|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
安徽和縣的橫江氣勢(shì)磅礴，波濤洶涌，仿佛是大海之神來(lái)過(guò)一樣。橫江之上，暴風(fēng)肆虐，極其危險(xiǎn)。滔天巨浪打在天門(mén)山上，石壁被劈成兩半。 八月錢(qián)塘江大潮，與橫江比起來(lái)如何呢？巨浪滔天，好似連著的山峰，又好似噴出無(wú)數(shù)的雪花來(lái)。 這是唐代詩(shī)人李白的一首詠橫江詩(shī)。橫江，即橫江浦，在今安徽和縣東南，位于長(zhǎng)江西北岸，與東南岸的采石磯相對(duì)，形勢(shì)險(xiǎn)要。 二十五歲的李白第一次出蜀漫游。當(dāng)他漫游到橫江時(shí)，感受到橫江氣勢(shì)磅礴的壯麗風(fēng)光，揮毫潑墨寫(xiě)下了六首《橫江詞》，這是其中的第四首。“海神來(lái)過(guò)”，安徽和縣的橫江氣勢(shì)磅礴，波濤洶涌，仿佛是大海之神來(lái)過(guò)一樣?！皭猴L(fēng)回”，言橫江之上，暴風(fēng)肆虐，非常危險(xiǎn)。“浪打天門(mén)”，滔天巨浪打在天門(mén)山上?！笆陂_(kāi)”，石壁被劈成兩半?！昂Ｉ駚?lái)過(guò)惡風(fēng)回，浪打天門(mén)石壁開(kāi)”，這兩句是說(shuō)，安徽和縣的橫江氣勢(shì)磅礴，波濤洶涌，仿佛是大海之神來(lái)過(guò)一樣。橫江之上，暴風(fēng)肆虐，極其危險(xiǎn)。滔天巨浪打在天門(mén)山上，石壁被劈成兩半。“浙江八月”，指八月錢(qián)塘江大潮?！昂稳绱恕保c橫江比起來(lái)如何呢？“濤似連山”，巨浪滔天，好似連著的山峰?！皣娧﹣?lái)”，又好似噴出無(wú)數(shù)的雪花來(lái)?！罢憬嗽潞稳绱耍繚七B山噴雪來(lái)！”，這兩句是說(shuō)，八月錢(qián)塘江大潮，與橫江比起來(lái)如何呢？巨浪滔天，好似連著的山峰，又好似噴出無(wú)數(shù)的雪花來(lái)。李白的浪漫主義風(fēng)格，在這首詩(shī)中表現(xiàn)得淋漓盡致，極盡渲染、極盡夸張，猶如“黃河之水天上來(lái)”，讓人不禁被橫江的氣勢(shì)所震懾。錢(qián)塘江自古就有“八月十八潮，壯觀(guān)天下無(wú)”的稱(chēng)號(hào)，可是在詩(shī)人眼中，橫江有過(guò)之而無(wú)不及。正如在李白眼中，天姥山遠(yuǎn)勝五岳一樣，李白的眼光總是那么獨(dú)特。一些不起眼的小江、小山，到了李白筆下一下子就壯觀(guān)天地間，讓人感受到文學(xué)的魅力。橫江與天姥山，皆因李白詩(shī)而名聞天下。而李白也借助無(wú)名小山與小江，揚(yáng)名立萬(wàn)。詩(shī)人欲渡橫江北上，到此受阻，不但沒(méi)有怪罪橫江險(xiǎn)惡，反而高贊?rùn)M江氣勢(shì)連天，表現(xiàn)了詩(shī)人大無(wú)畏的樂(lè)觀(guān)精神。橫在人生中的那些風(fēng)浪，不就如同橫在詩(shī)人面前的橫江一樣，如果換一個(gè)角度看它，也許格局、境界、胸襟、氣度會(huì)完全不一樣。詩(shī)意的人，眼中永遠(yuǎn)裝著浪漫與豁達(dá)；頹廢的人，眼中永遠(yuǎn)裝著憂(yōu)郁與小我。人生面對(duì)大風(fēng)大浪，是福是禍，完全取決于你自己的心態(tài)。說(shuō)至此，那個(gè)“仰天大笑出門(mén)去，我輩豈是蓬蒿人”的李白又浮現(xiàn)在眼前，永遠(yuǎn)青春，永遠(yuǎn)激情，永遠(yuǎn)向前。遇見(jiàn)是緣， 點(diǎn)亮在看
|
