前面，我們談了上海話中的名詞、動詞、形容詞及其同義詞，現(xiàn)在接下來談?wù)劤@三類詞以外的其他詞，實詞有數(shù)詞、量詞、代詞，虛詞有副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞。

正是由于這些詞的數(shù)量不多，故我們就將其集中在一起了。

同樣，也正是由于這些詞不多，故它們的同義詞也很少。

數(shù)詞，就是表示數(shù)目的詞，可分為基數(shù)詞與序數(shù)詞這兩類。

基數(shù)詞就是表示數(shù)目的多少，如“一”“二”等，而序數(shù)詞則是表次序的先后，如“第一”“第二”等。

另外，從虛實角度看，數(shù)詞還分實指與虛指，實指好理解，即實數(shù)，虛指即約數(shù)、概數(shù)。

上海話中的數(shù)詞也與普通話中的一樣，區(qū)別僅限于個別詞語的讀音與用法。 

(一)實指

(1)“一”的讀法

上海話中的“一”，除了讀yie外，還可讀為yao，在這種情況下，它作序數(shù)詞用，即“第一”。例如：

“阿飛阿飛good來，小腳褲子花襯衫，走起路來一(yao)二(ni)三(sai)?！?舊時上海小調(diào))

另，也有寫作“幺”的。

(2)“二”的讀音

上海話中的“二”，有兩個讀音，即liang與ni。一般來說，在表示基數(shù)時讀liang，如“二個人”“二塊洋細(xì)”等；在表示序數(shù)時讀ni，如“第二”“二爺叔”等。

同樣，上海話“勿二勿三”中的“二”也念ni，因為這里的“二”也是表序數(shù)，“勿二勿三”就是“既勿象第二，也勿象第三”，即“不倫不類”。

不過，也有例外，即基數(shù)詞“二”在與量詞“兩”連用時，則讀為ni。例如：

“計劃經(jīng)濟辰光，上海個糧票有二兩頭個、一兩頭個，甚至還有半兩頭個。”

“老底子個上海陽春面，是二兩一碗，菜湯面是二兩半一碗?！?/span>

當(dāng)然，這種異讀，是在特定語言環(huán)境中發(fā)生的，因為量詞“斤兩”的“兩”的讀音與基數(shù)詞“二”正好相同，為了避開liangliang這一讀音，“二”就讀成了ni。同樣，在普通話中也如此，“二兩”也不是讀liangliang，而是讀erliang。

有趣的是，“二”在作序數(shù)詞時，在上海話中有時也會不讀ni，而讀作liang。例如：

“徐匯區(qū)第二中心小學(xué)，簡稱'二中心’，勒勒漕溪北路浪。”

第一個“二”讀ni，而第二個“二”卻讀作liang，相同的還有：

市二女中、機電二局、商業(yè)二局、瑞金二路、石門二路，等等。

另外，同樣是月份，“二月”與“十二月”中的“這兩個“二”的讀音也不同，前者念liang，如“早春二月”，而后者卻念ni，如“十二月底”。

還有，公交車42路(北京東路外灘至裕德路)中的“2”，上海話可以念liang，也可以念ni。而24路電車(老西門至大自鳴鐘)中的“2”，上海話卻只能念nai(廿)。然而，在普通話中，無論是42還是24，“2”都念er。

對于上述的這些現(xiàn)象，看來只能用“習(xí)慣成自然”來解釋了，即所謂的“約定俗成”。

(3)關(guān)于“兩”

在上海話中，“二”與“兩”除了寫法、讀音不同外，在用法上也有異。

A、“二”可作“兩”，但“兩”不可作“二”，試比較：

a、他是第二個人。

b、他是第兩個人。

顯然，b例講不通。

B、“兩”可表虛數(shù)，而“二”則不可。例如：

“該是兩張鈔票，賣樣煞了?！?有了一點兒錢，就到處擺顯。)

