第三卷 吳 梁

 吳

禪國山碑在宜興

拓本高一丈，廣一丈，篆書，四十三行，行二十五字。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

右第一行。凡《云麓漫鈔》及《荊溪外紀》所闕之字，并作□。其二書所有，而今碑文漫滅莫辨者，于字外作〈  〉以別之。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

右第二行。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

右第三行。

□〈之〉□□□〈子〉〈茲〉〈格〉〈于〉〈上〉〈下〉，光被八幽?！聪崱怠达w〉〈蠕〉〈動〉，〈無〉〈不〉〈歸〉仁。〈是〉故

右第四行《漫鈔》載碑文從之字起缺廿六字，蓋以第三行為第一行也。

□□□□□□□□□□□□□□<賂>□□□□□□□上尊□

右第五行。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□<靡><不><遑><假>。(民)<用>

右第六行?！锻饧o》自民用字起。

〈不〉〈犯〉〈于〉〈是〉□□□□□□□丞相浼□□□□□□□□□〈率〉〈禮〉

右第七行“不犯”，《漫鈔》作“丕作”，《外紀》作“不犯”?！坝谑恰酢毕拢堵n》作“臣丞相、7允兼太常處奉迎”凡十字，《外紀》作“于是臣丞相允 曰”，以下缺六十三字。并誤。今據(jù)碑文移止三字，余七字莫可辨者缺之。

〈備〉〈儀〉〈尊〉〈敬〉□□□□□□□□□□□大□□□□□□□〈宮〉□

右第八行“儀”俗本《漫鈔》作“義”。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

右弟九行。

〈所〉〈臨〉□〈徘〉〈徊〉〈于〉此，遂〈基〉大宮。玉燭□□□<澤>□清，〈萬〉民子來。不曰

右第十行“于此”《漫鈔》作“西巡”，“萬”《外紀》作“庶”。

□□□□□□〈延〉〈頸〉〈跂〉〈足〉，〈率〉〈土〉〈來〉〈庭〉，〈柔〉〈服〉〈百〉神，經(jīng)緯〈庶〉〈務〉，日昃不

右第十一行“延頸跂足”，《外紀》作“頑囂乃止”，“庭”《外紀》作“獻”，“百神”《漫鈔》作“以仁”。

〈暇〉□〈觀〉〈六〉〈經(jīng)〉，〈旁〉〈貫〉〈百〉〈家〉?！此肌怠丛摗怠吹馈怠锤担磾?shù)〉〈世〉〈陵〉〈遲〉?！创蟆怠呆怼滴垂猓]立東觀。

右第十二行，“暇”《外紀》作“食”，“根”《外紀》作數(shù)?！皵?shù)世陵遲”，《外紀》作“頻十陵道”，“繇未光”“外紀”作“啟朱光”?！酢醇o〉〈實〉〈言〉，〈建〉〈設〉〈墳〉〈典〉，〈采〉〈詢〉〈微〉〈閑〉，〈窮〉〈神〉〈極〉〈化〉，〈無〉幽不闡。舉逸遠佞，寬

右第十三行，“設”《漫鈔》作“論”，“窮神極化”《外紀》作“實感神化”。〈罪〉〈宥〉刑守〈道〉〈尚〉〈功〉，〈嘉〉〈善〉〈矜〉〈弱〉，〈哀〉〈賤〉〈愍〉〈鹵〉?！酢跣嗫?，上天感應?！酢?/p>

右第十四行，“守”《漫鈔》作“尊”《外紀》作“惡”。并誤?！酢酢酢篡`〉〈阼〉〈初〉〈升〉，〈特〉〈發(fā)〉〈神〉〈夢〉，〈膺〉〈受〉〈篆〉圖。玉璽啟自神匱，神人指授

右第十五行，“□□踐阼初升”，《外紀》作“箕宿降祉利豐”。膺受箓圖”，《外紀》作“靈璽鎮(zhèn)國”。

  〈金〉冊〈青〉玉〈符〉〈者〉四。日月抱戴老人星見者式十有式。五帝瑞氣黃

右第十六行，“青玉符”，《外紀》作“有玉簡”?！氨Т鳌保锻饧o》作“明朗”。“帝”《外紀》作“天”。

  〈模〉〈紫〉〈蓋〉〈覆〉〈擁〉宮闈顯著斗牛者式十有九。麟風龜龍銜圖負書卅

右第十七行，“擁”《漫鈔》作“被”《外紀》作“擁”，下注“雍同”。“斗?！?，《漫鈔》、《外紀》作“牛斗”。并誤。“卅”作三十”，茲悉正之?！从小怠淳拧怠！辞唷怠粹ァ蛋住椿ⅰ档ぁ贷[〉〈彩〉□〈鳳〉廿有二。白鹿白〈庸〉白〈麂〉白〈兔〉世有〈二〉。

右第十八行，“猊”，《漫鈔》作“蛇”，《外紀》作“蟲兒”?！盎ⅰ保锻饧o》作“兕”，“丹鸞彩□鳳”，《漫鈔》作“丹鸞彩鳳魚鳥”，《外紀》作“丹角黑□□”，“鹿”《漫鈔》作“虎”。“庸”，《漫鈔》作“摩”，《外紀》作“靡”，下注“力丁切，大羊也”。“麂”，《外紀》作“扈”。兔，《外紀》作“鹿”，誤。白〈雉〉白〈烏〉白〈鵲〉白鳩式十有九。赤〈烏〉赤雀廿有四。白雀白燕廿有

右第十九行，“燕”《漫鈔》作“鸞”，誤。桼。神(魚)吐(書>白鯉騰舩者二。靈絮神蠶彌被原野者三。嘉禾秀穎

右第二十行，“桼”，《漫鈔》，《外紀》作“七”，并誤?！棒~”，《外紀》作“虎”?！靶Q”，《外紀》作絮，誤。甘(露)(凝>液六十有五。殊(干)連理六百八十有三。明月火珠璧流離

右第二十一行，“璧流離”，俗本《漫鈔》作“拱璧琉璃”，誤。按《宋書·符瑞志》曰：璧流離王者不隱過則至。卅有六?！簇悺怠从唷怠篡妗涤嗳礂R〉〈十〉有五。大寶神璧水青轂璧卅有八。玉

右第二十二行，“余蚔余泉”，俗本《漫鈔》作“余貾余孕”，小山堂本作“余胝余寧”，《外紀》作“余□干泉”。按《爾雅》說貝曰：余坻黃白文，余泉白黃文，蟲氐又作貝氐?！拜炶怠?，《漫鈔》脫“璧”字?！囱唷涤裱蛴瘛带F〉者〈三〉?！磳殹怠炊Α瞪耒娚?孽發(fā))祝神鬻卅有六。石室山〈石〉〈闿〉

右第二十三行，“燕”，《外紀》作“兕”。“鳩”，《外紀》作螭?！罢摺弊帧锻饧o》缺。闿，俗本《漫鈔》作門。誤。

石印封〈啟〉九州〈吉〉〈發(fā)〉〈顯〉天讖彰石鏡光者式十有式。神□頌歌廟

右第二十四行，“封啟”，俗本《漫鈔》作“封石”。按《晉書·五行志》曰：吳時歷陽縣有巖穿，似印，咸云石印封啟，天下太平?！熬胖菁l(fā)顯”，俗本《漫鈔》作“羊□□石□□”，《外紀》作“九州吉發(fā)顯”，惟“九州”二字略可辨。“式十有式，俗本《漫鈔》作“式十有七”，誤。靈□(示>者三?！寸堋得裎┘o<湖>澤闿通應讖合謠者五。神〈翁〉〈神〉僮靈母

右第二十五行，“闿”，《漫鈔》作“門”；“靈母”，《漫鈔》作“云母”，并誤。神(女>告<徵>表祥者卅有桼。靈夢啟讖神人授書著驗□□者十。秘

右第二十六行，“神女”，《外紀》作“靈女”，誤。〈記〉〈讖〉文玉版紀德者三。玉人玉印文采明發(fā)者八。玉□玉瑁玉頊

右第二十七行，“記讖”，《漫鈔》作“略讖”，《外紀》缺?！暗隆?，《漫鈔》作“真”?！叭弊帧堵n》缺?！叭恕保妆尽堵n》作“璽”，小山堂本作“刀”，并誤。“采”，《外紀》作“彩”，“明”，《漫鈔》作“光”，誤。玉(塊>玉<鉤)玉稱殊輝異色者卅有三。玉尊玉盎玉盤玉罌清絮光

右第二十八行，“塊”，俗本《漫鈔》作“璦”，小山堂本作“瑗”，《外紀》作“塊”。按宋《符瑞志》曰：漢桓帝永興二年，光祿勛吏舍夜壁有青氣，得玉鉤塊。今此下連“玉鉤”，而字下不可辨，故且從《外紀》?！靶酢?，《漫鈔》，《外紀》作“潔”，并誤。明者九。孔子河伯子胥王□〈童〉言天平墜成天子出東門鄂者四。

