希望《北流》裝得下我全部的感受

shineboy1 2023-11-02 發(fā)布于加拿大

展開全文

《中華讀書報(bào)》2023年、2024年征訂正在進(jìn)行，恭請(qǐng)讀者朋友到當(dāng)?shù)剜]局訂閱，或長(zhǎng)按二維碼在線訂閱。

林白，生于廣西北流，現(xiàn)居北京，著有《北流》《北去來(lái)辭》《一個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)》《說(shuō)吧房間》《婦女閑聊錄》《萬(wàn)物花開》等多部長(zhǎng)篇小說(shuō)，獲華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)年度小說(shuō)家獎(jiǎng)、老舍文學(xué)獎(jiǎng)長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)、人民文學(xué)長(zhǎng)篇小說(shuō)雙年獎(jiǎng)、十月文學(xué)獎(jiǎng)、首屆及第三屆中國(guó)女性文學(xué)獎(jiǎng)，譯入日、韓、意、法、英、西班牙等長(zhǎng)篇和中篇小說(shuō)單行本出版。

一段時(shí)期內(nèi)，林白曾被認(rèn)為是“個(gè)人化寫作”和“女性主義”的代表作家。從《一個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)》到《玻璃蟲》，她寫了青春期，寫了成長(zhǎng)，更寫了女性群體的命運(yùn)。

她總想挑戰(zhàn)自我，總是在新作品中打破既有的慣性，于是我們?cè)凇度f(wàn)物花開》中看到了一束束光，明亮而燦爛，充滿強(qiáng)烈的生命能量。《婦女閑聊錄》則呈現(xiàn)出“完全的他者”，幾乎顛覆了她既有的文學(xué)觀。長(zhǎng)篇小說(shuō)《北流》的出版，贏得中國(guó)作協(xié)副主席、著名批評(píng)家李敬澤高度評(píng)價(jià)：“我們每個(gè)人身上都經(jīng)歷了滄海桑田。這個(gè)滄海桑田不僅僅是作為故事，也不僅僅是作為敘事，而是作為一個(gè)人類的經(jīng)驗(yàn)。如何在人類經(jīng)驗(yàn)中，像普魯斯特那樣在回憶中保證生命的飽滿，林白給我們提出了一個(gè)很大的題目?！?/span>

上世紀(jì)90年代以來(lái)，林白一直活躍在文學(xué)現(xiàn)場(chǎng)。23年前，我采訪過(guò)林白，如今間隔太久，用林白的話說(shuō)，總覺(jué)得回憶像是“從山上下來(lái)再回望另一座山”。

中華讀書報(bào)：19歲就開始寫詩(shī)，什么情況下轉(zhuǎn)向小說(shuō)寫作的？

林白：好像波拉尼奧說(shuō)過(guò)，寫不出詩(shī)就寫短篇，寫不出短篇就寫長(zhǎng)篇。估計(jì)我當(dāng)時(shí)就是寫不出詩(shī)了，我的詩(shī)很難發(fā)表，一次次退稿，越退越寫不出來(lái)，越退越?jīng)]有感覺(jué)，就寫一下小說(shuō)。結(jié)果小說(shuō)發(fā)表非常順利。最早是在四川的《青年作家》發(fā)了一篇，然后北流文學(xué)界的前輩覃富鑫老師寫了一篇短評(píng)，發(fā)在《廣西日?qǐng)?bào)》上。我就開始正式寫小說(shuō)了。

中華讀書報(bào)：先談?wù)?994年發(fā)表的長(zhǎng)篇小說(shuō)《一個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)》吧。它給您帶來(lái)了怎樣的影響？

林白：寫作沒(méi)什么特殊背景。但發(fā)表的第二年，世界婦女大會(huì)在中國(guó)召開，我也獲得一些關(guān)注。帶來(lái)的影響就是作品的出版和發(fā)表更容易些了。現(xiàn)在《一個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)》大概有13個(gè)中文版本。