“搿兩天，我老忙個?！?/span>

在這里，“兩”表示的是概數(shù)，相當(dāng)于“幾”。

(4)“廿”的讀音

“廿”，表“二十”，普通話讀nian，去聲，上海話讀nai。例如：

“一包香煙有廿(nai)根?！?/span>

“今朝廿二(naini)號?！?/span>

(5)“兩”“雙”之別

“兩”與“雙”都是指數(shù)目上的“二”，我們可以說“兩人舞”，也可以說“雙人舞”。

不過，這兩個詞也有一定的區(qū)別，主要是“兩”僅表數(shù)目上的“二”，而“雙”卻主要是表“成雙成對”。例如：

“樹上的小鳥兒成雙對……夫妻雙雙把家還?！?黃梅戲《天仙配》)

“上海個'紅雙喜’香煙，勿叫'紅兩喜’。”

“勒全中國，只有'雙眼皮’個講法，嘸沒人講'兩眼皮’個。” 

(二)虛指

(1)“二三”與“三二”

都是個概數(shù)詞。例如：

“疫情結(jié)棍，迭家餐廳今朝夜到只有二三個客人?！?/span>

可以實指“二”到“三”個人，也可虛指“幾個人”，表“人很少”。

在上海話中，“二三”也可用“三二”來表示，試比較：

a、只有二三個客人。

b、只有三二個客人。

a句與b句是同一個意思，都是指“客人很少”，即上海人所謂的“小貓幾只”。

(2)“X把”(buo)

上海話里有“X把”，表概數(shù)，其中，“X”為量詞，如“只把”“半把”。

《簡明吳方言詞典》：

只把：一只(多用來表示數(shù)量少不在乎)：吃脫～雞嘸道理格|多用脫只把洋有啥關(guān)系。也作“只巴”。

半把：量詞。約一半：今朝開會～人才勿來|乃儂看，一塊新臺布，弄齷齪仔～。

(以上為引文)

類似的還有“根把”“兩把”“斤把”等。例如：

“皮蛋拌豆腐，根把蔥就夠了。”

“響油鱔糊吃油，燒個辰光要擺到兩把油。”(兩把：一兩左右)

“王老板歡喜酒，每頓要吃斤把黃酒。”

(3)頭兩：一或二。例如：

“疫情嚴(yán)重個階段，有辰光公交車?yán)镏挥蓄^兩個人?！?/span>

“迭只雞小，只有頭兩斤重?！?/span>

量詞，就是表示“單位”的詞，表人或事物單位的叫名量詞，表動作行為單位的，叫動量詞。

漢語中的量詞相當(dāng)豐富，這也是異于其他外語的一個重要特征。

下面談?wù)勆虾Ｔ捴械囊恍┝吭~。

(一)名量詞

(1)單音節(jié)

1、日(ni入聲)：天。例如：

“因為隔夜落了一日雨，田里濕，不好做生活?！?《上海民間故事選》)

2、爿(bai)：本為名詞“片兒”，如“竹爿”“柴爿”“瓦爿”等，引申為其他方面的“片塊”，成為量詞。例如：

“山腳下，有一爿農(nóng)田?！?/span>

“各人頭浪一爿天?！?上海熟語)

還可引申為工廠、商店等的單位，相當(dāng)于量詞“家”。例如：

“老早漕溪北路浪有好幾爿工廠，譬如'上海交通電器廠’啥咾。”

“阿拉弄堂口有爿老虎灶。”

3、只：指事物，但在上海話中，也可指人。例如：

“伊只赤佬邪氣推扳?！?/span>

“迭只女人嘲得來一塌糊涂?！?/span>

“搿只棺材戇嗨嗨?！?比喻)

可見，“只”一旦用于人，就有點兒貶義了。

4、份：上海話中的“份”，還可指“戶”“家”。例如：

“勿管哪能講，伊拉也算一份人家。”

“蠻好個一份人家，迭記就拆脫了，可惜。”

5、折(ze入聲)：圈，指十二生肖的一個周期。例如：

“阿拉姆媽大我兩折，也是屬牛個?！?/span>

6、泡：灘。

在普通話中，“泡”用于“尿”單位。例如：

“你也不撒泡尿照照自己?！?/span>

上海話亦然。例如：

“儂也勿拆泡水(si)照照自家?！?/span>

然而，“泡”在上海話中還可指“大便”。例如：

“肚皮惹(za)，一歇歇連拆三泡污。”