右第二十九行，“□”《江南通志》作“蒯”，“□”《漫鈔》云缺，《外紀》作靈?！巴?，小山堂本《漫鈔》作“宣”，天一閣舊拓本作“童”，即“宣”字。

大賢司馬微虞翻推步圖緯甄匱啟〈緘〉〈發(fā)〉〈事〉與運會者二。其余飛

右第三十行，“微”，俗本《漫鈔》作“徽”，小山堂本作“微”，《外紀》作微?！笆隆?，《外紀》作“若”，“與”《漫鈔》作“興”，誤。案以“徽”作“微”，蓋書者之誤。行之〈類〉，〈植〉生之倫，希古所覿，命世殊奇。不在瑞命之篇者，不可稱

右第三十一行，“殊”《漫鈔》作“殊”，《外紀》作“殊”。下注“姝”同。而〈數(shù)〉也。于是旃蒙協(xié)洽之歲，月次陬訾之□，日惟重光大淵獻，行

右第三十二行，“陬訾之□”，俗本《漫鈔》及《海監(jiān)縣圖經(jīng)》、《日知錄》作“陬訾之舍”，并誤。翁方綱曰：歲正月孟陬作陬字，從“阝”，十二次販訾，“娵”字從“女”。此碑以“娵”為“陬”，蓋猶沿漢碑假借之習?！茨辍怠此怠粗怠担磳崱怠次怠雌潯怠礆q〉。〈帝〉〈出〉〈虖〉震，周易實著，遂受上天玉璽。文 曰吳真。

右第三十三行，“周”，《漫鈔》作“因”，誤。

□帝。玉〈質(zhì)〉〈青〉〈黃〉，〈〉理洞徹，籽受祗〈筵〉，夙夜惟寅。夫大德宜報，大命

右第三十四行，“”《漫鈔》作“解”，《外紀》作“”。今碑泐缺半字?！绑邸?，小山堂《漫鈔》作“迢”，《外紀》作“悚”，“夫”《外紀》作“而”，誤。〈宜〉〈彰〉。乃以〈柔〉兆君灘之歲，欽〈若〉上天，月正革元，郊天祭地，紀號天

右第三十五行，“彰”，《外紀》作“欽”。〈璽〉，〈用〉〈彰〉〈明〉命。于是丞相、狁、太尉繆、大司徒燮、大司空朝、執(zhí)金吾修。

右第三十六行，“用”，《漫鈔》作“實”?！闯恰怠撮T〉校尉歆、屯騎校尉悌、尚書令忠、尚書昏、直、晃、昌、國史瑩、核等

右第三十七行。〈僉〉〈以〉〈為〉天道〈元〉〈嘿〉，〈以〉瑞表真。今眾瑞畢至，三表納貢。幽荒百蠻，浮

右第三十八行，“僉”，《外紀》作“亦”，“嘿”，《外紀》作“曠”，“三”，《漫鈔》作“四”，“浮”，俗本《漫鈔》作“薄”，下二字并誤。海慕化，九垓八埏，罔不被澤。率按典繇，宜先行禪禮，紀勒天命，遂

右第三十九行，“慕化”，《外紀》作“□川”。于吳興國山之陰告祭刊石。以對揚乾命，廣報刊德，副慰天下喁

右第四十行。喁之望焉。

右第四十一行，《外紀》無“焉”字。按《漫鈔》載碑文凡三十九行，通計之止九百余字。蓋趙氏僅就碑之東北邊行讀起，不知正北一面左方尚有二行，文雖不能讀，而筆跡尚未全泯，總而計之，共得千余言，正與《金石錄》之數(shù)相符。若盧熊、沈敕、牛運震諸家所紀行數(shù)多寡，益參錯不足憑矣。

中書東觀令史立信中郎將臣蘇建所書。

右第四十二行，“立”，俗本《漫鈔》及周在?！短彀l(fā)神讖碑文考》作“邱”，并誤?！傲⑿胖欣蓪ⅰ彪m不見于《三國志》及《續(xù)漢書》《百官志》等書，觀元劉大彬《茅山志》云：杜契，杜陵人，孫權用為立信校尉，是吳官有“立信”之號矣。又吳志《陸抗傳》赤烏中遷立節(jié)中郎將，吳九真太守碑又有立忠都尉，皆其類也?！俺肌?，俗本《漫鈔》在“將”字下偏右?！敖ā?，俗本《漫鈔》及《天發(fā)神讖碑考》作“健”，并誤?！皶弊帧堵n》缺?？坦ひ笳紊狻?/p>

右第四十三行漫鈔不載。

右吳國山碑者，孫皓天冊元年禪于國山，改元天璽，因紀其所獲瑞物，刊石于山陰。是歲晉咸寧元年，後五年晉遂滅吳矣。《集古錄》

右碑其前敘孫皓即位以後郡國祥瑞凡千余言?！督鹗洝?。

《說文》：“奈”象形，如水滴而下。賈山云：“桼”涂其外是也。而漆、集、締、纻、椅、桐、梓，漆之類，《經(jīng)》《傳》已多借用，至今反以“桼”為古字。漆沮之漆，卻有省其水者。韓劾碑書“漆”作“澡”。侯鉦銘云：重五十“桼”斤者，隸法小變，而借用作“七”也。吳天璽年國山碑云“神女告徵表祥者卅有桼”，唐裴談司刑寺佛跡碑云“長安貳乘漆匝”，夫豈無據(jù)乎?惟北齊文宣以“七”為“漆”，而誅上黨王渙則冤哉虐也!數(shù)目壹貳至于玖拾，莫非假借，鄙俗無他訓。若仿古而用“漆”，豈不韻勝?！峨`續(xù)》

《吳志》：天璽元年吳興陽羨山有空石，長十余丈，曰石室，郡表為瑞，遣兼司徒董朝，兼太常周處封禪國山，大赦，改明年為天紀，即前所云水洞是也。山后有封禪碑，土人目為囤碑，以其石圓八出如米廩云。字畫奇古，歲久多磨滅。訪得書刻，以經(jīng)文寫之。碑中大概言符瑞，初無可取，姑備錄之，以見皓之亡有自矣?！对坡绰n》

蘇建官至中郎將，其書與皇象同。所書禪國文國下疑脫山字。在宜興善卷山中。《書史會要》

按《三國志》、《金陵實錄》：孫皓因國山有石，立遣司空董潮、太常周處封禪刻石。碑字三面可辨，惟東面剝裂模糊，蓋無屋茈之也。碑詞載所遣人姓名而無周處，史氏誤矣。周必大《泛舟游山錄》

碑自丞相而下十四人，獨有大司空朝而無處名，按《處傳》：仕吳止東觀令，無難督，無有兼太常之事，豈史氏見處為陽羨人，輒附益耶?當以碑為正。咸淳《毗陵志》

按碑云：旃蒙協(xié)洽之歲，月次陬訾，曰惟重光大淵獻，遂受玉璽，文曰“吳真皇帝”，乃天冊元年乙未正月辛亥。又云：“柔兆 涒灘之歲，月正革元，郊天祭地，紀號天璽，先行禪禮，紀勒天命”，則歲丙申矣。太尉璆即宏璆，曲阿人。祖咨，孫權外甥?？?，官至中書令、太子少傅、大司空，《朝史》稱兼司徒董朝?！秶贰番?、核即光祿動薛瑩、東觀令華核。熊參《考傳記》，蓋以吳郡掘銀而改天冊。海監(jiān)玉璽有文曰“吳真皇帝”，而改天璽，歷陽山石文字而改天紀。碑云湖澤開通，即臨平湖開之事。石室山石開發(fā)，即海鹽陽羨之事，當時海鹽亦屬吳郡。舊有六里山石篆刻，其略 曰：旃蒙協(xié)洽之歲，得玉璽，文曰“吳真皇帝”，與此碑合，疑陳壽之所書。石函小石刻“皇帝”字， 誤合臨平湖開之文。史云于歷陽刻銘，今世亦不見有此文字。如巖山神讖、海鹽玉璽、國山刻文史家不能備載。此文歐趙二家皆有著論矣。其字畫形勢絕與神讖相似，第石質(zhì)堅頑，土人就其上鐫刻，故行款廣狹長短，微有不同。宋黃伯思謂皇象書，字勢雄偉，殊不審皇象在孫權時與巖范、鄭姥等號八絕，則神讖碑亦蘇建無疑也。東漢碑碣多尚隸書，獨此二篆有周秦遺意，神讖險勁峻拔，國山純古秀茂，可與崔子玉書張平子碑相頡頏。若永建《麟鳳贊》、《魏石經(jīng)》中篆文，弗足論也。盧熊《跋》

皓碑言神鼎、靈璽、金冊、鳳凰，與夫黃旗、紫蓋、湖澤開通、天讖神謠之類，皆見于吳志。陵道之啟謂石室開，遂基大宮，謂作昭明宮。晉避文帝諱，后稱顯明宮。石印封啟九州吉，則信歷陽使者謬語耳。按《江表傳》 曰：歷陽表言石印封。吳騫云疑脫“發(fā)”字。皓遣使者吳云疑脫“祭”字。以大牢作高梯，上觀印文，使者詐以朱書石，作二十字。司馬微善論運命，歷數(shù)刁元蜀，吳云蜀上疑脫“使”字。得之增飾其辭，以獻皓取媚。虞翻五世學易，尤明象要，故引此二人為證。若《河伯》、《子胥》、《王靈圖》亦皆當時讖緯之書。自丞相以下紀名凡十四人，如宏繆、董朝、滕循、張悌、丁忠、岑昏、薛瑩、華核皆見于志，余莫可考。碑模見詞翰，朱昱成化《毗陵志》

