文章是案頭之山水，山水是地上之文章——《幽夢影》

讀書心得：

1、譯文：文章是安放在書桌上的山水擺件，而山水，就是地上的文章。

2、解讀：說起奇思妙想以及對生活觀察之仔細，感覺還是今人不如古人。文章和山水，本是毫不相干，但古代文人卻覺得兩者有許多相似之處：首先，文似看山不喜平，尤其講究一波三折，而山水更是高低起伏、蜿蜒曲折，因此從這個角度上看，兩者還真有幾分相似。其次，我們經(jīng)常說，讀萬卷書，還要行萬里路。理論和實踐要有機的結(jié)合起來，這樣才能知行合一。而文章就像是理論，山水就是實踐，只有理論，而無實踐，那叫紙上談兵，而只有埋頭苦干卻無理論的指導，那也是盲人摸象。所以說文章和山水，理論和實踐是互參的，更是相互促進的。第三，好的作者，要胸有丘壑，才能寫出傳世的文章；而經(jīng)典的文章，更需要廣泛的閱歷、開闊的胸懷才能寫就。最后，好文章和好山水有共同的審美標準：好文章要有山水的風情，而好山水又要有妙文章的奇趣。由此觀之，此比喻可謂是妙比。