中華讀書報(bào)：自傳色彩的書寫與表達(dá)是需要勇氣的，這種勇氣不是所有作家都具備。您如何看待所謂的“私人寫作”？

林白：為什么會(huì)有“私人寫作”，因?yàn)楦母镩_放之前，大體上只有集體的人，所以要用“私人”來(lái)標(biāo)志自己的獨(dú)特。改革開放40年，早就發(fā)生了翻天覆地的變化。早期的私人有當(dāng)年的歷史意義，但就我而言，現(xiàn)在的私人是更開闊的私人了?！侗绷鳌肥墙?jīng)過(guò)跟世界交流后的私人，就是用個(gè)人來(lái)理解世界的努力。

年輕的時(shí)候，大概是只盯著自己內(nèi)心的一點(diǎn)點(diǎn)東西吧，如果遇到不順利，就是世界出了問(wèn)題。隨著年齡的增長(zhǎng)，時(shí)間會(huì)賜予我們一些什么。不管有意還是無(wú)意，人會(huì)慢慢跟世界或世界的一部分和解。寫作雖然仍然是私人的，容納的內(nèi)容已經(jīng)不同了，或許也不能用“私人寫作”來(lái)概括了。西方的成長(zhǎng)小說(shuō)，說(shuō)的好像就是一個(gè)人跟世界相處的過(guò)程中慢慢長(zhǎng)大，那么我慢慢了解世界、慢慢寫作的這個(gè)過(guò)程，總體來(lái)看，也可能是自我成長(zhǎng)的一部分。

中華讀書報(bào)：評(píng)論家孟繁華甚至認(rèn)為，《一個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)》是中國(guó)女性文學(xué)里程碑式的作品。您認(rèn)同他的評(píng)價(jià)嗎？

林白：“中國(guó)女性文學(xué)里程碑式的作品”——這么大的名頭，我覺(jué)得榮幸啊。當(dāng)然無(wú)論如何，《一個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)》寫作時(shí)并沒(méi)有特意考慮女性文學(xué)的問(wèn)題。

我是1993年用了半年時(shí)間寫成的。從那年3月開始。完成的時(shí)間我記得很清楚，是1993年9月。本來(lái)答應(yīng)了朋友，把這個(gè)作品拿到10月份的深圳文稿拍賣會(huì)去拍賣，但是后來(lái)一想，這個(gè)東西不能隨便拍賣，就退出來(lái)了。半夜給他打了電話，他聲音嘶啞著說(shuō)好吧。1994年《花城》首發(fā)，1995年世界婦女大會(huì)在北京召開，很多人才聽說(shuō)女性文學(xué)這個(gè)概念。

中華讀書報(bào)：能否談?wù)勀摹恫Ａx》。我第一次采訪您就是2000年出版《玻璃蟲》之后。那個(gè)時(shí)期您從《中國(guó)文化報(bào)》辭了職。生活狀態(tài)會(huì)影響寫作嗎？

林白：生活狀態(tài)當(dāng)然會(huì)影響寫作。那段時(shí)間沒(méi)有收入，孩子才四歲，心里不免慌張，就猛寫長(zhǎng)篇，一兩年就出來(lái)一部長(zhǎng)篇，一般都是寫一稿就拿出去，沒(méi)有時(shí)間很好修改?！兑粋€(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)》《守望空心歲月》《說(shuō)吧，房間》《玻璃蟲》《枕黃記》《萬(wàn)物花開》《婦女閑聊錄》，還有《致1975》，都是寫了一稿就拿出去。后面有兩部長(zhǎng)篇雖然是2004年到武漢當(dāng)專業(yè)作家之后，有正常收入之后寫的，但也延續(xù)了之前的習(xí)慣。直到《北去來(lái)辭》，才經(jīng)過(guò)了一年半的沉淀修改。

