說到四大名著,誰人不知,誰人不曉。按照成書的先后順序?yàn)樗疂G傳、三國演義、西游記和紅樓夢,故事場景、人物已經(jīng)深深地影響了中國人的思想觀念、價(jià)值取向,可謂是中國文學(xué)史上的四座偉大豐碑。但您知道嗎?四大名著這個(gè)說法其實(shí)歷史年頭并不長,可追溯到1982年四大名著的前身呢,被稱作四大奇書。 他年頭可比1982年要早得多,有幾百年歷史了。最早是明代人提出來的,指的是史記、莊子、水滸傳和西廂記。 而后來寫三刻拍案經(jīng)濟(jì)的馮夢龍,又改四大奇書為三國演義、水滸傳、西游記和金瓶梅。 金瓶梅之名啊,就是取女主潘金蓮、李瓶兒、龐春梅,名字中各取一字合成了,講的是宋徽宗年間政治腐敗,百姓倒懸,宋江等義軍風(fēng)起,截取了武松替兄長報(bào)仇這一段兒。 說武松師兄武大老婆潘金蓮風(fēng)流成性,與西門大官人然后勾搭,成天要死武大。 可是呢,跟水滸又不同的是,西門慶沒有被武松砍掉腦袋,還真娶了潘金蓮做妾,又因董鉆營為蔡京門生心腹,陰得生仙,但貪贓枉法,貪淫樂色,最終是油盡冬枯,引淫藥過量,腦髓液倒流,這個(gè)隨節(jié)脫陽而死。 潘金蓮在西門慶死后,又私通西門慶的女婿陳慶濟(jì),結(jié)果被趕將出來,為武松所殺。 由于這個(gè)金瓶梅啊,關(guān)于性的描寫太密集,動不動就是此處省下多少多少字兒哈,被視為會淫小說。在清朝順治年間,帝直接下令淫穢色情暴力毒害人心,金瓶梅直接就被禁了。 誰料是80多年后,一本奇書叫紅樓夢橫空出世,這個(gè)時(shí)候已經(jīng)到乾隆年間了,大家伙兒喜歡的也是不得了哈。經(jīng)常拿金瓶梅跟紅樓夢相對比,可能覺得紅樓夢的文學(xué)造詣更勝一籌。比方說曹雪芹寫人物,絕對不是圍著這個(gè)人如何如何正面猛嗨,就像作畫時(shí),你畫月亮,把月牙輪廓略鉤,用較淡顏色在其旁烘托點(diǎn)染,反而呢,比直線用線條畫出來的寫實(shí)的月亮愈加的生動分明,你像他寫這個(gè)潑辣聰慧的這個(gè)王熙鳳,就寫跟他有關(guān)系的周圍的人,從而呢,將王熙鳳的形象襯托的是栩栩如生。 再有草蛇灰線,浮延千里這種情節(jié)構(gòu)思,那曹雪芹的手法也遠(yuǎn)超蘭陵笑笑生。再有的就是故事當(dāng)中的人物,大家伙兒可能是更喜歡紅樓夢的,因?yàn)檫@里邊兒呢,主角都是為了追求愛情,以此明智,那林妹妹因?qū)氂窠Y(jié)婚,最終是香消玉殞,寶哥哥娶了寶釵,親如死灰最終出家等等,比起風(fēng)騷的潘金蓮,淫蕩油膩的西門慶,那些市井鼠輩之徒是你,你也更愛紅樓夢。由此呢,紅樓夢就徹底擠走了金瓶梅,固定為了四大奇書之一。 而我們目前耳熟能詳?shù)乃^的四大名著,這個(gè)名字正是脫胎于四大奇書。 說是在上世紀(jì)50年代,人民文學(xué)出版社整理了中國古代小說經(jīng)典的時(shí)候呢,就選了三國演義、水滸傳、西游記和紅樓夢這四部小說持續(xù)的進(jìn)行修訂整理,合集就打著四大名著的旗號出版了,沒想到大獲成功。那到了七八十年代,家喻戶曉,誰家里沒有四大名著都不好意思說自己有文化。從此呢,也沒人知道啥是四大奇書了,只曉得四大名著。直到今天啊,四大名著依然是暢銷書,學(xué)習(xí)中國文化的必讀著作。 可是呢?呃,盡管是人盡皆知,名頭響亮,但其中也蘊(yùn)含著不少不為人知的奧秘,非常值得今天我們一一起來探討。 有句話怎么說呢,最熟悉的陌生人,哎,我覺得跟這個(gè)比較契合啊。首先他們的這個(gè)名字我們是爛熟于心了,但是作者當(dāng)初為什么起這樣的名字,有何深意,有什么歷史原因,八成大家伙兒都答不上來。 我們就以水滸為例啊,小時(shí)候呢,我是把這本書當(dāng)做武俠神魔小說看,梁山泊36天罡,72地煞,座次排定是懲惡揚(yáng)善,行俠仗義,大口吃肉,大碗喝酒,豈不快哉。 