自三國鼎立，天光分曜而後，文人多舍年號而稱甲子。吳后主國山封禪文，旃蒙協(xié)洽之歲，月次陬訾之舍，曰惟重光大淵獻，曰當言辛亥，而冒用歲陽歲名，則又失之?！?日知錄》

據(jù)碑言似因封山而后改元天璽，據(jù)《吳記》，則陽羨石室之瑞在天璽元年，因封禪國山，明年又改元大赦，則改元者天紀也。大抵此特無歲無瑞，亦頻歲改元，先后之間，固有不及細詳者矣。碑云“三表納貢”，“三”，籀文“四”字，《金石錄》作“三”，非是?！督鹗妗?/p>

愚按：是碑侈陳符瑞，詞多誣誕。后人或取以考核史志，前后年月，究無確據(jù)，皆無關于著錄之大者。惟篆勢遒勁，為三國孫吳時之跡，是為古物可玩耳。是碑“玉”皆書作“王”，“一”皆書作“弌”，“四”，或作“三”，“七”皆作“奈”，皆古體之僅存者?！皸R”字則洪氏嘗說之矣。“廿”·“卅”字則古本《左傳》已然。惟“筵”字篆勢不甚可解，而又極分明，姑從諸家錄作“筵”耳?！秲蓾h金石記》

碑形微圜而橢，東西二面廣，南北狹四之一。字徑二寸，文起東北，而南而西，訖于西北，凡千余言。碑首上銳而微洼，石色紺碧，風雨剝蝕，東與北兩面文字尤多漫滅。南面下方石碎，脫去十余字。而西面上截泐文尤深，更歷歲月，當折一角矣?！秴侵尽费裕禾飙t元年，臨平湖開通，又于湖邊得石函，中有小石刻，上作“皇帝”字，于是改元大赦。秋八月，鄱陽言歷陽山石文理成字，又吳興陽羨山有空石，名曰石室，乃遣司徒董朝、兼太常周處至陽羨縣，封禪國山，明年改元大赦，以協(xié)石文。按志所紀，合之碑文，頗多疑義。志于臨平湖得函，改元大赦，下歷陽山石成字，又云改元大赦，兩言改元。蓋上所云，乃改本年為天璽元年；下所云明年改元，則改次年為天紀元年也。據(jù)碑：旃蒙協(xié)洽乙未之歲得玉璽，文 曰吳真□帝，以柔兆君灘之歲改元天璽，是以海監(jiān)六里山得石璽在天冊元年，而改次年為天璽元年，非因臨平石函而改本年為天璽元年。臨平湖事，碑中故有之。第言湖澤閩通，卻未因之以改年也。兼司徒董朝碑作大司空兼太常五字，疑亦羨文，蓋當日實只遣董朝一人至陽羨封禪國山。觀碑后列諸名臣，而處獨不預，可見處素剛正，必不藉此以阿其主。既見《泛舟錄》、《毗陵志》等所說多同。其諸家辨說中，盧公武跋考核較詳，第謂此碑字畫絕與神讖相似，則仍踵長睿之論，所不解也。至若碑所列諸臣名，自宏繆至華核諸人外，如執(zhí)金吾修當即滕循，循與修古通，故《三國志·皓傳》作滕循，而《呂岱傳注》及《晉書》并作滕修。《隸釋》謂二字止爭一畫，恐非。余若丞相、狁、大司徒燮、城門校尉歆、尚書直晃昌，俱未見于國志。惟《晉書·杜預傳》有吳都督孫歆，《甘卓傳》：父昌，吳太子太傅。此城門校尉歆、尚書昌，豈即其人乎?俟更考之。吳騫《國山碑考》

按神讖國山刻碑之事不載《吳志》，惟裴松之注于《皓傳》“歷陽山石文理成字”之下，采《江表傳》有刻石立銘語。其碑今已不見。甚矣金石之與史相表里也。然《后漢書·祭祀志》注引陽羨封禪碑云：神魚吐書、白鯉騰船者二，靈絮神蠶彌被原野者三，《梁書·許懋傳》亦論及國山封禪事，則唐以前此碑甚顯，而《陳志》《裴注》皆遺之，何哉?志紀當時符瑞，止吳郡得銀、臨平湖得石函、歷陽山石諸異；而碑中所敘者至一千二百八十有一。蓋皓淫酗殘虐，大命將墜，天出反常者以戒之，而侈然自喜，妄以為太平之兆。于是群臣百姓造作奇詭，爭相獻媚，以至繁夥不可勝數(shù)，理必然矣。國山距宜興西南五十里，此碑實在其上?！短藉咀钟洝肥鲫愱延浽疲和寥讼鄠黜傧侣窠鸷?、玉璧、銀龍、銅馬之屬，皓疑有王氣，故以此物鎮(zhèn)之。俗呼為董山，以董朝所封故耳。《吳志》稱封禪之役，朝與周處奉使。宋周必大、史能之諸人，并以碑無處名，斷史之誤。近海鹽吳君騫著《國山碑考》：因謂處素剛正，必不藉此以阿主，且謂史有羨文，誤矣。昶少時嘗至碑所，審其方位，前十四行文為碑起處，即周所謂碑字東面剝裂模糊者也。今拓文前半雖多缺蝕，而《云麓漫鈔》載丞相、 沇下有兼太常處奉迎之文，則處名自見前幅，后不再署者；或緣事中返，或未與議禮，因而從略，不得于此致疑也。碑以璧“流離”為琉璃，與武氏《石室祥瑞圖》同?！督鹗途帯?/p>

按國山碑，孫皓用舊碑磨去另刻，碑下尚有殘字數(shù)十，六舟和尚發(fā)土，拓得九十余字，張叔未為之跋，六舟自為記，幾谷為之圖，此冊不知流落何所?

    梁

永陽昭王蕭敷墓志吳縣潘祖蔭藏本據(jù)翦裱本。

故侍中司空永陽昭王慕志銘

尚書右仆射太子詹事臣徐勉奉敕撰

公諱敷，字仲達，蘭陵蘭陵人，皇帝之次兄也。炳靈圣緒，體自璇源，積德累仁之基，配天經(jīng)營之業(yè)，固以詳乎二笑，載在《六詩》，今無得而稱矣。公夙挺珪璋，早標時譽。風儀□朗，神鑒淵凝。孝友天至，率由而盡。義讓因心，無侍傍習。行為表綴，動成锫范。斟酌流品，肴核群藝，莫不采其英華，振其綱領。雖墻字重仞，而溫其如玉，氣厲秋霜，而體含春露，故游之者未識涯渙，挹之者虛往實歸。加以沖謙下物，傾身接士，愛好閑靜，雅善談諷。寵辱不干懷抱，喜慍岡滯匈衿。汪汪焉，亹亹焉，固不可量已。解褐齊后軍長沙王行參軍，武陵王始開戎號，妙簡賓僚，又行參冠軍征虜二府軍事，入為太子舍人。濯纓承華，清風載穆。衡陽王冠婚禮，備問□彼。丆以公為文學，稱為盛選。俄遷太子洗馬，又為南海王友先馬之職。既允儀形，會友之任，實弘斧藻，裝本此處誤，于“南海王”下接“職既允儀形會友之任實弘斧友先馬之獨藻”十八字，文義慎錯，今為改正，于上下紙色接筍處亦甚合。惟多獨一字，不知當置何處?姑闕疑，以俟他日得未裝本再校正之可也。長虞公于，莫或加焉。出補丹楊尹丞，復 入為太子中舍人。三陟龍樓，仍歷坊禁，清談時論，咸以為榮。司部濱接蠻虜，亟有充厙。漢東之國，貽憂西顧，以公兼資文武，出為建威將軍隨郡內(nèi)史。下車隱恤，威德大著。時獯獫侵逼義陽，四山互相影響，郡內(nèi)孤危，兵糧竭弱，公深加獎厲，視險若夷。于是百姓相攜人城，城中殆無復相容處，咸日賊若能來，必為府君死戰(zhàn)。物情如□，□□窬遂息。于是闕拆清夷，民俗殷阜，進號寧朔將軍，內(nèi)史如故。久之征為后軍廬陵王諮議參軍，從容諷味，雅有弘益，天不愸遺，遠途未至，以齊建武四年八月六日薨。春秋卅有七。知與不知，咸嗟殄悴。圣上應期革命，受終文祖，覽周南而雪涕，詠常棣而興哀。天監(jiān)元年四月八日詔曰：亡兄齊故后軍諮議參軍，德履沖粹，識業(yè)淵通?；章暭巫u，風流藉甚。道長世短，塵□緬邈。感惟既往，永慕慟心?？勺焚浭讨兴究沼狸柨ね酰骋囟?，謚曰昭王。禮也。子恭王伯游嗣。恭王早世，子隆嗣。昭王之妃王氏，于本國為太太妃，以今普通元年十一月九日薨，其月廿八日舉祔葬之典。又下詔曰：亡兄故侍中司空永陽昭王，墳塋當開，靈筵暫設，追慕摧慟，不能自勝，可遣使奉祭。言增感哽!惟公體道淵塞，風格峻遠，履信基仁，自家形國，寶運勃興，地隆裝本誤以隆字置寶運句上。魯衛(wèi)，茂冊徒烋，神猷永戢。今幽埏踅啟，襄飾虛陳。皇情深孔懷之悲，縉紳仰人百之慟，爰詔司事，式改明旌。乃作銘 曰：維山峻極，群峰以構。惟海泱泱，百流是湊。亦矣皇業(yè)，昭哉洪胄。布葉分枝，如彼列宿。恭惟茂德，英明在躬。該茲學行，稷是清風。令問不巳，羽儀克隆。若林之蔚，若川之沖。資此處漏一字。以填乘心而蹈。立人之美，亦符前誥。泰靡革情，約不移摻。莫睹其涯，莫窺其奧。爰初理翰，振藻騰光。出高蕃采，人映華坊。且文且會，煥彼周行。言貳河輔，綽有余芳。關侯未息，亂繩宜理。作守漢濱，威懷斯俟。既弭烽□，又清獄市。樹績來歸，優(yōu)游衡里。孰云與善，遙涂始半。獯萃繁霜，裝本“樹”字下接“善”字，而以“績來歸”至“云與”十字反裝于“儵萃”之下。遽捐華館。歲時荏苒，松陰行□?！鹾筇祜w，典章有爛。姬公垂制，祔禮載申。幽扃斯啟，容物蹔陳。窮泉一閉，于焉反真。我皇□□“真”字下裝本止空一格，誤也。其中應有三字。德攸新。俾諸來葉，永鑒清塵。

