蘭亭集序 王羲之 一、重點詞語解釋 永和(帝王年車紀年)九年,歲在癸丑(干支紀年),暮春(陰歷三月)之初,會于會稽山陰之蘭亭,修禊(古代民俗,于農(nóng)歷三月上旬的巳日到水邊嬉戲,以祓除不祥,稱為“修禊”)。群賢(形作名,賢明的人)畢(全)至,少(形作名,年少的人)長(形作名,年長的人)咸(全、都)集。此地有崇山峻嶺,茂林修(高高的)竹,又有清流激湍,映帶(景互相襯托)左右,引以為流觴(酒杯)曲水,列坐其次(旁邊)。雖無絲竹管弦之盛,一觴(名作動,喝)一詠,亦足以暢敘幽情(深遠高雅的情思)。 是(這)日也,天朗氣清,惠風(和風)和暢。仰觀宇宙之大,俯察品類(自然界萬物)之盛,所以(用來)游目騁(開暢、舒展)懷,足以極(極盡享用)視聽之娛,信(的確)可樂也。 夫人之相與(相互交往),俯仰(一俯一仰之間,比喻時間短暫)一世,或取諸(之于)懷抱(心懷),悟(同“晤”,面對)言一室之內(nèi);或因寄所托,放浪形骸(放縱,不受拘束,形骸,人的軀體)之外。雖趣(同“取”)舍萬殊(不同),靜躁(動)不同,當其欣(對……感到欣喜)于所遇,暫(一時)得于己,快然自足,不知老(形作名,老年)之將至;及(等到)其所之(求得)既倦,情隨事遷(感情隨著情況的變化而變化),感慨系(連接)之矣。向(之前)之所欣,俯仰之間,已為陳跡,猶(尚且)不能不以(因為)之興(發(fā)生、引起)懷,況修(壽命長)短(壽命短)隨化(指自然),終期(到、歸結)于盡。古人云:“死生亦大(形作名,大事)矣。”豈不痛哉! 每覽昔人興感之由(原因),若合一契(符契),未嘗不臨文嗟悼(嘆息、悲傷),不能喻(明白)之于懷。固知一(把……看作一樣)死生為虛誕(虛妄、荒誕),齊(把……看作相等)彭殤為妄作(虛妄之談)。后之視今,亦猶今之視昔,悲夫!故列敘時人,錄其所述,雖世殊事異,所以興懷,其致(意態(tài),情趣)一也。后之覽者,亦將有感于斯(這,這些)文。 二、文言知識總結 (一)通假字 (1)趣舍萬殊(通“取” ) (2)悟言一室之內(nèi)(通“晤”) (二)古今異義 1.亦將有感于斯文 古義:這次集會的詩文。 今義:文雅;文化或文人。 2.或取諸懷抱 古義:心懷。今義:指抱在懷里;胸前;心里存有;心胸;有時指嬰兒時期 3、列坐其次 古義:它的旁邊。今義:指次第較后的;次要的。 4、引以為流觴曲水 古義:把……作為。 今義:認為。 5、所以游目騁懷 古義:借以,用來,表憑借。 今義:表結果。 6、俯察品類之盛 古義:自然界的萬物?! 〗窳x:種類;品種 (三)詞類活用 1.一觴一詠(名詞作動詞,喝酒) 2.群賢畢至(形容詞作名詞,有才有德的人、賢士) 3.少長咸集(形容詞作名詞,少者、年輕的人,長者、年長的人) 4.引以為流觴曲水(使動,使……流) 5.足以極視聽之娛(副詞作動詞,盡情享受) 6.齊彭殤為妄作(意動,把……看作相等) 7.固知一死生為虛誕(意動,把……看作一樣) 8.當其欣于所遇(意動,對……感到高興) 9、死生亦大矣(形容詞作名詞,大事) 10、不知老之將至(形容詞作名詞,老年) (四)一詞多義 1.修? (1)茂林修竹 (高)? (2)況修短隨化 (長,修短指壽命長短) (3)乃重修岳陽樓 (修建) (4)修守戰(zhàn)之具 (整治) (5)怠者不能修 (學習) (6)是故事修而謗興 (辦好) 2.期 (1)終期于盡 (至、及) (2)不期修古 (期望) (3)度已失期 (時間期限) (4)期年之后 (周年或滿一定的時期) (5)君與家君期日中 (約定) 3.致 (1)所以興懷,其致?也 (情致) (2)假輿馬者,?利?也,?致千?(達到) (3)家貧,?從致書以觀(得到) (4)此?可就見,不可屈致也(招致) (五)特殊句式 1.判斷句 (1)死生亦大矣 (2)固知一生死生為虛誕,齊彭殤為妄作。 2.省略句 (1)列坐(于)其次? (2)(眾人)引(之)以(之)為流觴曲水 (3)悟言(于)一室之內(nèi) (4)放浪(于)形骸之外 (5)映帶(于)左右 3.倒裝句 (1)定語后置 仰觀宇宙之大 俯察品類之盛 雖無絲竹管弦之盛 (2)狀語后置 會于會稽山陰之蘭亭 當其欣于所遇 終期于盡? 不能喻之于懷 亦將有感于斯文 (六)成語 崇?峻嶺:崇,?;峻,???陡。??險峻的?嶺。 放浪形?。?/span>放浪,放蕩;形骸,?的形體。指?動不受世俗禮節(jié)的束縛。 游?騁懷:游?,遠眺;騁懷,放開胸懷,往遠處想??v?