上海，蘇州近在咫尺，語言互通的直頭交關(guān)?！溉夤穷^敲鼓，（葷咚咚）昏懂懂」「滑頭」「老油條」「燒香望和尚，一事兩勾當」「排門板」

蘇：「冷鑊子裏熱栗子」鑊，鍋也。炒栗須熱鍋，炒畢則鍋冷。冷鍋忽有熱栗，喻事之突如其來也。

滬：「霎驀生頭」霎，小雨。霎時，突然之間。驀，飛身上馬。生，陌生，不熟悉，不經(jīng)常。頭，語助詞。「霎驀生頭」同樣是比喻事體突如其來。

蘇：「甘蔗老頭甜」蔗近根者味甜，喻物之以老為貴也。

滬：「家有一老，如有一寶」比喻老人有寶貴的經(jīng)驗。

蘇：「吳江菜心早上甏」菜心，薹菜之心也。甏，壜也。吳江之薹菜，收穫較早，醃之於壜亦較早，此有罵人夭壽之意，猶短棺材三字之謂不及長成而死也。

滬：「小早死」罵人夭壽，毈命。

蘇：「路倒屍」罵人之辭，謂其死於道路，不及壽終正寢也。

滬：「摜倒一腳去」。跌倒再也沒圥起來。（圥音蹗，圥起來=爬起來）

蘇：「戳千刀」亦罵人之辭，謂其罪大惡極，非一刀所能蔽辜也。

滬：「殺千刀」必千刀萬剮才能消蔽其罪辜。

蘇：「飯店裏回蔥」回，買也。買蔥宜於市，今向飯店購之，其價必昂，蓋飯店須得贏利也，喻人之明知喫虧也。

滬：「做（聚攴）頭」做銃頭送上去貱人家斬。

蘇：「油汆棋子」汆，以物置水中也。棋子已滑，復以油汆之，則更滑，喻人之浮滑已甚，猶京語之琉璃蛋，杭州語之油浸枇杷核也。

滬：「滑頭」處事油滑。出處：《五燈會元·大溈泰禪師法嗣·靈巖仲安禪師》：“又往見五祖……祖顧侍者曰：'是那里僧？’曰：'此上座向曾在和尚會下去。’祖曰：'怪得恁么滑頭。’”

蘇：「肉骨頭敲鼓」俗以動物食品為葷味，肉骨頭，牛羊豕之骨也。此專就豕言之，肉為葷，其骨亦屬於葷，以骨打鼓，鼓聲鼕鼕，葷昏同音，懂懂二字音與鼕鼕近，即作昏懂懂解，喻人之糊塗顢頇也。

滬：「肉骨頭敲鼓——（葷咚咚）昏懂懂」比喻「睏思懵懂」，「昏頭六（目充）」，「糊里糊涂」，「稀里糊涂」。

蘇：「燒香望和尚」燒香自須入寺，寺有僧，既禮佛，自可順便訪僧，喻人之一事可兼二事也。

滬：「燒香望和尚，一事兩勾當」一事兼二事。「一個拈香，一個拜」一事兩人干。

蘇：「和尚拜丈母」和尚不娶妻，今乃有妻之母而須往謁，豈非創(chuàng)例？喻事之第一次也。

滬：「大姑娘上轎——頭一遭」比喻第一次。

蘇：「過橋拔橋」己已過橋面即將橋拔去，喻人之專顧己不顧人也。

滬：「過河拆橋」元康進之《李逵負棘》：“你休得順水推船，偏不許我過河拆橋。”

蘇：「拔短梯」先已許人任事，繼而失約之譬喻也。

滬：「放白鴿」答應好失約。

蘇：「板門」喻肥碩之人大如板門也。

滬：「排門板」比喻「戇大模子」，「大奤廝」，結(jié)實渾壯。

蘇：「描金箱子白銅鎖」箱既描金，而又有白銅之鎖，外觀有耀，其內(nèi)容實不堪問，喻人之外強中乾，猶言金玉其外、敗絮其中也。

滬：「繡花枕頭一包草」「金漆馬桶」金玉其外，敗絮其中?！笩艋\殼子」外強中干。

蘇：「油條」與滑頭意同。

滬：「老油條」油里煠了又煠，混成了「老滑頭」「老江湖」「老漿糊」。

蘇：「楊樹頭」喻人之宗旨不定，東風西倒，西風東倒也。

滬：「墻頭草，兩面倒」立場不穩(wěn)，隨風倒。

蘇：「牽絲扳籐」糾纏不休之謂也。蓋絲與籐為最易棼亂之物，牽之扳之，如何能清？

滬：「牽絲踫藤」踫音唄。蠶寶寶吐絲結(jié)繭，慢氽氽。絲瓜踫藤，慢之又慢。比喻做事體慢得來覅去話伊了。

蘇：「敲菱殼」喻房屋既售於人，再向需索也，與敲竹槓意同。

滬：「敲竹杠」比喻索賄，走偏門，撈橫檔。

蘇：「黃落」謂事之終成畫餅，如木葉之黃落也。

滬：「黃脫了」大紅紙寫「開市大吉」，黃紙書「收市大吉」；「秋風掃黃葉」；「人老珠黃」。比喻事體嘸沒做成功。

蘇：「板板六十四」鑄造制錢之模，範土為之，必有六十四孔，即一板也。每板必有六十四錢，此以喻人之不茍言笑，不輕舉，不妄動也。

滬：「呆板數(shù)」每板數(shù)字定煞了。一定的事體。用肚臍眼也想得著的結(jié)果。

蘇：「城頭浪出棺材」浪即上，柩須出自城門，今由城上出之，則必紆道繞越，喻人之赴事迂遠也。

滬：「城頭上出棺材——遠兜遠轉(zhuǎn)」有意繞遠路，招搖過市。

蘇：「扛棺材弗下泥潭」泥潭。土穴也。抬柩者必送柩入穴，今委而去之，不下泥潭，是喻作事者之不負責任也。

滬：「撤爛污」做事體忒不負責人，不顧他人有麻煩。

蘇：「麻子搽粉」面麻則多凹，欲其光澤，粉多消耗，喻商業(yè)之多費資本也。

滬：「麻皮搨粉，蝕煞老本」麻臉上多凹宕，搨粉搨到光爽，要加佴多粉，故蝕煞老本。（加佴音嘎尼）

蘇：「瞎子檔稱」擋，以手執(zhí)物也。稱，所以權(quán)物之輕重也。稱之銅釘曰星，所以區(qū)別斤兩也。星、心同音，瞽者目無所見，自不能知星之在何處，此以喻人之遇事不留心也。

滬：「懶人看軒秤」比喻不專注，不留心。大致，粗略看看。（軒借用字，正字手機不顯示。軒秤=秤桿翹高高，說明分量足。）

蘇：「窩心」適意也。

滬：「窩心」心底里的愉悅，愜意。滿意度百分百。

蘇：「夾糊」《金剛經(jīng)》，糊，麵糊，所以粘物也。《金剛經(jīng)》中夾有麵糊，喻事之混雜也。

滬：「淘漿糊」最高境界：上不冒泡，下不沾底，中間不結(jié)塊。

蘇：「四金剛騰雲(yún)」騰雲(yún)，則足不著地，喻事之脫空不能有著落也。

滬：「直升飛機吊大閘蟹——懸空八只腳」比喻事體嘸著嘸落，懸而未決。八字朆有一撇。

蘇：「拆空老壽星」喻事之已成畫餅也。

滬：「徹底完結(jié)」老壽星都要走脫了，只好講事體無可挽回，徹底結(jié)束。關(guān)脫。