吾友劉君青園得梁永陽昭王及其妃王氏兩志拓本，其文則徐修仁精心之作也。其書則繼蹤右軍而不以名傳者也。其事則南史《梁書》之所未備也。其石則已久晦于世也。藏碑之富，古稱歐趙，近則蘭泉、竹汀、淵如諸先生皆未及見此也。不謂片楮珍墨，兼此眾妙，尚貽留于天壤間，豈亦荊和之璧、豐城之劍哉！永陽王名敷，梁武帝次兄。所敘歷職皆與史合而較詳。亡時未有碑銘，至普通初，其妃王氏薨，開墓合葬，而補為之。南朝有立碑之禁，豈幽室之志亦不得輒刊，必待貴盛而后可耶!此志惟見于王厚之《復齊碑錄》及于奕正《天下金石錄》，亦第存其名，未載所存之地，遂無可訪覓矣。戊子仲夏，至大梁，青園留宿講會，出此相示，拭目驚賞，得未嘗有，亟錄其文，并校正裝本舛錯數(shù)處，而跋其后。方履篯。

永陽敬太妃墓志潘祖陰藏本裱本。

故永陽敬太妃墓志銘

尚書右仆射太子詹事臣勉奉敕撰

永陽太太妃王氏，瑯耶臨沂人也。其先周靈王之后，自秦漢逮于晉宋，世載光華，羽儀相屬。既以備于前志，故可得而略焉。祖粹給事黃門侍郎，父儼左將軍司馬尋陽內(nèi)史，并見稱時輩。太妃體中和之氣，稟華宗之烈，蹈此溫恭，表茲淑慎，孝敬資于實發(fā)，仁愛率于自然。至乎四教六訓之閑，工言貞婉之德，無待教成，岡不該備。故景行著于中首，淑問顯乎言歸。作嬪盛德，實光輔佐。親絳幕之用，服浣之勤。及卑世厘居，遺孤載猿，提攜撫育。逮乎成備，斷織之訓既明，門之禮斯洽。劬勞必盡，曾不移志。用能緝睦于中外，亦以弘濟乎艱難。雖魯姜之勤節(jié)，曹妃之敬讓，方之蔑如也?；蕵I(yè)有造，殷憂啟圣，追維魯衛(wèi)，建國永陽。恭王纂嗣，蕃號式顯，乃拜為太妃。《策》 曰：維天監(jiān)二年六月甲午朔，十日癸卯，皇帝遣宗室員外散騎侍郎持節(jié)兼散騎常侍蕭敬寶，策命永陽王母王氏為國太妃。曰：于戲!惟爾茂德內(nèi)湛，粹范外昭，國序凝芬，蕃遲仰訓。是用式遵舊典，載章徽服，往欽哉。其肅茲烋烈，可不慎歟。備榆瑱之華，而降心彌約，居千乘之貴，而處物愈厚。既而恭王不永，禮從又缺。訓導嗣孫，載光榮祉。年高事重，志義方隆。宜永綏福履，而奄奪鴻慶。以普通元年十月廿三日遘疾，十一月九日己卯裝本誤以“隆宜永綏福履而”七字誤置于“己卯”二字上。薨于第，春秋五十有九。詔 曰：永陽太太妃奄至薨逝，哀摧切割，不能自勝。便出敘哀，可給東園秘器。喪事所須，隨由備辨。祖行有辰，式弘茂典。又詔曰：故永陽太太妃禮數(shù)有殊，德行惟光，訓范蕃嗣，式盛母儀。即遠戒期，悲懷抽割，可詳?shù)涔?，以隆嘉謚。禮也。粵其月廿八日戊戌，祔葬于瑯耶臨沂縣長干里黃鵠山。用宣風烈，以昭弗朽。乃為銘 曰：清瀾悠邈，其儀尚矣。龍光疊照，風流世祀。猗歟岡匱，于昭不已。誕資仁淑，作嬪君子。幽閑表操，明德自躬。推厚處薄，秉默居沖。參差采芼，掩映言工。鑒昭彤管，識懋烋風。凝芬載湛，芳猷允塞。徙舍為訓，止閭成則。曹號母儀，豈伊婦德。穆茲閨閫，形于邦國。龍飛集運，禮數(shù)攸鍾。憲章盛典，車服有容。泰而愈約，貴則彌恭。蕃祉方茂，纂嗣克重。巾帚差池，朝夕咸事。雖 曰任傅，承請斯備。是惟仁姑，厥德可庇。恂恂濟濟，蘭芬瓊秘。光陰易晚，祺福難留。閨儀罷映，榆華奄收。奠遷朱鄙，駕指行楸。芳塵是勒，大夜方攸。

右刻惟見于陶南村《古刻業(yè)鈔》，亦歐、趙以下諸家所未收錄。此拓較陶氏本無所缺損，惟少“月廿三”三字，乃系裝工誤棄，非拓本脫落也。“往欽哉”下有一“其”字，陶本所佚。又陶本所缺之字，此皆可辨。早世誤“鐫”作“畀”，以“厘”為“嫠”，以“”為“劬”，以“彼”為“悠”，皆當時通用之文也。修仁此文較前篇尤為整密，不意當世有此異寶。既為青園所得，而余獲展玩摹誦，真有無量福，雖廬陵先生亦當稱羨矣。顧澗兵校《古刻業(yè)鈔》，以此志中“己卯”誤刻作“乙卯”，遂與下“廿八日戊戌”不合，因以各本互校，最后得知不足齋本，始定其為己卯。此固足見澗莫用心之精，而孰知當世尚有此拓本固分明作“己”字耶。歸江南當以詫澗莫爾。方履篯。

許長史舊館壇碑

據(jù)裱本。

上清真人許長史舊館壇碑

弟子華陽隱居丹楊陶弘景謹造(此一行隱居手自書)

悠哉曠矣，宇宙之靈也，固非言象所傳，文跡可記，嘿然則后之人奚聞乎?含吐萬有，化育群生。本其□由，義歸虞昧。至于形區(qū)分性，用殊品事，限觀聽理，窮數(shù)識者儻或可論。山之高，海之廣，天何故以其有容焉。大天之內(nèi)復有小天卅六所，并柘寓地空，亙涂水脈，辟闈風岫，通氣云讞。此山本號句曲，其下是第八洞宮，名 曰金壇華陽之天。周圍一百五十里，分置三府。前漢元帝世，有咸陽三茅君得道，來掌此任，故稱茅山，具詳《傳記》。至晉海西太和元年，句容許長史在斯營宅，厥跡猶存。宋初長沙景王就其地之東起道士精舍，梁天監(jiān)十三年敕貿(mào)此精舍，立為朱陽館。將遠苻先徵，定祥火歷，于館西更筑隱居住止。十四年別創(chuàng)郁崗齋室，追元州之蹤。十五年建菩提白塔，以均明法教。十七年乃繕勒碑壇，仰述真輒。真人姓許，諱穆，世名謐，字思元，本汝南平輿人。后漢靈帝中平二年，六世祖光，字少張，避許相諛俠乃來過江居丹陽句容都鄉(xiāng)之吉陽里。后仕吳為光祿勛，識字亮拔，弈葉才明。祖尚字元甫，有文章機見，吳中書郎。父副字仲先，器度淹通，風格清簡；晉剡令、寧朔將軍、下邳太守、西城侯。長史副第五子也。正生少知名，簡文在蕃，為世表之交。起家太學博士，朝綱禮肆，儒論所宗。出為馀姚令，勤恤民隱，惠被憐邑。徵人凱闈，納言帝側。升平末，除護軍長史、本郡中正，外督戎章，內(nèi)銓茂序，遐邦肅律，卿采砸行。太和中遷給事中、散騎常侍。蟬冤輝華，事歸尚德。簡文踐極，方優(yōu)國老。悠值晏駕，于焉告退。專靜山廬，以循上道。君雖播紱朝斑，諷議庠塾，而心摽象外，志結霞門。第四兄遠游，永和四年嘉遁不反，君尚想幽奇，歲月彌軫，恒與楊君深神明之契。興寧中，眾真降，楊備令宣喻：龍書云篆，僉然遍該，靈謨奧旨，于茲必宄。年沙懸車，遵行愈篤。太元元年解駕違世，春秋七十有二。子侄禮窆虛柩于縣西大墓，京陵之蹤未遠，飛劍之墎在焉。謹案《真誥》，君挺命所墓，緣業(yè)已久。乃周式王世九官上相長里薛公之弟也。兼許肇遺功，復應垂秘。后□故乘運托生，四資成道，玉禮所授為上清真人。爵□侯伯，位編卿司，理仙無治，佐圣牧民矣。真?zhèn)魑达@于□臭得其述。楊君諱羲，《真誥》具有事跡。