中華讀書報(bào)：《北流》序篇“植物志”似乎暗示當(dāng)北流的方言不存在時(shí)，只有植物能將北流保存下來(lái)；后章“語(yǔ)膜”中有對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)標(biāo)本項(xiàng)目“北流話語(yǔ)膜”的表述，更有對(duì)未來(lái)世界的描寫。這是否可以理解為方言或記憶的丟失？

林白：我覺(jué)得不能說(shuō)是丟失。反而是語(yǔ)言的嬗變。我們現(xiàn)在說(shuō)語(yǔ)言只是在說(shuō)口頭的語(yǔ)言、敘述的語(yǔ)言，但其實(shí)語(yǔ)言真正的重要性，我認(rèn)為是記錄時(shí)代的信息，保存不同階段的活力。小說(shuō)，或者說(shuō)一切文學(xué)藝術(shù)作品，是在提取不同的活力，用作品把它們保存或保護(hù)下來(lái)。隨著時(shí)間的更新，很多東西都疊在一起了，還有的東西被其他一些東西所籠罩，語(yǔ)言自然也是如此。我們現(xiàn)在看到一些東西好像消失了，但其實(shí)它只是被其他東西裹挾了，進(jìn)入另外一些東西的包圍圈中，它的重要性好像被取消，但并不是不存在。

我覺(jué)得在寫作里，所有的時(shí)間、所有的語(yǔ)言，都存在一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。記憶本身會(huì)被新的記憶覆蓋，但新的記憶里面又有舊的記憶。如果我們感覺(jué)新戰(zhàn)勝了舊，或者說(shuō)我們覺(jué)得方言丟失了，那其實(shí)只是我們對(duì)現(xiàn)在正在發(fā)生的，對(duì)現(xiàn)在的語(yǔ)言方式更熟悉。丟失的從來(lái)不是語(yǔ)言，是人的內(nèi)心發(fā)生了位移，過(guò)濾掉了一些東西。

中華讀書報(bào)：《北流》的結(jié)構(gòu)是獨(dú)一無(wú)二的。為什么使用注、疏、箋、異辭的結(jié)構(gòu)方式？這對(duì)一般讀者來(lái)說(shuō)，會(huì)不會(huì)有陌生感？

林白：把龐雜的東西放進(jìn)一本書里，這個(gè)結(jié)構(gòu)、這個(gè)文本是可以無(wú)限擴(kuò)充的，當(dāng)然會(huì)有陌生感。尤其“時(shí)箋”這部分，我一直想放進(jìn)文本，無(wú)論如何都沒(méi)辦法，結(jié)構(gòu)解決了這個(gè)問(wèn)題。有一個(gè)想法之后，比如注、疏，要針對(duì)經(jīng)來(lái)注疏，應(yīng)該有個(gè)相當(dāng)于經(jīng)的文本；“異辭”最早就是經(jīng)，但是什么樣子我不是很清晰，直到在南新倉(cāng)碰到一個(gè)嘟嘟囔囔的老太太。

其實(shí)有時(shí)候就是這樣，看起來(lái)很特別的表達(dá)，其實(shí)都取自現(xiàn)實(shí)生活。民間的東西是非常豐富的，很有活力，但是它不會(huì)主動(dòng)來(lái)到你身邊，有時(shí)候看上去是它主動(dòng)來(lái)的，其實(shí)是你自身的氣足了。有一種來(lái)自更深廣處的認(rèn)識(shí)，內(nèi)心的體量有所增加，才能碰得到，而不是僅僅在模仿民間。我覺(jué)得這個(gè)很重要。

