一、鹽湖方言（044000）

有一種囂張叫憨蹭來

有一種舒坦叫美太太

有一種逞強(qiáng)叫日能

有一種白癡叫次慫

有一種衰人叫瓷松

二、聞喜方言（043800）

包－表(不要) ，你包血啦－你別說了

妖孽－不是妖怪 ，是指人做事張揚(yáng)

顯化－做事愛顯擺

加死敢－張，強(qiáng)－厲害

樓搜－做事愛做多余的事

三、新絳方言（043100）

蠟達(dá)－哪里?回答用WA

制達(dá)－這里，霧達(dá)－那里

哪也四?－哪個(gè)是?一般回答用：握四野個(gè)

亞個(gè)－昨天，前個(gè)－前天

后個(gè)－后天

四、永濟(jì)方言（044500）

疊－吃飯、打人

諞－聊天，說話

幕囊－行動(dòng)遲緩、浪費(fèi)時(shí)間的行為

五、稷山方言（043200）

撲累撲西－邋遢、不干凈

戲法－吝嗇，恰－咱們

瓷馬愣登－不機(jī)靈、遲鈍

逼拉－完蛋、無可挽回

六、萬榮方言（044200）

能稱所垃－都成啥樣了啊?

噶達(dá)馬西－和灘－亂七八糟

好岑里－不太文明的用語，表示很驚訝的感嘆

忒－很好、很棒

nia－人家

七、垣曲方言（043700）

豬吃食的叫“卜參”，去廁所說是“起古巒”

開始干啥叫“夠架”，損壞東西喚“日塌”

頭叫“帝腦”娘叫“虐”，被子叫“批”

墻叫“卻”；烙的餅子叫“托托

奶奶都是喚“婆婆”

八、臨猗方言（044100）

家私干－語氣詞，有感嘆，贊嘆的意思

活試－合適，滿意

一案子起－一邊去

目又－沒有，社--說

九、夏縣方言（044400）

找花－愛顯擺，高調(diào)的意思

麻達(dá)－麻煩，哈敢－壞事了

屋倒翻－那時(shí)候

直倒翻-這時(shí)候

早期間－早上，晌午－中午

后碩－下午，賀間－晚上

十、絳縣方言（043600）

熱頭－太陽，天－席

曬阿(e)－寨子，些些－星星

滾水－開水，略術(shù)－涼水

皮－屋棚

生黃－毛筆

格臺(tái)－臺(tái)階

十一、平陸方言（044300）

臉探－臉蛋，年窩－眼睛

得(音：dei)老－頭部

年匝毛、米毛－眉毛

捏頭－額頭

皮臉凹(音：wa)－印堂穴下鼻梁以上的凹處。

十二、河津方言（043300）

牙--爺爺，秋眨牙--外公

樣--鹽，外玄色--那算啥

雪化--說話，秋眨婆--外婆

秋秋--舅舅，子老老--知了

一吧扎針--尾巴加緊

為前泊社有一外西沖得--外面樹上有一只麻雀

十三、芮城方言（044600）

莫馬達(dá)－沒問題

莫雪地－沒的說

聊雜啦－很好的意思

耳頭眼兒(縣東人)－太陽

年眼兒(縣西人)－太陽

板戳兒－板凳