長史第三子諱玉斧，世名翙，字道翔。正生母陶威女先亡，兄得在洞府易遷宮中。君清潁瑩絮，特絕世倫?？づe上計掾不赴，糠枇塵務，研精上業(yè)，即弘景玄中真師也。恒居此宅，繕修經(jīng)法，楊君數(shù)相從就，亟通真感。太和五年于茲告逝，時年卅?！墩嬲a》云：后十六年當度東華為上相青童君之侍，帝晨受書為上清仙公，與谷希子并職。帝晨之位比世侍中。君長兄揆，世名□，次兄虎牙，世名聯(lián)，并亦得道。揆今有玄孫靈真在山。敕立嗣真館，以褒遠祖之德?；噬铣撕晔谋玖?，來君此土，燾育蒼祗，范鑄群品，導法栽俗，隨緣闡教，以隱居積蘊三真經(jīng)誥。久棲華陽，宜還舊宅供養(yǎng)修理，乃敕工匠，建茲堂靖。既仰祀帝則，兼闡大猷。東位青壇，西表素塔。壇塔之間，通是基址。埋瓴掩瓦，投插便值紫煙白霧纏佃蔭蓋。宅南一井即長史所穿。井南大塘乃郭朝遺制，源出田公之泉。路通姜已之軌，傍枕雷平，前瞰下泊，東際連崗，北橫長龍。柳汧陽谷，俱會西垂。四域之內(nèi)皆謂金陵地胇者也，長史所居，尤為摽勝。方將駟云虬而高騁，驅奔鶴以追風，望洪濤之浩汗，塍故都以浸遠。古人有言，匪作奚傳，敢刊石頌，永屬來賢：

渾□騖氣，方祗吐靈。依性分境，傅識賦形?；ò嗽?，功泱四溟。巡跡電滅，測體淵停。旋區(qū)岳立，亙海云舒。搏風泳水，蹠實憑虛。亦有幽近，開石架廬。情高身麓，天府地居。累巒已曲，畫壤胇浮。五闈面啟，九涂環(huán)周。長隰旁嶺，交淠比流。乃稱龍伏，實謂金邱。昔在西漢，三茅來賓。爰暨東晉，二許懷真。栽基浚井，棲道接神。允膺輔圣，錫茲侍晨。參差年代，絪缊名氏。書誥具宣，精暉未弭。缺甃捋淪，沉階已毀。拱樹霜摧，修庭草委。肇館華陽，歲躔二紀。永觀前猷，聿遵鴻軌。帝 曰懋哉，爾焉斯止。經(jīng)之營之，輪乎渙矣。勝殿密響，瀉瓶揚芬?，帉m碧簡，絢采垂文。瓇函玉撿，綺幕繡巾。蘭釭趔耀，金爐飚薰。相柏雙拔，方諸兼學。并證心清，俱□身濁。雖有離元，且華且樸。結號虛皇，筌法正覺。藥徵質(zhì)瑩，禪感慧通。行飛欻倪，捫景帶虹。振苦排鄣，還明反聰。物言是力，我見無功。紛紜今古，汗漫兩儀。三相幺惑，舟壑自移。緣來則應，不慮不為。式題龜□，人天鑒知。

顧氏炎武云：碑首云“弟子華陽隱居丹楊陶宏景造”，“隱居手自書”，前此未有列書人之名者，此其始也。其書金陵地“肺”字作“胇”。碑在句容茅山。顧亭林金石文字尚著錄，不知何時亡佚。余所得長洲顧湘舟沅鉤本，聞系從鄞縣范氏天一閣拓本出，湘舟曾刻之于石，庚申兵燹，石亦毀。又金陵蔡氏墨緣堂亦刻之。

案此碑在呂志《佚目》，據(jù)諸道《石刻錄》也?！妒啼洝分^陶宏景撰，孫文韜書，《寶刻類編》作陶宏景撰并書?！遁浀丶o勝》同《石刻錄》，稱天監(jiān)七年立，則原碑宋代尚存。國朝金石家自顧氏外，惟孫氏《訪碑錄》收之，亦據(jù)天一閣拓本，而署天監(jiān)十五年。據(jù)碑稱天監(jiān)十七年繕勒碑壇，仰述真軌，碑當立于是年。然碑陰稱“普通三年”，金石刊《寶刻類編》則云“普通二年正月記”，皆與碑文不相應，莫能明也。碑陰又稱“唐大歷十三年劉明素重加洗刻”，故文字完好可讀，異于他六朝碑。識字亮拔，“字”當作“字”，乃撫刻之誤。今據(jù)丹徒趙先生彥修所藏舊拓已翦本，并取尚兆山雙鉤未翦本推校趙本翦裸之跡，知原碑廿六行，行五十六字。其碑陰則據(jù)《茅山志》錄之，款識無可考矣?！睹┥街尽凡杀幱刑肇懨魇论E，其文不完。亦未署年月，今不錄。

太祖建陵二闕分書，在丹陽

拓本高二尺零五分，廣四尺六寸。二闕正書，反書，四行。行二字。字逕九寸許。

太宗文皇帝之神道 

右正書。

太宗文皇帝之神道

右反書。

此梁武帝父順之陵闕也。其正刻一石，見歐陽《集古錄》，而屬之宋文帝，王象之已為舉正，宋以后遂逸。此反刻一石，同治八年春友芝始并訪獲，猶逸正刻“太祖皇”三字，婁縣楊葆光乃搜出合之。九年秋九月辛卯題記。莫友芝《金石經(jīng)眼錄》

天監(jiān)井闌題字在句容縣學

拓本高一尺七寸五分，橫廣三尺七寸五分，正書七行，行四字至六字不等。

梁天監(jiān)十五年太歲丙申，皇帝愍綆汲之渴乏，爰詔茅山道出錢財救苦，作亭，掘井十五□。

井在句容城北城守營署后。文凡七行。予以乾隆五十年四月三日因王蔭可言訪得之。孫星衍

右井闌正書三十五字，歐、趙諸公之所未見。甲辰春，孫君季逑訪得，手拓其文遠贈。觀其書法沉毅，中含逸致之狀，絕似《瘞鶴銘》，豈亦出貞白先生之手乎?《江寧金石記》

按《金陵舊事》云：茅山華陽宮有陶隱居井，宋政和初，道士莊慎修尋得之，人地三尺許，得瓦井闌，雖破，文尚存。文云：“先生丹陽陶，仕齊奉朝請。壬申歲來山，棲身高靜，自號隱居。弟子吳郡陸敬游，其次楊、王、吳、戴、陳、許諸生供奉階宇。湖熟潘邏及遠近宗稟，不可具記。悠悠歷代，詎勿識焉。梁天監(jiān)三年八月二十日錢塘陳宣懋書。他書亦無著錄者，此亦十五□井之一耶?然文氣無十五年之古樸，姑志于此，以廣異聞。《萃編》“綆”誤“商”，“汲”未釋，“出”誤“士”，“救苦”誤“永若”，此正之。