中華讀書報(bào)：內(nèi)心的探索、文體的探索，您對(duì)漢語(yǔ)的使用總能帶給讀者新鮮感。

林白：小說(shuō)的藝術(shù)形式很有特點(diǎn)。很多人都在說(shuō)要寫契合時(shí)代的作品，但其實(shí)這個(gè)時(shí)代是什么樣的，確實(shí)很難說(shuō)得很清楚，最終大部分作家都要選擇一個(gè)切入口，用展現(xiàn)一個(gè)橫切面的方式去呈現(xiàn)一個(gè)復(fù)雜的視角。但《北流》就沒(méi)有。它的結(jié)構(gòu)也展示出它是一個(gè)容器的狀態(tài)，它把看到的、感受到的，都放進(jìn)這個(gè)容器里面了。復(fù)雜性是逐漸孕育出來(lái)的。有關(guān)創(chuàng)新探索——并不是刻意的要?jiǎng)?chuàng)新探索——實(shí)在是因?yàn)槲蚁胍菁{得更多一些，比較舒服地把這些龐雜的內(nèi)容都容納進(jìn)去，確實(shí)要找這么一個(gè)容器。

探索？實(shí)驗(yàn)？非也！文學(xué)既不是馬戲也不是雜技。它是自然形成的。但這個(gè)“自然”是前期要有很多準(zhǔn)備。每個(gè)作家都有自己的寫作準(zhǔn)備期。在這個(gè)過(guò)程中，需要調(diào)動(dòng)一切力量去進(jìn)入一個(gè)作品的核心地帶。一旦進(jìn)入了，小說(shuō)自己就會(huì)提要求?！侗绷鳌肥怯涗涍M(jìn)入世界的過(guò)程，帶出的是一個(gè)觀看方式的變化，然后很多更復(fù)雜的東西自然出現(xiàn)。

中華讀書報(bào)：《北流》是藝術(shù)感很強(qiáng)的小說(shuō)，您有沒(méi)有這種情況——有的段落沒(méi)有想著要去寫，卻寫下了？

林白：有時(shí)候不是段落，是整整很大一塊沒(méi)打算寫的忽然就覺(jué)得要寫。比如火車筆記三卷，整整一條線，是2020年才加進(jìn)去的。還有長(zhǎng)詩(shī)。還有異辭。有時(shí)候有一點(diǎn)觸動(dòng)，就出來(lái)一大堆東西。一開始我確實(shí)做了很多功課，但后來(lái)更特別的是很多東西自己找到了我，也是那些一段一段沒(méi)想到要去寫的東西一點(diǎn)點(diǎn)提出要求，有時(shí)候我是跟著它走的。就像一條河流的感覺(jué)。

中華讀書報(bào)：《北流》的敘事重點(diǎn)是1990年代之前的廣西本地生活。但“北流”不止是地名，也有很多的隱喻吧？

林白：它可能只是一個(gè)文化坐標(biāo)意義上的故鄉(xiāng)?，F(xiàn)在談?wù)撘粋€(gè)地方的時(shí)候，很多描述都太具體了。我們看過(guò)很多講某地的故事，但抽掉情節(jié)，你根本不知道那個(gè)地方是什么樣子。我想可能是因?yàn)閷?duì)作為背景的語(yǔ)言挖掘不夠。

什么是背景的語(yǔ)言？——也許這就接近你說(shuō)的隱喻——就是對(duì)一個(gè)地方不光要了解它的歷史文化和習(xí)俗，更重要的是了解它的氣息。就像第一次與人見面，很難跟他說(shuō)什么，更多的是觀看。對(duì)一個(gè)地方的觀看也是如此。你觀看它，感受在它里面生活的人的面貌，才算走進(jìn)它的背景。

小說(shuō)最終不是要留下一段故事——故事是為了讓我們理解這個(gè)地方為什么是這么來(lái)的——小說(shuō)最終記錄的是時(shí)代的背景語(yǔ)言。90年代之前的北流和現(xiàn)在肯定是不同的。其實(shí)這個(gè)小說(shuō)里好幾十年前的時(shí)間點(diǎn)都有，很多細(xì)節(jié)其實(shí)都在說(shuō)這種不同是怎么來(lái)的。

