偉顯的結(jié)業(yè)作品《號(hào)召》

關(guān)偉顯(1932—1997年) 《號(hào)召》

中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)吳作人（右，1908—1997年）在雕塑訓(xùn)練班結(jié)業(yè)展覽上發(fā)言

克林杜霍夫（右）陪同全國(guó)人大副委員長(zhǎng)李濟(jì)深（左，1885—1959年）和蘇聯(lián)駐華使館參贊（中）參觀雕塑訓(xùn)練班的結(jié)業(yè)專題展覽

克林杜霍夫雕塑訓(xùn)練班結(jié)業(yè)專題展覽現(xiàn)場(chǎng)

克林杜霍夫（右）在雕塑訓(xùn)練班結(jié)業(yè)答辯會(huì)上，景深處是許叔陽(yáng)的結(jié)業(yè)作品《王孝和》[王孝和(1924—1948年)，1946年上海楊樹浦電廠罷工的組織者，地下黨員，1948年被害于上海提籃橋監(jiān)獄]

許叔陽(yáng) 《王孝和》

黃立炤(1927—2012年)的結(jié)業(yè)作品《忠王李秀成》

王澎(1930—2005年)的結(jié)業(yè)作品《拾海菜》

趙樹同(1935—2018年)的結(jié)業(yè)作品《鋼鐵工人》

高秀蘭(1928—2022年)的結(jié)業(yè)作品《課余》

鄭覲(1931—2013年)的結(jié)業(yè)作品《牧歌》

    日后，訓(xùn)練班學(xué)員大多成為全國(guó)雕塑領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物，擔(dān)負(fù)各地藝術(shù)院校的雕塑教學(xué)任務(wù)，培養(yǎng)了大批青年學(xué)子；同時(shí)，他們也成為創(chuàng)作大型紀(jì)念碑的骨干力量，作品遍及全國(guó)各地。大型紀(jì)念性雕塑《絲綢之路》，即是其中一個(gè)很好的例子。

馬改戶

1958年夏雕塑訓(xùn)練班結(jié)業(yè)答辯，克林杜霍夫（右2）身后為馬改戶的結(jié)業(yè)作品《老羊倌》

馬改戶 《老羊倌》

    《絲綢之路》的作者、西安美術(shù)學(xué)院雕塑系主任馬改戶(1928年— )，當(dāng)年就是雕塑訓(xùn)練班的學(xué)員?！督z綢之路》始作于1984年，歷時(shí)三年才告完成。它坐落在橫貫古城西安一條東西向馬路西端的街心，在一條狹長(zhǎng)的小型園林之中，距離當(dāng)年絲綢之路的起點(diǎn)不遠(yuǎn)。由花崗巖雕成的一隊(duì)商旅，背東面西，行將就道。商隊(duì)由十四峰駱駝、兩匹馬、護(hù)行的三條長(zhǎng)毛犬和三位漢官、三位胡商組成，形體高低錯(cuò)落，逶迤而行，由前及后，有50米長(zhǎng)。以這個(gè)長(zhǎng)度平鋪于地面的構(gòu)圖，要取得預(yù)期的視覺(jué)效果，無(wú)疑是一項(xiàng)挑戰(zhàn)，需要技巧很高的處理手段。雕塑形體高度為7米，寬3米，上部為圓雕，下部為浮雕，上下都配以線刻，人物的衣紋、牲畜的毛皮，都生動(dòng)真切。這一大型群雕由760余塊石料刻制而成，在第二屆全國(guó)城市雕塑展覽會(huì)上獲得優(yōu)秀作品獎(jiǎng)。幾十年來(lái)，大型群雕《絲綢之路》，成為古都西安的一景。

馬改戶 《絲綢之路》 1987年 群雕 花崗石

    西安美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)陳啟南(1930—2013年)，也是克林杜霍夫雕塑訓(xùn)練班的學(xué)員。他一生創(chuàng)作成績(jī)煌煌，大型城市雕塑作品有《林則徐》《司馬遷紀(jì)念碑》《神醫(yī)扁鵲》《炎帝》等，現(xiàn)代題材作品有《歐陽(yáng)海烈士紀(jì)念碑》，神話傳說(shuō)題材作品有《女媧補(bǔ)天》等。他的《玄奘法師》紀(jì)念像，立于西安市大雁塔南廣場(chǎng)，成為古城的新景點(diǎn)。