安成康王蕭秀東碑碑無字，額存，在上元。

拓本高一尺四寸五分，廣一尺八寸，分行五行，行三字，字徑三寸。

梁故散騎常侍司空安成康王之碑

宋張敦頤《六朝事跡》謂秀墓碑二，其一已磨滅，即此碑也。今審其額猶可識，拓備一種，額下有穿，穿下乃刻文，猶存漢晉來碑制。其西碑及始興碑亦然。《經(jīng)眼錄》

安成康王蕭秀西碑碑無字

以上第十七、第十八、第十九、第二十、第二十一列。

上元黃城村東北甘家巷有二碑，屹立田中。其一全泐，一額云“梁贈侍中司空安成王之碑”。文為風雨摧殘，剝落已盡，喜其中隱約有孝綽數(shù)字可辨，蓋即王厚之《復齊碑錄》所載：故州民前廷尉彭城劉孝綽撰、吳興貝義淵正書之碑也。按王名秀，字彥達，太祖第七子，與始興王同母。以孝第聞于時，官中衛(wèi)將軍都督郢、司、霍三州軍事。尋遷雍、梁南北秦四州軍事，多惠政。天監(jiān)十七年薨于競陵，謚 曰康，歸喪京師。故吏夏侯亶表請立碑，詔許之。于是名士游王門者王僧孺、陸倕、劉孝綽、裴子野各制其文，欲擇用之，而咸稱實錄，遂四碑并建，從古所未有也。然王、陸等作金石家未見論及，豈其剝蝕尚在此碑之前歟?！督瓕幗鹗洝?/p>

碑陰正書，分六列，紀故吏人名。今止三十九人姓氏可辨，中多“?！毙?，亦可資博雅之小助云。同上。

距東碑七八丈許，東西相鄉(xiāng)。《六朝字跡》謂其一字畫猶可讀，乃彭城劉孝綽文，又云是貝義淵書，在清風鄉(xiāng)甘家巷，即是碑也。今巷仍舊名，在江南會城太平門東北二十七里。碑文已剝漫無一字，唯額略可識。其陰刻人名，約千有三百余人，存剝相半。猶可尋南朝小楷法度，勝抱宋以來集帖虛慕晉人也。中最奇者“薤”、“蓋”姓，《姓苑》字書所未見。史稱秀薨，佐吏夏侯亹等表請立墓碑，詔許之。當世高才游王門者王僧孺、陸倕、劉孝綽、裴子野各制其文，欲擇而用之，咸稱實錄，遂四碑并建。今二碑南側立二石柱，一亡，一剝。二柱之南二龜趺，亦東西向。又南二石獸，四碑之跡猶可仿佛。而二宋前已毀二石，僅存空石四，文竟無一存，可慨也。秀，武帝異母弟，建碑必待請報可者?！?a target="_blank">隋書·禮儀志》：天監(jiān)六年明葬志，凡墓不得造石人獸，碑惟聽作石柱，記名位而已。秀以天監(jiān)十七年薨，在明葬志後故耳?！督?jīng)眼錄》

案呂志收此碑云：碑字剝落已盡，碑陰正書分六列。同治初，莫氏訪拓其文，乃得二十一列，每列六十四行，皆曹掾吏佐人名，幾千四百人。姓名完具者三百四十余人，半泐者五百七十余人，全缺蓋居三分之一。王氏昶《金石萃編》誤收為始興王碑陰，所錄只二十列，末一列人姓名全脫。又以第三第四列後西曹吏王以下九行誤人第五、第六列之前，第九、第十、第十一、第十二列前十二行誤入第五、第六、第七、第八列之末。今增譯出四百余字，正王氏誤釋二十五字。第一列“王?！薄巴酢闭`“正”，第二列“蔡欣”“蔡”誤“秦”，“葛承宗”“葛”誤“萬”，第三列“朱昭明”“昭”誤“聰”，“方□之”“方”誤“刁”。第四列“曾景厚”“曾”誤“管”，“徐僧時”“僧”誤“偕”，弟六列“董道虬”“虬”誤“純”，“周□□”“周”誤同，第十三列“炅法李”“炅”誤“火”，“費□善”“善”誤“羊”。第十四列“從系世”“系”誤“孫”，“陸曇之”“曇”誤“云”，“余文□”“余”誤“金”。第十五列“王天恩”“天”誤“大”，“周道授”“周”誤“同”，“授”誤“振”?！扒f允民”“莊”誤“在”。第十六列“王羨宗”“王”誤“汪”。第十七列“周生”“周”誤“同”，“龔天啟”“啟”誤“合”，“楊靈祭”“靈”誤“云”。第十八列“黃□泰”“泰”誤“”，“吏□雋”“雋”誤“攜”，第十九列“□紹□”“紹”誤“韶”?！秶朗辖鹗洝分^止三十九人姓氏可辨，未睹全碑也。其所釋亦多誤字：議曹從□茂昌“議”碑作“西”，茍靈副“茍”碑作“荀”，釗公憙“釗”碑作“劉”，周開之“開”碑作“淵”，悉依拓本正之。莫氏謂蘊蓋姓，姓苑氏書所未見。按此外仍有露、、仆、悄、炅、睪、搖、代、、從皆希姓也。碑中字體“莊”作