水滸呢,也早已流傳海內(nèi)外,對中國乃至東亞的敘事文學(xué)有深遠(yuǎn)的影響,故而呢,我也看到不少國外對這本書名字的這種翻譯,簡直就是五花八門,有的只譯成發(fā)生在水邊的故事,有的譯為大水泊旁邊的不法之徒,最離譜的是譯成105個(gè)男人和三個(gè)女人的故事,讓人是啼笑皆非。 那么,水滸到底是什么意思呢? 其實(shí)水滸一詞最早起源于我國最早的詩歌總集詩經(jīng),書中部分作于西周前期的幾千年前的大雅就收錄了一首極其珍貴的先秦古詩,喚作綿,這個(gè)字兒呢,很復(fù)雜哈,就是綿帛的這個(gè)帛加一個(gè)系上帶子的那個(gè)系合在一起啊,你可以當(dāng)做綿綿不絕的那個(gè)棉石。 全詩呢,描寫了建立周朝的周部落祖先股肱膽腹當(dāng)年率領(lǐng)周人從賓這個(gè)地方呢遷往了更為富庶的岐山周原開國奠基的故事,以及后頭周文王姬昌繼承祖先武功膽腹的事業(yè),維護(hù)周人美好聲望,趕走坤夷,建立起完整的國家制度的經(jīng)過,就歌頌了周人的民族英雄,是一部周人的民族史詩。 而水滸正是出自這里。全詩非常長,我們只截取有水滸的這段詩云,綿綿瓜瓞,民之初,生自土居期。 古公膽婦逃父逃學(xué),未有家事。古公膽婦來朝走馬,率西水滸置于其下,原及將女欲來虛臾。 這個(gè)白話文就是說大瓜小瓜瓜萬腸周人最早得發(fā)祥,本在水七水旁。 太王古公趕赴來,率民蛙窖又開窯,還莫筑屋建廳堂。 太王故宮膽復(fù)來,清早出行,趕起馬,沿著河岸直向西,來到祁山山腳下,接著取了姜氏女共茶山水合住地。也就是說,這個(gè)水滸來自詩中的率西水滸,而水滸的職意就是河岸水邊。 但問題是,如果僅僅表達(dá)河岸水邊哦,就這么地將水滸當(dāng)做一部100多萬字的英雄主義巨著的書名,我覺得作者是不是太兒戲了呢? 其實(shí)讀過全書你會知道,書里邊的大英雄最終都是被逼上梁山的。比方說我們最喜歡的英雄豹子頭林沖,雖然是禁軍10萬教頭,又怎地媳婦兒呢?被高俅兒子高衙內(nèi)調(diào)戲,高俅就設(shè)計(jì)陷害林沖,使他誤入白虎堂,官官相護(hù),蒙冤刺配滄州。幸虧啊,遇到了打抱不平殺人潛逃的魯智深,在野豬林相救才保住性命。 看守天王堂草料場時(shí),又遭高俅心腹陸謙放火暗算,林沖這才怒發(fā)沖冠,忍無可忍殺了陸謙,在火光映照之下,冒著漫天飛雪奔向了梁山,從此成就了其傳奇的一生。 其他好漢大抵也是如此,被奸佞所逼,為了活命走投無路,便落草為寇。聚義梁山泊。 其實(shí)這一段你仔細(xì)品一品,和股肱膽婦當(dāng)年為了找一條安身立命的出路,率領(lǐng)部族從自然條件惡劣、生存遇到危機(jī)的故土艱難跋涉,帥欺水滸至于祁山下水土豐茂之地繁衍壯大,最終出祁山滅桀紂,開創(chuàng)大周800年基業(yè),這途徑是何其的相似。 除了梁山泊確實(shí)是在水邊,水邊高地之一,也更蘊(yùn)含了水滸的另外一層深意,那就是大哥宋江率領(lǐng)眾兄弟在這里依山靠水,替天行道,為尋找新的出路而抗?fàn)帄^斗,成就英雄之路也。 那說完水滸啊,再來看看我們特別喜歡的另一部歷史演義小說的鼻祖三國演義。 其實(shí)這個(gè)名字如果你穿越回古代,你問明朝人、清朝人,他們還真不曉得,因?yàn)檫@個(gè)書名在中國古代歷史上并未出現(xiàn)過,也是解放以后直到近代才有三國演義這個(gè)書名的。 他原來呢,叫三國志演義,或稱四大奇書第一種或第一才子書。 三國志演義這個(gè)書名的是在康熙年間,有一個(gè)文學(xué)批判家叫毛倫,以及和他兒子毛宗剛,在之前平本的基礎(chǔ)上,參考了三國志傳本,定了這個(gè)名字。一直到近代,大家伙還是只知道三國志演義。你像魯迅先生當(dāng)年寫中國小說史略,都將三國演義寫為羅貫中本三國志演義小說呢,寫的就是黃巾起義、董卓之亂、群雄逐鹿、三國鼎立到三國歸晉五大部分嘛。 