中華讀書報(bào)：《北流》涉及社會(huì)的方方面面，從工農(nóng)商到醫(yī)學(xué)和教育，從風(fēng)俗文化到方言飲食，時(shí)代感強(qiáng)，更有歷史感。寫這樣一部長(zhǎng)篇，您覺(jué)得累嗎？

林白：前面幾年還是有點(diǎn)累的，素材太龐雜了，要讀各種各樣的東西。2020年氣比較足，主要的幾稿都是在那個(gè)時(shí)候改的。這一年倒不累，“植物志”的初稿一天就寫完了，“異辭”也是。人比較興奮。精神飽滿的時(shí)候是感覺(jué)不到累的。那時(shí)候我騎車，騎共享單車。我覺(jué)得這個(gè)太有意思了。精神的跋涉久了，體力的消耗反而又讓人變得有精神了。

寫長(zhǎng)篇整體來(lái)說(shuō)沒(méi)有不累的時(shí)候。長(zhǎng)篇自己會(huì)提出很多要求，每一個(gè)要求你都要安排妥當(dāng)，沒(méi)辦法像面對(duì)生活中一些事情那樣省略過(guò)去——那是必須要面對(duì)的要求——否則作品的狀態(tài)會(huì)停滯，造成難以估量的損失。所有寫作都是遞進(jìn)，是一場(chǎng)長(zhǎng)跑，在這里面體力和精神漸漸融合成一種東西，然后匯聚到作品提出的那些要求里。

中華讀書報(bào)：平時(shí)您也寫詩(shī)、寫字、畫畫。這對(duì)創(chuàng)作有何幫助？

林白：打坐對(duì)寫作肯定有些幫助，主要是氣比較足。我原來(lái)臨楷體，后來(lái)臨碑，葉兆言推薦了游壽臨的《董美人墓志》，我臨了以后才能自己寫寫毛筆字，光臨楷是寫不出來(lái)的。這些東西對(duì)我來(lái)說(shuō)可能就是多了一些感受的維度，很多感官會(huì)打開，最終進(jìn)入小說(shuō)里，以不同的形式和不同的語(yǔ)言。

中華讀書報(bào)：《北流》中的李躍豆說(shuō)：“找到自己最喜歡的方式瑣碎，瑣碎到底，將來(lái)瑣碎會(huì)升華，成為好東西?！笔欠褚部梢岳斫鉃槟膭?chuàng)作原則？您似乎說(shuō)過(guò)：“我們真心熱愛(ài)宏大敘事……”

林白：我覺(jué)得很奇怪，為什么大家都注意到這一段話。這個(gè)絕對(duì)不是我的創(chuàng)作原則。我也不認(rèn)為《北流》瑣碎。

中華讀書報(bào)：您有什么新規(guī)劃？

林白：十幾年前碰到海男，她老說(shuō)我們要寫到八十歲，后來(lái)變成線上說(shuō)。最近幾年她不說(shuō)八十歲了，她說(shuō)我們都要寫到九十歲。說(shuō)兩句閑話，齊白石九十多歲的時(shí)候畫畫，到最后九十的九字往哪邊拐彎，那個(gè)勾，他都不知道了，得問(wèn)旁邊的人才知往哪邊拐，但還能畫個(gè)牡丹什么的，畫得出神入化。作家要是到九字勾往哪邊拐都不曉得，就不知道能不能寫了。不記得是哪一位美國(guó)女詩(shī)人，阿爾茨海默癥以后還寫了很多詩(shī)——好像是從張新穎的文章里看到的——阿爾茨海默癥還能寫詩(shī)，這最值得羨慕。

我對(duì)自己的希望是：既可以安住在寫作中，也可以安住在不寫中。最好是隨時(shí)可以寫，也隨時(shí)可以停下。

（中華讀書報(bào)記者舒晉瑜）

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自： shineboy1 > 《中華讀書報(bào) 讀安意如的聊將錦瑟》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)