“”，“休”作“”，“珍”作“珎”，“?！弊鳌啊?，“修”作“脩”，皆六朝俗字。

安成王蕭秀雙闕在上元

拓本僅存二字，正書反刻。

故散余字泐。

右石柱，續(xù)纂《江寧府志》獨山莫氏并未著錄，當是近歲訪獲，惜剝蝕太甚耳。

始興忠武王蕭儋碑在上元。

拓本連額高一丈，四尺五寸，廣六尺二寸。正書，三十六行，行八十六字。

公諱憺，字僧達，南徐州蘭陵郡蘭陵縣都鄉(xiāng)中都里人。太祖文皇帝之少子，今上之季弟也。溯維命氏含光，華滋累代，尚圣于□□，丕基于王業(yè)。苞河海而為浚，指雒閬而同陰。天乙降玄鳥以居亳，微子駕白馬而君宋。爰初啟姓，是惟建國。文終德冠群后，少傅儒雅一時，積葉實系，會昌自昔。太祖嘉猷貽謀，奇計命世，德惟時并，名與功偕。齊祚之初，佐成大議。道書天府，勛紀太常。仁義為基，厥後斯大。爰集寶命，與我皇家。盛德之風，于斯乎在。公稟五緯之純嘏，資三才之聲靈，踐高明之盛儀，體淳壹之弘道。淑倘英邁，風儀澄遠。聲為律呂，言成典誥。嬉齔之歲，早有令德。弁角之辰，夙懷聰敏。率由孝友，因心敬讓。時年數(shù)歲，所生吳大妃有疾，公衣不解帶，累日絕食。迨乎執(zhí)喪，毀瘠過禮，慕兼樂正，哀甚顏含。幼與群伴閑居，忽爾雷震，群者駭散，惟公獨否。既聞民爹之歌，彌見臺輔之量。故典戈負砮，□□功倍。諮經(jīng)問道，匪扶自直。室邇?nèi)隋?，則應之千里。始登冠禮，成膺府命。參西中郎修伍法曹，俄遷外兵，優(yōu)游戎佐，談詠而已。齊德將昏，人離眾散，圣呈乘時撫運，念拯生民，龍驤漢水，虎據(jù)南徐。公與第八兄南平王偉知□□所歸，辭職待從，睹風云之會，乘天地之符。眾猶羆羆．將如貔虎。五臣十亂之旅，四七二八之雄，縱橫上略，紛紜決勇。公參輦神謨，夙興帷幄，功均屯壘。南康王攝西朝制命荊陜，以公為冠軍將軍、西中郎諮議相國從事中郎，俄遷給事黃門侍郎。霸王振興，連旐西土，義師雷動，龔行天討，公與南平王留守雍部。于時四海宅心，八百旨會。人神協(xié)契，莫不率從。而廉惡之朋弗識天命，先迷末晤，後服猶昏，實繁有徒，梗我王路。公弼諧州事，鎮(zhèn)撫關河，肅奉成規(guī)，事等蕭寇。出屯西壘，影響南平。梁州齊興太守顏僧都、魏興太守裴師仁阻絕城郭，眾逾一萬，謀據(jù)漢北，將至城下。公毗輦訐謨，盡其晨夜，遣　繕精銳，先據(jù)始平，要擊多殺，二賊鳥竄。及蕭聵魯休烈來寇上明，奸回猶騁，豕突方縱。又鎮(zhèn)軍將軍蕭穎胄佐命西朝，政教攸在，一朝徂殞，內(nèi)外惘然。以公式遏有方，朝野茲寄。爰下璽榮，征公人輔。聞命選從，裹糧遄邁。紀郢魯　識　其疆域，會　諸　建□乃水　謁。和帝仍除侍中右將軍、行荊州事，公運以英規(guī)，罪人斯得，七州底定，百揆時敘。大蕃興后來之歌，皇輿無反顧之慮。和帝西下，以公為使持節(jié)都督荊、湘、益、寧、南北秦六州諸軍事、平西將軍、行荊州剌史。于此時帝將與賢，昌我侯國，承天革命，盤石斯建，維城大啟。公勛兼望爽，親惟魯衛(wèi)，帝 曰欽哉，胎字南服。天監(jiān)元年四月，封始興郡王，食邑二千戶。江漢之紀，實惟南國，形勝之要，作鎮(zhèn)西楚，苞含蠻蜒，控接巴巫，分陜之寄，民望攸隆。惟　公　誼　篤天倫，相維締業(yè)，總督之任，實曰允諧。詔使持節(jié)都督荊、湘、益、寧、南北秦六州諸軍事、安西將軍、荊州刺史，公褰袒以化梨氓，張袖以納夷狄，先之以德惠，后之以威刑。廣田省侵，階無滯訟。應接如神，趨　召弗懈。益部諸將李　奉伯倚劉季連寇亂峨，攖城固守，公折蔄以示禍福，無俟兵革之勞，成都乂安，公之力也。事閑務隙，常集賓僚，訪問政道，談述詩賦。親屈車騎，軾隱者之廬，虛己降尊。延白屋之士，給醫(yī)藥以拯疾病。建惠臺以救乏絕，齊相之樂交食客，晉卿之脯備翳枿。以古方今，豈能及此!振仁風乎夢水，被茂澤于楚山，尋加鼓吹一部。六年，沮漳瀑水，泛濫原隰，南岸邑居，頻年為患，老弱遑遽，將至沈溺。公匪憚即沐，躬自臨視，忘垂堂之貴，親版筑之勞。吏民憂恐，趨進益急，見辟危力竭，拿葉旋城。購以俸金，所獲甚眾。洪波無驚，舉境嘆服。德之攸盛，皆曰神明。四郡所漂，賑以私粟，鬢眉綰發(fā)，莫不歌頌。是歲嘉禾一莖九穗生于邴州，甘露降于府桐樹。唐叔之美，事符茲曰，并欲奏聞，謙讓弗許。七年，丁慈母陳太妃憂，水漿不入□六日，毀瘠三年，扶而后起，中旨慰喻。以大軍之后，宜盡綏輞，頻表自陳，反哀苫次，服制有闋，毀痛逾常，羊祜不堪屐履，荀額面不可識。哀瘠在皂，憂未忘也。其年十二月，以奉徵還朝，改授平北將軍、護軍將軍，領石頭戍事，又詔都督北討眾軍。八年，詔授中書令、中衛(wèi)將軍、續(xù)領衛(wèi)尉卿。公趨事紫渥，兼總關柝，絲綸惟序，衿帶以清，八屯斯謐，千廬無警。其年秋，更授使持節(jié)散騎常侍都督南北兗、北徐、青、冀五州諸軍事、鎮(zhèn)北將軍、南兗州刺史。以太妃憂，服未闋，固辭鼓吹。北招起督南充袞，揚竟刑繁訟擾，舊日難治。公登車攬轡，懷遠能邇，貝錦在路，不盜竊于逵中，桃李垂蔭，不潛掇于樾下。李珣率由清約、馬融　雅好人倫，等諸今者，弗能及也。離碑玉壘，井絡金城，乘傅述職，首車具選。九年正月，遷使持節(jié)散騎常侍、都督益、寧、梁、南北秦、沙七州諸軍事、鎮(zhèn)西將軍、益州刺史。西通渭渦，北指秦川。鳥鼠河沙之酋，龜茲隴右之長，民奐方族，塞　馬　千　群，趨　庭　恐　后。魏攻巴，南安太守垣季璉堅壁拒守，南安將校挺竄，三巴百縣，狼顧影伺。公命旅授師，芐無遺榮，武途匪 曰，兇鋒折道，遐邇具瞻，夜戶不閉。問子真于谷□，祭仲元于圭畿，表君平之舊廬，軾長卿之故館?！◎墶≡儭∷?，揖　客　諏　經(jīng)，聿修夏漢，講　堂　禮　殿，誕　于成郡。紹文翁之教，習飲射之儀，命王沖于廣信侯映降為諸生，率先胄子，執(zhí)經(jīng)受業(yè)。適　道　為　群，長幼移　趨，相　觀　競　好，信　達　多人。不師古道，則業(yè)夫笑之。十四年，更授使持節(jié)散騎常侍、都督荊湘、雍、益、梁、寧、南北秦八州諸軍事、鎮(zhèn)右將軍、荊州刺史，同郭假之再至，等黃霸之重來。下車之日，舉賢彈枉，都邑安寧，川域無及。 有以公指　麾□□□不言□□□為　典　容其短，仰公慈哲，莫不改過。開立序校，肄習生徒。采玉荊山，求□赤水。赴我計車，識道八九。顧視□有　十　五　乎　賓　或　諱□中之寧部乞師衛(wèi)行□□□篤　公　檢　屬　眾　精　勇　者　授　之　故　將　不　廢　荒　部　斯　道　乃　清□會□于　益□。十七年，第七兄司空安成康王薨。公同胞異體，彌深友愛，奉問驚慟，絕而復蘇。珠散繞流，解投弗垂，累月積時，涕洟勿輟。十八年，徵授侍中、中撫將軍、開　府　儀同三司、領軍將軍。明良哉于壹德，群僚仰乎碩輔。仁人周親，于斯為盛。正色立朝，棼而彌序，貴而思降。夙夜匪懈，吐握無怠。弘濟于艱難，宣力于治忽。方誕講五戎，重司九伐。將領修法，介服亭立，乃為之三令五申。日設□□□樸表，纟掌景司待景□道絕趨拜，亦不以廢禮有譏。普通三年十一月八日薨于位。爰初遘疾，至大漸，輿駕驟幸，有廢寢膳。公慮貶神和，辭不稱劇。逮乎反常，湛然無撓。上震悼，遣侍中□□護　喪　事　睢　宜　不　貸　迨 葬。詔曰：故侍中、中撫將軍、開府儀同三司、領軍將軍、始興郡王儋，茂修于同氣，治績于相庭。輝光庶務，翼佐運始，勛隆陜服，契闊屯夷，劬勞蕃寄。自內(nèi)掌戎司，嘉猷彌著。方正位論道，弘贊兗門，奄焉喪次。朕用傷悼于厥心，飭終加等。實惟首諮，宜佇靈車，以　申　追　誥，可贈侍中司徒驃騎將軍，余如故。給班劍卅人，羽葆鼓吹一部。謚 曰忠武王。禮也。惟公棲心衡泌，則繕性虛寂。枕戈授律，則勛隆協(xié)贊。孝敬盡于君親，仁義行乎鄉(xiāng)黨。孜孜為善，溫溫克讓。機神妙極，斧藻英華?！酢酢酢酢酢酢酢跽嫖饠_，治貴無為?？冎G蠻，化行江漢。刃宣其利，鑒獻其朗。推賢下士，降尊就卑。無棄賤貧，所珍儒雅。鹽梅鼎實，舟楫大川。信列辟之羽儀，庶僚之準的者也。加以深信大道，妙識苦空，味絕滋腴，身離煩渴?！酢酢酢酢酢酢酢跤媚苁股绞楞@仰，道俗影附，功高宇宙。譽穆悖史，自騶印潛光。鹿旃將駕，吏民哀慟，裱绖成林。瞻大山而彌悲，仰棟宇而興慕。諒已鏤金雕玉，招像鳳墀，飾碧繪丹，圖形驎閣。戎狄思耿，胡羌悲鄧。告哀墮淚不□□□□□□□□□故　吏羅玄昭等煙霞絕阻。川路悠長，不及卜遠之辰，罔逮易名之請，灑泣無寄，銜恨莫伸。謹遵前議，刊□立碑。仿佛令德，依稀神儀。傳世代而莫朽，等山岳而無虧。其辭 曰：日月貞明，川岫澄清?！酢醴盥?，毗世作楨。于鑠忠武，體二于情。義均襄旦，道藹間平。棟梁是則，羽翼人英。木運造圯，葜倫殄覆。我□□□□□□□□□□□水，虎嘯樊谷。關河之寄，允歸親睦。若恂系兵，猶可轉轂。締構寶歷，山河萬寓。云雷利建，□此南土。比漢于梁，方周于魯。擁旄推轂，出蕃人輔。車服以庸，旗章有序。六條設教，八命胥彰。再臨七澤，傍□□□□□□□□□□□□深彭泗，恩浹樊襄。有來斯穆，無思不康。弘闡圣化，休我烈光。文武兼姿，出內(nèi)均美。式茲□□，肅雍中壘。儀形三事，飛騰九軌。絹是謳歌，明茲獄市。方趨上鉉，燮理陰陽。倍鑾日觀，侍蹕隴鄉(xiāng)。遐□向化，□□□□□□□公後，□此臺光。報施為虛，福仁遂爽。環(huán)樹云落，人倫安仿。罷市四蕃，行號十壤。吏民摧慕，賓御□惘。山海安托，蟬佩空想。如鄭喪僑，由晉亡向。西光曖曖，東川漾漾。時謝深恩，年流德廣。式雕玄□永寄希仰。侍中尚書右仆射宣惠將軍東海徐勉造。前正員將軍吳郡張法明監(jiān)作。吳興貝義淵書?！酢酢酢醯り柗抠t明刻字。防閤吳興郜元□石。

