拉丁字母是古羅馬人創(chuàng)造的，用于拼寫拉丁文，主要由拉丁語民族使用。西里爾字母是古斯拉夫人創(chuàng)造的，用于拼寫斯拉夫文，主要由斯拉夫民族使用。

事實上，并不存在英語字母、法語字母、德語字母、意大利語字母、西班牙語字母、漢語拼音字母，它們實際上都是拉丁字母在不同語言中的名稱。

拉丁字母實際上是一種希臘字母的變體，俄語使用的西里爾字母是在希臘字母的基礎(chǔ)上再增加表示一些表示希臘語沒有的讀音的字母構(gòu)成。

大約在公元前900年，希臘人開始使用從腓尼基（現(xiàn)在的敘利亞地區(qū)）傳入的文字。

希臘人用部分腓尼基字母表達元音，又創(chuàng)造了最后4個字母，形成了24個字的字母表。

腓尼基字母是腓尼基人用來書寫腓尼基語（屬北閃含語系）的一套字母，每個字母都和某個具體的形象對應(yīng)。希臘語中這種對應(yīng)關(guān)系消失了，變成純拼音文字。

腓尼基字母由原始迦南字母在公元前1000年演化出來?，F(xiàn)在的希伯來字母、阿拉伯字母、希臘字母、拉丁字母等，都可追溯至腓尼基字母。

腓尼基字母跟希伯來字母、阿拉伯字母一樣，都是輔音音素文字（abjad），沒有代表元音的字母或符號，字的讀音須由上下文推斷?？梢哉f，是希臘人創(chuàng)造了元音字母系統(tǒng)。

另外，從具體的象形文字到抽象的拼音文字的轉(zhuǎn)變是人類歷史上的重大突破，而古希臘字母在其中起了很重要的使用。

腓尼基銘文曾在考古遺址中發(fā)現(xiàn)，包括一些腓尼基城市及地中海周邊的殖民地，例如比布魯斯（今黎巴嫩）和迦太基（今突尼斯）。

腓尼基字母被認為是當今所有字母的祖先，起源于古埃及的只有輔音用聲旁表示的象形文字圣書體。腓尼基人把源于古埃及的輔音聲旁，在改造字形后，變成了純表輔音的字母。

腓尼基字母和對應(yīng)的后期字母

用詞源常識把數(shù)理化和英語變簡單：拉丁字母和希臘字母的來源

古希伯來語中，每一個字母也指一個具體的東西。古希伯來語和古漢語一樣，更注重具體的形象。而古希臘語更傾向抽象概念的表達。

我認為，正是這種差異再加上一些誤解，導致希臘語翻譯的《舊約圣經(jīng)》和希伯來語中的《塔納赫》有了明顯的差異。

《舊約圣經(jīng)》是基督宗教對《圣經(jīng)》全書的前一部分的常用稱呼。

《舊約圣經(jīng)》原是猶太教主要經(jīng)籍《塔納赫》，也稱希伯來圣經(jīng)，或稱希伯來經(jīng)卷（拉丁語：Biblia Hebraica），是圣經(jīng)研究學者使用的一個指代塔納赫（希伯來語：??'??;拉丁語：Thanach）的專業(yè)術(shù)語，既是猶太人的正典文獻，也是舊約圣經(jīng)的教義來源。

А=АИ=IР=RШ=SHБ=BЙ=IС=SЩ=SH(SCH)В=VК=KТ=TЪ不用寫拉丁字母Г=GЛ=LУ=UЫ=YД=DМ=MФ=FЬ=J或不用寫拉丁字母Е=YEН=NХ=HЭ=EЖ=JО=OЦ=CЮ=YU(IU)З=ZП=PЧ=CHЯ=YA(IA)Ё=YO(IO)Q、W、X沒有對應(yīng)的西里爾字母

局限性就是：

1、元音字母難以加符號，對于元音多的語言只能新造字母，遇上聲調(diào)語言更是無解；假如給西里爾字母中基本的元音字母加符號顯得很突兀，難以實現(xiàn)書寫便利性和均勻性。

2、手寫體與印刷體相差太大，有的字母手寫后難分辨；另外歷史上很多字母的手寫體從未被確認/標準化，導致難以沿用它們來擴充字母表。

3、計算機是在使用拉丁字母的國家發(fā)展起來的，因為系統(tǒng)沒有相應(yīng)的編碼很多西里爾字母無法在計算機上輸入和顯示，于是反過來使1惡化了，能夠保證在計算機上完全不出現(xiàn)亂碼的使用西里爾字母的語言大概就是比較基本的俄語、烏克蘭語、白俄語等。

輔音方面西里爾字母勝過拉丁字母很多，尤其是在拉丁字母中需用二合甚至三四合的字母表示的輔音，西里爾字母一般一個就可搞掂。元音的話不考慮變體，像j/i+元音字母這種結(jié)構(gòu)也可縮略進一個字母。

因為26個基本拉丁字母其結(jié)構(gòu)很難改動了，而西里爾字母作為次生性很強的的次生性文字可以瘋狂變體。

西方世界目前有兩大文字系統(tǒng)：

拉丁字母和西里爾字母。拉丁字母就是我們所熟悉的ABCD，憑借英國和西歐的推廣，現(xiàn)在成為了世界通用的系統(tǒng)，用者甚重。而西里爾字母則主要是斯拉夫民族使用，后來被蘇聯(lián)推廣到了一些成員國和衛(wèi)星國。

西里爾字母的優(yōu)點就是符合斯拉夫語的語音成分和結(jié)合方式。

缺點就是字形上大小寫差異不大，小寫看起來像大寫，占用上格和下格少，字母面貌不突出，寫起來好像不如拉丁字母流利。