日本的國(guó)歌翻譯成中文,僅僅28個(gè)字,卻與秦始皇的話如出一轍
日本作為領(lǐng)土小、人口數(shù)量少的國(guó)家之一卻是一個(gè)高速發(fā)達(dá)的國(guó)家,在全球競(jìng)爭(zhēng)激烈的環(huán)境下是如何做到的?
從古代時(shí)期,日本就是一個(gè)愛學(xué)習(xí)的國(guó)家,在唐朝時(shí)期鑒真東渡日本傳播佛教,日本派遣學(xué)者來(lái)盛唐學(xué)習(xí)先進(jìn)的政治、文化,將其運(yùn)用到日本的改革中。
日本也是一個(gè)有雄心的國(guó)家,曾一度想要橫掃亞洲,在二戰(zhàn)期間不斷地挑起戰(zhàn)爭(zhēng)擴(kuò)大自己的領(lǐng)土,日本國(guó)歌中就暴露了日本的雄心,翻譯成中文僅僅28字,卻與我國(guó)歷史上第一位皇帝秦始皇的話如出一轍。
01國(guó)歌創(chuàng)作
國(guó)歌可以是對(duì)一個(gè)國(guó)家歷史的歌頌,也可以是對(duì)未來(lái)的期盼,日本的國(guó)歌充分表現(xiàn)出自己的雄心和野心,創(chuàng)作過(guò)程曲折。
日本給國(guó)歌起名叫《君之代》,從名字不難看出君王的朝代,代代相傳,一直延續(xù),相當(dāng)于我國(guó)古代的世襲制。
最初這首歌曲是由英國(guó)樂(lè)師約翰·威廉·芬頓領(lǐng)導(dǎo)創(chuàng)作,當(dāng)時(shí)在日本已經(jīng)開始進(jìn)行了一系列的改革,西方化的東西被帶入到日本本土。
但國(guó)歌畢竟意義非凡,是日本形象的代表,當(dāng)然不希望整首歌被西洋化,所以這個(gè)版本遭到了天皇的否決。
但這個(gè)版本也是有許多可以見解的地方,日本是一個(gè)愛學(xué)習(xí)的民族,所以日本再次尋找可以勝任這個(gè)任務(wù)的人員。
廣告這款旗艦手機(jī)值得一看,6000mAh大電池+防水防摔!
國(guó)歌的選詞由對(duì)于中國(guó)歷史和文學(xué)都有著一定研究的薩摩藩步兵隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)大山巖負(fù)責(zé),無(wú)疑給這次創(chuàng)作錦上添花。
之后對(duì)國(guó)歌進(jìn)行了一定程度的修改,也應(yīng)天皇的要求加入了許多本土的因素,創(chuàng)作是成功的,《君之代》誕生并作為了日本的國(guó)歌。
歌詞“我皇御統(tǒng)傳千代,一直傳到八千代”,可見天皇的野心勃勃,希望子子孫孫延續(xù)自己的一統(tǒng)國(guó)家事業(yè)。
其實(shí)從日本的國(guó)情也并不難看出,天皇在日本的地位是神圣不可侵犯的,有著高貴的血統(tǒng),保持近親通婚。
但近親通婚的結(jié)果是他們的后代質(zhì)量不高,家族不能開枝散葉,權(quán)力之爭(zhēng)也讓親人面和心不合,但天皇的地位是無(wú)可撼動(dòng)。
歌詞還有兩句“直到小石變巨巖,直到巨巖長(zhǎng)青苔”,天皇也希望自己統(tǒng)治下的國(guó)家可以逐漸地強(qiáng)大,野心膨脹,發(fā)動(dòng)并參與二戰(zhàn),侵略亞洲無(wú)不印證著它的野心。
02對(duì)比始皇帝
秦始皇作為我國(guó)封建歷史上第一位皇帝,其雄才大略和野心不言而喻,秦始皇這樣表述過(guò):“我要一統(tǒng)六國(guó),天下成為一家?!?/p>
廣告山澤hdmi轉(zhuǎn)dvi線高清轉(zhuǎn)接頭帶音頻轉(zhuǎn)換器筆記本電腦外部連接顯示器電視屏投影儀機(jī)頂盒vja/4K高清視頻Switch
在秦始皇的眼里,天下都應(yīng)該是他的,發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng),征戰(zhàn)四方,不斷地吞并周圍的小國(guó),野心勃勃,從晚年秦始皇追求長(zhǎng)生不老也是可以看出來(lái)的。