按此碑自右上角斜向左中腹俱磨滅，左腹近邊約尺許殘缺無存。文共約三千余字，可辨者僅三之一。以《南史·梁宗室傳》考之：始興王諱怛，字僧達，文帝弟十一子也。碑云：“吳太妃有疾，衣不解帶”，當是所生母吳太妃有疾時侍之衣不解帶也。此語《傳》從略。仕齊為西中郎外兵參軍，碑存“西中郎”三字，其下有“風云之會”語，蓋齊和帝即位時事，《傳》但云“以儋為給事黃門侍郎”，碑則有“將軍中郎、諮議中郎、俄遷給事黃門侍郎”字?！秱鳌酚衷疲骸皶r巴東太守蕭惠訓子聵等兵逼荊州，蕭穎胄暴卒。尚書仆射夏侯詳議迎儋行荊州事，儋率雍州將吏赴之，以書喻璝等皆降”。碑則云“南平梁州，齊興太守顏□都魏興太守□師仁□逾一萬謀據(jù)漢北。將至城下，及蕭□□休烈來寇，奸回猶騁，豕突方縱。又鎮(zhèn)軍將軍蕭穎胄佐命西朝，政教攸在。一朝徂殞，內(nèi)外□然。徵公入輔，聞命選徒。裹糧遄邁，罪人斯得。七□底定，百揆時敘”?！秱鳌酚衷疲好髂旰偷墼t以儋為都督荊州刺史，天監(jiān)元年加安西將軍，封始頭郡王”。碑則云：“和帝西下以公為使持節(jié)都督荊、湘、益、寧、南北秦六州諸軍事，平西將軍。天監(jiān)元年四月封始興郡王，食邑二千戶。詔使持節(jié)都督荊、湘、益、寧、南北秦六州諸軍事，安西將軍、荊州刺史”?！秱鳌酚衷疲骸皶r軍旅之後，公私匱乏，儋厲精為政，廣辟屯田，減省力役，存問兵死之家，供其窮困，人甚安之。是歲嘉禾生一莖六穗，廿露降于黃閣”。碑則云：“公褰袒以化黎氓，張袖以納夷狄，先之以德惠，后之以威刑。廣出省役，階無滯訟，應接如神，成都乂安，公之力也”。下有云“事閑務隙，常集賓僚，訪問政道，談述詩賦。親屈車騎，軾隱者之廬，虛己降尊，延白屋之士”。此皆《傳》所略也?！秱鳌酚衷疲骸疤毂O(jiān)六年，荊州大水，江漢堤壞，儋親率將吏，冒雨賦丈尺筑之。而雨甚水壯，乃刑白馬祭江神，酹酒于流，以身為百姓請命，言終而水退堤立。邴州在南岸，數(shù)百家見水長驚走，登屋緣樹，儋募人救之，一□賞一萬，估客數(shù)十人應募，洲人皆以免。是歲嘉禾生于州界，吏人歸美焉”。碑則云：六年沮漳，暴水泛濫原隰南岸，邑居頻年為患，老弱皇遽，將至沉溺。公匪懈沛沐，親自臨視，四郡所漂，賑以私粟，莫不歌頌。是歲嘉禾一莖九穗生于邴洲，甘露降于府桐樹”。蓋嘉禾之生，碑惟一見，《傳》則兩見。甘露之降，碑在六年，《傳》在元年為異也。《傳》又云“七年慈母陳太妃薨，水漿不入□六日，居喪過禮，武帝優(yōu)詔勉之”。碑存“水漿不入□六日，毀瘠三年”之語，而下文“喻以大軍之后宜盡綏□”云云，即所謂優(yōu)詔勉之也。《傳》又云：后為中衛(wèi)將軍中書令、領衛(wèi)尉。九年拜都督益州刺史。十四年遷都督荊州刺史。十八年徵為侍中、中撫軍將軍、開府儀同三司、領軍將軍，即開府黃閣。薨贈司徒，謚曰忠武。碑則云：“中書令、中衛(wèi)將軍、衛(wèi)尉卿，其年秋更授使持節(jié)、散騎常侍下闕十字。五州諸軍事、鎮(zhèn)北將軍、兗州刺史。九年六月遷使持節(jié)散騎常侍，都督益、寧、梁、南北秦、沙七州諸軍事，鎮(zhèn)西將軍、益州剌史。十四年更授使持節(jié)散騎常侍。下闕月八日疾至大漸，興駕驟幸，有廢寢膳。下闕謚 曰忠武王。羅元昭等煙霞□阻，川路悠長，不及卜遠之辰，罔逮易名之請，灑泣□寄，銜恨莫伸。謹遵前義，刊□立碑”云云。玩其辭意，似皆吏民追頌功德之語。羅元昭者，殆即吏民之首也。碑無年月，末云“侍中尚書·右仆射宣□將軍東海徐勉造”，當即撰文人也。勉字修仁，東海郯人?！秱鳌份d其歷官止左衛(wèi)將軍領太子中庶子，左遷散騎常侍，領游擊將軍，後為太子詹事。又遷尚書右仆射，又除尚書仆射中衛(wèi)將軍、加中書令而卒。計其時已普通中矣，不云侍中及宣□將軍也。勉之後有“前正員將軍，吳□張□□□作”。下闕“吳”下當是“興”字。“作”不無何義。此後則“吳興貝義淵書”。儋《傳》載次子映，普通二年封廣信縣侯。丁父憂后，除太子洗馬。居太妃憂服闋，為吳興太守?！秱鳌废刀「笐n于普通二年之后，則儋之薨當在其時。而儋《傳》乃連接天監(jiān)十八年開府之下，不別書薨年耳。且碑之作者皆吳興人，疑立碑即在映守吳興時，則亦是普通年事，然無可確據(jù)，姑從《傳》列于天監(jiān)十八年。碑現(xiàn)在道旁，但高大而傾側，若將傾覆者，故世人拓之者少?！督鹗途帯?/p>

右碑在上元花林之東黃城村，侍中尚書仆射宣惠將軍東海徐勉造，吳興貝義淵正書。按王名儋，字僧達，太祖第十一字。居母喪過禮，哀感旁人。聞兄安成王薨，哭泣不欽食者數(shù)日。傾財產(chǎn)賻送，天下稱其悌。史稱王有佐命之元勛，利民之厚德。故其還朝也，民歌曰：始興王，民之爹。赴民急，如水火，何時復來哺乳我。薨于普通三年十一月，謚 曰忠武。碑文與史傳大略相同，惟封始興郡王食邑三千戶，碑作二千戶耳。金陵承六代之余，然其時碑碣流傳者絕少，獨此與安成王碑、蕭景石闕未與寒煙野草共銷滅于三山二水間，若非神物護持，未必得傳于今也。碑中以“包含”作“苞含”，“黎氓”作“梨氓”。“式閭”作 “軾廬”，“圖形”作“鄙刑”，“儀型”作“儀形”，以“麟”作“驎”，同《國策》而異他經(jīng)。又以“隙”作“隙”，“暴”作“”，“堂”作“堂”。“瘠”作“瘠”“皀”即“身”字，“儒”即“儒”字?！柏椤睆摹搬堋保皬V”從“廣”?！肮恰惫拧榜恪弊帧ｃ懼性奥洹币蛔?，竟未補注，觀見古刻每有“落”字，或注于旁，或竟不補。蓋當時書丹于石者多，故時有此誤耳?！督瓕幗鹗洝?/p>

在安成碑西一里，《六朝事跡》所謂徐勉造，貝義淵書，在清風鄉(xiāng)黃城村者也。最古即《粱書·邵陵王傳》載將軍趙伯超議征侯景所不宜從之黃城大道。今黃城之名，惟六七十叟猶記之，問少壯者皆茫然。碑文漫剝?nèi)?，撰書人在碑末，尚未損。其清朗處，校北魏諸刻格韻相等，而差朗潤，蓋南北大同小異處。上承鐘王，下開歐薛，皆在此碑。其漫剝處細審亦能得十二三。以較王蘭泉氏《金石萃編》所錄可多識千許字，如第一行“公諱儋，字僧達，南徐州蘭陵郡蘭陵縣都鄉(xiāng)中都里人”，凡廿一字；次行提行云“太祖文皇帝之少子，今上之季弟也”，即《萃編》所未錄。碑陰未經(jīng)磨厲，審無刻字。碑西向南側。又直東石獸，蓋其東碑。其西適有龜趺，東向南側，直西石獸，其有西碑無疑。凡應刻碑陰者當具其中，亡在宋以前矣。蘭泉《粹編》乃指安成西碑陰為此碑陰，疏誤之甚?！督?jīng)眼錄》

按文二千八百四十許字，全剝?nèi)闭甙耸嘧帧Ｌm泉錄者一千三百六十許字，今增繹出千有二百二十字，正蘭泉誤釋十六字，其識而未確及漫不可識者，僅百八十許字。第五行“雷震不驚”事，史未載。第十行“除侍中將軍”，史不載。第十一行“食邑二千戶”，二史作“三”。第十七行“中衛(wèi)”，《梁書》傳誤作“中軍”，《本紀》四月仍作“衛(wèi)”，八月又誤“軍”。第十九行“離”，《史記》河渠“離碓”，《漢書·溝洫》“離”?！捌咧荨?，史作“六州”。鄱陽《王恢傳》“十三年都督益、寧、南北秦、沙七州諸軍事益州刺史”，乃止五州，疑其遺“南北梁”也。其前為荊州剌史都督之九州。則多荊、湘、南北梁也。第廿一行“業(yè)夫”，當作“仆夫”。第廿二行“八州”，史作“七州”?！坝骸毕滤啤耙妗?，史作“南”，《梁史》無“益”，故云七州。第卅五行“玄”下刻時遺一字，未注補。同上。