陳啟南 《玄奘法師》紀(jì)念像 2000年 高5米 青銅

陳啟南的結(jié)業(yè)作品《縫》

陳啟南（右）與中央美術(shù)學(xué)院雕塑系教授盛楊（中，1931年— ）、曹春生（左，1937年— ）一起討論作品

李楓（1916—1993年）

2023年11月，雕塑訓(xùn)練班翻譯彭鴻遠(yuǎn)回憶1952年自己與程永江(1932—2014年)、張同霞(1929年— )一起被中央美術(shù)學(xué)院派往北京俄文?？茖W(xué)校（簡(jiǎn)稱“俄?！保?955年改名為北京俄語(yǔ)學(xué)院）學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，為日后接待蘇聯(lián)專家做準(zhǔn)備

劉開渠主持的雕塑研究班

    就像“馬克西莫夫油畫訓(xùn)練班”結(jié)束之后，由羅工柳主持的“油畫研究班”步其后塵一樣，在“克林杜霍夫雕塑訓(xùn)練班”之后，中央美術(shù)學(xué)院也出現(xiàn)過(guò)一個(gè)由劉開渠主持的“雕塑研究班”。其出現(xiàn)的原委與羅工柳“油畫研究班”相似，而“雕塑研究班”的模式，也與前面的“克林杜霍夫雕塑訓(xùn)練班”相仿佛。該研究班開辦于1960年春，1963年7月結(jié)業(yè)，為時(shí)兩年有余，與“克林杜霍夫訓(xùn)練班”所用的時(shí)間大致相同。

    劉開渠(1904—1993年)，教育家、中國(guó)現(xiàn)代雕塑事業(yè)的奠基人，1928年留學(xué)法國(guó)巴黎國(guó)立高等美術(shù)學(xué)院雕塑系，1933年歸國(guó)，任教于杭州藝術(shù)?？茖W(xué)校。他早年的作品有《一二八淞滬抗日陣亡將士紀(jì)念碑》。南齊畫家謝赫在《畫品》里說(shuō)的“明勸誡，著升沉”，正是劉開渠對(duì)雕塑藝術(shù)功能的主張。二十世紀(jì)60年代，劉開渠任中央美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)之職。無(wú)論從哪個(gè)方面來(lái)考量，代替蘇聯(lián)專家主持這個(gè)雕塑研究班，都是非他莫屬。

劉開渠

劉開渠 《一二八淞滬抗日陣亡將士紀(jì)念碑》局部 1935年

    劉開渠雕塑研究班有學(xué)員14人，來(lái)自國(guó)內(nèi)各藝術(shù)院校和文化單位，都有從事雕塑教學(xué)或創(chuàng)作的經(jīng)驗(yàn)。他們是葉毓山、張德華、劉曉岑、俞世崧、葉茹璋、伍明萬(wàn)、陳淑光、劉萬(wàn)琪、田金鐸、劉政德、孔繁偉、王儉、張紀(jì)元、張叔瀛。協(xié)助劉開渠教學(xué)的是中央美術(shù)學(xué)院雕塑系傅天仇、錢紹武。

1960年劉開渠（左1）給雕塑研究班學(xué)員講課。右3為張德華

    傅天仇(1920—1990年)，1942年入中央大學(xué)藝術(shù)系學(xué)習(xí)，1945年畢業(yè)于國(guó)立藝專雕塑系。他曾經(jīng)作為學(xué)員參加克林杜霍夫雕塑訓(xùn)練班，其時(shí)已在中央美院任教多年?！暗袼苎芯堪唷遍_始時(shí)，錢紹武(1928—2021年)剛好從蘇聯(lián)學(xué)成歸國(guó)，在研究班里出任劉開渠的助手，為該班的教學(xué)增添了一點(diǎn)俄蘇雕塑的色彩。

傅天仇

傅天仇 《女媧補(bǔ)天塑像》 1986年

錢紹武

錢紹武 《阿炳坐像》 2004年

葉毓山

劉萬(wàn)琪（1935—2021年）

張德華在工作室里為梁玉龍塑像

    雕塑研究班的學(xué)員后來(lái)創(chuàng)作了許多精彩的作品，張德華（1931—2005年）的《魯迅像》、葉毓山（1935—2017年）的《歌樂(lè)山烈士群雕》(與江碧波合作)即為其中的代表。

張德華 《魯迅像》1978年 高70厘米 銅

江碧波(1939年— )、葉毓山 《歌樂(lè)山烈士群雕》1981-1986年 高1100厘米 花崗石

鳴謝：彭鴻遠(yuǎn)、周思旻、梁好、朱志堅(jiān)、毛媛、武麗琴（排名不分先后）