“庸夫之怒,以頭搶地爾”。不能做懦夫和無(wú)知的人,要做一個(gè)有骨氣和擔(dān)當(dāng)?shù)娜?,秦始皇是一個(gè)霸氣的皇帝。
日本天皇一直都是一個(gè)家族世代延續(xù),在古代的中國(guó)也有世襲制。但天下易攻難守,有才能的人也是有野心的人,所以一個(gè)朝代接著一個(gè)朝代更迭。
但日本首相不斷地在換天皇的位子一直存在,很大的一部分原因可能也是天皇主要負(fù)責(zé)國(guó)家的祭祀活動(dòng),很少參與政事。
但在二戰(zhàn)時(shí)期,天皇可以說(shuō)是至高無(wú)上的存在,在很多抗戰(zhàn)影視中都會(huì)聽到日本人說(shuō)要誓死效忠天皇,日本士兵大都被這一思想洗腦。
在侵華戰(zhàn)爭(zhēng)中,日本人殘害中國(guó)同胞,一手促成南京大屠殺,其罪行是不可原諒的,但日本天皇還想要為自己狡辯。
廣告國(guó)畫—牡丹花頭畫法,這樣學(xué)很簡(jiǎn)單,效果美艷了一切
雖然日本天皇有著統(tǒng)治亞洲的美夢(mèng),但這種手段是反人道主義的,也會(huì)受到全人類的制裁,最終失敗,許多日本將領(lǐng)上了絞刑架就是很好的說(shuō)明。
秦始皇的野心在于光明磊落,靠著自己的實(shí)力開拓領(lǐng)土,但對(duì)于日本天皇而言,野心給世界的人民造成了心理和身體上的痛苦,并且還否定自己犯下的過(guò)錯(cuò)。
日本天皇想要子孫后代都能延續(xù)高貴的血脈,作為國(guó)家的象征,秦始皇追求長(zhǎng)生不老,可以一直統(tǒng)治國(guó)家,但人本質(zhì)上作為一種動(dòng)物是有一定壽命的,兩人都希望能夠一直執(zhí)掌國(guó)家主權(quán)。
03延續(xù)至今
一首歌僅僅28字,這在很多人眼里是很難想象到的,但日本卻用28字作為國(guó)歌,用意不一般,直到今天都一直沿用《君之代》。
這首歌在一定程度上是階級(jí)利益的代表,國(guó)歌在很多人的世界里可能是描寫國(guó)家的歷史發(fā)展或者歌頌民族英雄,但日本的國(guó)歌卻是其狼子野心的實(shí)寫。
日本的野心在中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)中體現(xiàn)得淋漓盡致,清政府的腐敗無(wú)能只能被迫停戰(zhàn),與日方簽訂屈辱的條約。
在第二次工業(yè)革命的浪潮中,日本作為資本國(guó)家之一借這次東風(fēng)迅速的發(fā)展,在經(jīng)濟(jì),軍事方面大幅度的提升,給了日本軍國(guó)自信去拓展領(lǐng)土。
由日本、德國(guó)、意大利為首發(fā)動(dòng)二戰(zhàn),向全世界挑起了戰(zhàn)火,天皇作為被神化的對(duì)象受到很多人的崇拜,在許多日本士兵的腦子里被軍國(guó)主義思想腐蝕,渴望在戰(zhàn)場(chǎng)上立功報(bào)效天皇,現(xiàn)在想想這種想法是多么的可笑?
在日本天皇統(tǒng)治下的帶著濃濃軍國(guó)主義思想的資本主義國(guó)家將手伸到亞洲,美洲,去侵占領(lǐng)土和資源,這與歌詞描述十分相符,歌頌天皇,希望天皇長(zhǎng)久統(tǒng)治的意愿。
足見,日本國(guó)歌是天皇統(tǒng)治民眾的一種手段,而現(xiàn)在日本是一個(gè)倡導(dǎo)平等民主的國(guó)家,這與國(guó)歌里的詞是有些相違背的,有些為日本百姓悲哀。
04結(jié)語(yǔ)
當(dāng)今世界主旋律是自由民主平等,日本的國(guó)歌不符合時(shí)代主旋律,反觀我國(guó)國(guó)歌,充滿正能量,字字振奮人心,更能點(diǎn)燃中華兒女的愛國(guó)情。
一個(gè)懂得團(tuán)結(jié)民眾的國(guó)家在這個(gè)時(shí)代會(huì)走得更加長(zhǎng)久,雖然日本天皇有野心,犯過(guò)錯(cuò),但不可否認(rèn)他對(duì)日本的改革是有效的。