貫穿著這個(gè)東漢末年群雄割據(jù)混戰(zhàn)和魏蜀吳三國之間的政治和軍事斗爭,最終司馬炎一統(tǒng)三國,建立晉朝嘛,那整個(gè)框架結(jié)構(gòu)就包括了不少叱咤風(fēng)云的人物、故事、傳奇,這些呢,都是出自于西晉時(shí)候的陳壽所著的正史三國志,那三國志呢,是一本記載中國三國時(shí)期曹魏、蜀漢、東吳紀(jì)傳體的斷代正史。所以三國志演義的這個(gè)志很重要,就凸顯不違背歷史的真實(shí)。 那這里邊兒的演義就是表示元引股市,夫臣其意,加以引申之意,而我們都很熟悉的三國演義,不過才是幾十年歷史而已了,還是個(gè)弟弟。 說實(shí)話,小時(shí)候的時(shí)候呢,四大名著我都翻過了哈,但是我本人最喜歡的最熟的還是西游記,小時(shí)候看過連續(xù)劇,動畫片,甚至現(xiàn)在我對里邊的劇情都能講兩句。 對于西游記這個(gè)名字,那大家伙可能覺得這有什么講的呀,不就是玄奘取經(jīng)去天竺,一路向西取真經(jīng)嘛,就這么簡單嗎? 其實(shí)并非如此,西游記的書名也講究著呢,出自于春秋時(shí)期孟子里邊的一個(gè)故事。 這個(gè)故事講,有一天,齊宣王對孟子說。 寡人有病啊,就是好色啊,只如色中餓鬼喜歡床遞之歡,跟西門慶有的一拼。所以啊,沒有施行人證怎么辦呢? 孟子對齊宣王開解藥說,不怕啊,只要您肯改,一切都不晚。并進(jìn)一步說,大王詩經(jīng)上曾經(jīng)講過這么故事。 綿綿瓜瓞,民之初,生自土居棲股肱膽婦,逃父逃學(xué),是來朝走馬,率西水滸置于其下。 對,您沒聽錯(cuò),孟子也是講的,剛才詩經(jīng)的這個(gè)故事,就是說股肱膽腹來朝走馬率欺水滸置于其下。白話文就周朝的先祖,股肱膽腹來,清晨出行趕騎馬率西水滸,他解釋哈,就是帶著老婆沿著渭水西行,去視察民情。 請注意,原文可不是這么寫的,他把這個(gè)股肱膽婦未有家事直接刪除了,故意給膽婦安了個(gè)老婆,而原本是遷徙族人的,說成了膽婦是為了巡視屬地。 目的是為了教育齊宣王嘛,說當(dāng)初這位先祖為了要西行水滸,就帶著老婆啊,為什么帶老婆?就是好色,隨時(shí)可以干那檔子事兒,視察都帶著老婆啊,床弟之歡也不丟。可是呢,他治下百姓卻安居樂業(yè),很幸福,說明好色根本就不是問題,更不是不施行人證的理由。所以說,您看金瓶梅也沒事兒。 也就是說,一句帥氣水滸確實(shí)感到不可思議,竟然西游記的名字和水滸的名字都是出自于先秦時(shí)代詩經(jīng)的同一首詩的同一句。 最后,讓我們來聊一聊讓人讀之欲罷不能的紅樓夢。誰都知道,紅樓夢本來的名字叫石頭記,后來呢,是被一個(gè)叫吳玉峰的清朝人給改成了紅樓夢,但是呢,這個(gè)吳玉峰是誰已不知曉。 那么在小說開頭的時(shí)候,請注意曹雪芹自個(gè)兒寫的啊,說除了石頭記這個(gè)名字外,空空道人改名為情僧路。 東魯孔梅西者,改題為風(fēng)月寶劍。再后來,曹雪芹批閱十載,增刪五次,提名為金陵十二釵。也就是說,壓根兒書里邊就沒說這部書叫紅樓夢,曹雪芹是不知道他的書叫紅樓夢的。 對此,我相信也有一些紅迷會反對,說你這不是胡扯嗎?第五回賈寶玉發(fā)春夢,在太虛幻境,聽聞眾仙姑演唱12支歌曲的名字不就叫紅樓夢嗎? 沒錯(cuò),呃,當(dāng)時(shí)呢,這個(gè)寶釵和黛玉還是共同一曲,可問題是,這是12支歌曲的一個(gè)總名,叫紅樓夢,而不是后來的書名。 那曹雪芹用紅樓夢這個(gè)詞的時(shí)候,估計(jì)是看了晚唐有一位和賈寶玉一樣做過和尚的詩人蔡京的一首詩有感而來的。 詩中有一句說,凝成紫塞風(fēng)前淚,驚破紅樓夢里心,以表示眼見他起高樓,眼見他樓塌了,富貴榮華不過烈火烹油般幻夢一場。很明顯,后來的清朝人吳玉峰呃,認(rèn)為紅樓與朱門一樣,是古代王侯貴族住宅的代稱,用其作書名,就是說紅樓貴族的顯赫無非是南柯一夢啊,覺得用紅樓夢更為貼切。小說當(dāng)中的賈、史、王、薛四大家族的興衰,這部小說全都是幻想,更是一部紅塵蕭蕭皆為空的。 |
|