7、頂：座。例如：

“老底子，從打浦橋到徐家匯家個肇嘉浜浪，有六頂橋?！?/span>

8、沰(do入聲)：滴。例如：

“看到自家個狗死脫，伊也落了幾沰眼淚。”

《集韻·鐸韻》：“沰，滴也”。當(dāng)各切。

9、篤：二義。

A、一小撮，如“一篤污”(大便)。

B、一小口，如“一篤痰”。

按：“沰”與“篤”，音同，且義近，都有“一點兒”的意思，但不是同義詞，因為所指的對象不同。

10、根：支。例如：

“老早，香煙可以拆包賣，飛馬牌，三分兩根?！?/span>

11、樁：件。

《簡明吳方言詞典》：

量詞。件(用于事情)：格～事體幸虧得阿姐幫忙。(評彈《孟麗君·洞房刺奸》)

12、格：層。例如：

“北京個大宅門，大門口儕有幾格臺階。”

“家用書櫥，一般儕是三格到四格?！?/span>

13、部：有三義：

A、輛。例如：

“門口停了幾部腳踏車?！?/span>

B、臺。例如：

“八十年代個上海陪嫁，一般儕有一部縫紉機?！?/span>

C、把。例如：

“屋頂筑漏，一部扶梯是少勿脫個。”(上海話中的“部”，即“把”。)

14、窠：窩。例如：

“老母雞孵了一窠小雞。”

15、管：支。例如：

“看到牙膏打折，我一記頭買了三管。” 

(2)雙音節(jié)

1、開間：一間寬的距離。例如：

“伊買了一套街面房子，門面蠻寬個，有三開間。”

2、日天：日、天。例如：

“阿囡，勿要去哉，難得一日天，你給我坐下來?！?越劇《三擺渡》)

“大人路浪辛苦哉！走仔幾日天，太太阿曾同來？”(《官場現(xiàn)形記》第8回)

3、夜天：夜。例如：

“老早上山下鄉(xiāng)個辰光，去黑龍江三棵樹，火車?yán)艘兹固??！?/span>

4、虎口：母指與食指之間的距離。例如：

“一尺，將近兩虎口?！?/span>

也作“哈口”。例如：

“鼻頭到耳朵，只有一哈口?！?/span>

5、家頭：個人。例如：

“收起了攤頭末阿拉兩家頭，大世界里來碰頭。”(舊上海小調(diào))

《簡明吳方言詞典》：

家頭：量詞。用于人，一個人叫一家頭：齊巧只有阿拉一～。(獨腳戲《全體會》)|兩～雙雙拜謝阿姐大恩情。(長篇敘事吳歌《五姑娘》)

6、筑堆：堆。例如：

“弄堂里有幾筑堆人，儕來勒開大怪路子?！?……都在打牌。)

另外，要提一下的是，上海話中的雙音節(jié)名量詞，有些原本就是一個名詞。例如：

A、鉛桶

“到給水站去拎幾鉛桶水，是我老早每天要做個家務(wù)。”

B、鑊子

“居民食堂，每天要燒三、四鑊子個飯?！?/span>

C、罐頭

“伊剛剛送來三罐頭茶葉?！?nbsp;

(二)動量詞

1、轉(zhuǎn)：二義。

《簡明吳方言詞典》：

?量詞。用于轉(zhuǎn)圈兒或指動作的次數(shù)：繞一～|去過四～|一個月里向到仔歸格辰光，就要發(fā)一～肚里痛格毛病。(《九尾龜》第73回)

按：“繞一轉(zhuǎn)”中的“轉(zhuǎn)”，義為“圈”；“去過四轉(zhuǎn)”“發(fā)一轉(zhuǎn)”中的“轉(zhuǎn)”，義為“次”。

2、趟：次、回。

普通話里的“趟”，僅指走動的次數(shù)，而上海話里的“趟”，卻可泛指各方面的次數(shù)。例如：

“今年個大閘蟹，我已經(jīng)吃過三趟了?！?/span>

“國際飯店，我住過好幾趟?！?/span>

3、潽：遍。例如：

“中藥要煎兩潽，叫頭潽、二潽?！?/span>

“普洱茶蠻經(jīng)泡個，沖個三、四潽是嘸沒問題個?！?nbsp;

(三)兼類詞

指既可用作名量又可用作動量的詞。

1、記：下。例如：

a、“刮伊一記耳光。”

b、“新剃頭，勿打三記觸霉頭?！?舊時上海童謠)

例a為名量詞，例b為動量詞。

2、埭(da)：多義。

《簡明吳方言詞典》：

量詞。(a)次；回：前～老爺屋里做生日，叫倪格堂差。(《官場現(xiàn)形記》第8回)|我教娘姨到棧房里看仔耐幾～，說是勿曾來。(《海上花列傳》第2回)(b)一所平房內(nèi)分前后幾排的，一排叫一埭：中國的舊式建筑，總是一明兩暗，前后幾～進深。(《上海俗語圖說》)|果然有一份大人家，新造房子二、三～。(甬劇《拔蘭花》)(c)用于成行的東西：一～字|兩～樹。

(以上為引文)

(a)為動量詞，(b)(c)為名量詞。 

(四)數(shù)量詞的鑒別

在上海話中，有一種與數(shù)量詞很相似現(xiàn)象。例如：

a、“就一眼眼物事，請收下來，是我一眼心意。”

b、“路勿遠(yuǎn)，一歇歇就好走到，先坐脫一歇再去?！?/span>

例a中的“一眼“一眼眼”，是“一點兒”的意思，好象是名量詞。同樣，例b中的“一歇”“一歇歇”，是“一會兒”的意思，好象是動量詞。

其實不然，它們應(yīng)該都是名詞，是一種表量的名詞。

為什這么說呢？因為其中的“一”並不是表數(shù)目，例a中的“一”是表“東西少”，例b中的“一”是表“時間短”。這也就是說，只有在“一”能換成其他數(shù)字的情況下，那才是數(shù)量詞，試比較：

我們可以說：

一爿店→兩爿店

一部腳踏車→四部腳踏車

兜了一轉(zhuǎn)→兜了兩轉(zhuǎn)

跑了一埭→跑了三埭

可見，以上應(yīng)為數(shù)量詞。

然而，我們不能說：

一眼(小菜)→兩眼(小菜)

(坐)一歇→(坐)三歇

一米米(蛋糕)→兩米米(蛋糕)

一的的(物事)→三的的(物事)

可見，以上不是數(shù)量詞。

這種非數(shù)量詞的還有：

A、名詞性的

一干子：獨自一人。

一埭(da)路：一路上。

B、動詞性的

一條龍：連貫成套。

一擼頭：全部抹去。

C、副詞性的

一槍頭：一下子。

一趟頭：僅一次。

所以，以上這些“一XX”，不能視作數(shù)量詞，因為它們沒有“兩XX”“三XX”的派生式。

當(dāng)然，有些詞也要看具體語言環(huán)境，如：

1、一泡

是名量詞，如“三泡水(尿)”“兩泡污(屎)”，但不是動量詞，如“亂講一泡”，因為沒有“亂講兩泡”“亂講三泡”的說法。由此可見，當(dāng)“一泡”與動詞結(jié)合時，其義僅為“一通”。

《簡明吳方言詞典》：

一泡：副詞。一場；一陣：俚個親生爺要搭俚借洋錢，噪仔～。(《海上花列傳》第37回)|(耐)瞎說～，幾乎弄出性命交關(guān)格事體。(《九尾龜》第71回)也說“一泡子”。

2、一票：二義。

A、量詞：一單。

“昨日，只做了一票生意?！?/span>

按：也可說“兩票生意”“三票生意”。

B、形容詞：相同。

“伊拉儕是一票貨色。”

按：“一票貨色”即“一路貨色”，正因無”兩票貨色”“三票貨色”，故“一票”為非數(shù)量詞。

3、一崛：一截。例如

“甘蔗太長，要斬成一崛一崛個，吃起來才便當(dāng)?！?/span>

無疑，“一崛”是數(shù)量詞，因為也有“兩崛”“三崛”的說法。

然而，“一崛崛”卻是形容詞，指“很短”。例如：

“迭眼一崛崛個甘蔗，哪能夠幾個人吃啦?！?/span>

因為上誨話中沒有“兩崛崛”“三崛崛”的講法。