四望,開闊?胸。 情隨事遷:情況變了,思想感情也隨著起了變化。 感慨系之:感,感觸;慨,慨嘆;系,聯(lián)結。有所感觸,慨嘆不已。 (七)文化常識 1.“永和九年,歲在癸丑”——“永和”是東晉皇帝司馬聃(晉穆帝)的年號,從公元345—356年共十二年。古代常用皇帝的年號來紀年?!肮锍蟆笔翘旄傻刂Ъo年法,古人常用十天干(甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸)和十二地支(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)循環(huán)相配來表示年月日的次序,六十年一循環(huán)。故有“六十一甲子”的說法。 “十二地支”還與十二生肖對應,即子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龍、巳蛇、午馬、未羊、申猴、酉雞、戌狗、亥豬。 “十二地支”還與12個時辰對應,每個時辰兩個小時。如:子時(23點至次日1點)、丑時(1點至3點)…… 2.“暮春之初”——“暮春”指春季的最后一個月,陰歷三月,也叫“季春”。古代用孟、仲、季表示月份的次序。“孟”表示每季的第一個月,“仲”表示第二個月,“季”表示每季的最后一個月。 3.“會于會稽山陰之蘭亭,修禊事也”——“禊”是一種風俗祭祀。古人于農(nóng)歷三月上旬巳日(魏以后改為農(nóng)歷三月三日),游于水濱,舉行祭祀、沐浴、采蘭等活動,以消除不祥。實際上這是古人的一種游春活動。 4.“引以為流觴曲水”——“流觴曲水”指古人一種勸酒取樂的方式:用漆制的酒杯盛酒,放入彎曲的水道中任其飄流,杯停在某人面前,某人就引杯飲酒。 三、參考譯文 永和九年,時在癸丑之年,三月上旬,我們會集在會稽郡山陰城的蘭亭,為了做禊禮這件事。諸多賢士能人都匯聚到這里,年長、年少者都聚集在這里。蘭亭這個地方有高峻的山峰,茂盛高密的樹林和竹叢;又有清澈激蕩的水流,在亭子的左右輝映環(huán)繞,我們把水引來作為飄傳酒杯的環(huán)形渠水,排列坐在曲水旁邊,雖然沒有管弦齊奏的盛況,但喝著酒作著詩,也足夠來暢快表達幽深內(nèi)藏的感情了。 這一天,天氣晴朗,和風習習,抬頭縱觀廣闊的天空,俯看觀察大地上繁多的萬物,用來舒展眼力,開闊胸懷,足夠來極盡視聽的歡娛,實在很快樂。 人與人相互交往,很快便度過一生。有的人在室內(nèi)暢談自己的胸懷抱負;就著自己所愛好的事物,寄托自己的情懷,不受約束,放縱無羈的生活。雖然各有各的愛好,安靜與躁動各不相同,但當他們對所接觸的事物感到高興時,一時感到自得,感到高興和滿足,竟然不知道衰老將要到來。等到對于自己所喜愛的事物感到厭倦,心情隨著當前的境況而變化,感慨隨之產(chǎn)生了。過去所喜歡的東西,轉(zhuǎn)瞬間,已經(jīng)成為舊跡,尚且不能不因為它引發(fā)心中的感觸,況且壽命長短,聽憑造化,最后歸結于消滅。古人說:“死生畢竟是件大事啊?!痹趺茨懿蛔屓吮茨?? 每當我看到前人興懷感慨的原因,與我所感嘆的好像符契一樣相合,沒有不面對著他們的文章而嗟嘆感傷的,在心里又不能清楚地說明。本來知道把生死等同的說法是不真實的,把長壽和短命等同起來的說法是妄造的。后人看待今人,也就像今人看待前人??杀剑∷砸粋€一個記下當時與會的人,錄下他們所作的詩篇。縱使時代變了,事情不同了,但觸發(fā)人們情懷的原因,他們的思想情趣是一樣的。后世的讀者,也將對這次集會的詩文有所感慨。 四、默寫(重點詞句) 永和九年,(),暮春之初,( ),修( )事也。群賢畢至,( )。此地有崇山峻嶺,( ),又有清流激( ),( ),引以為流( )曲水,列坐其次。雖無絲竹管弦之盛,一( )一詠,( )。 是日也,天朗氣清,()風和暢。( ),( ),所以游目( )懷,( ),信可樂也。 夫人之相與,()。或取諸懷抱,( )言一室之內(nèi);( ),放浪形( )之外。雖( )舍萬殊,( ),( ),暫得于己,快然自足,( );( ),情隨事遷,感慨系之矣。向之所欣,( ),( ),( )不能不以之興懷,( ),終期于盡!古人云:“( )?!必M不痛哉! (),若合一( ),未嘗不臨文( ),不能( )之于懷。( ),齊彭( )為妄( )。后之視今,亦( )今之視昔,悲夫!故列敘時人,錄其所述,( ),所以興懷,其致一也。后之覽者,( )。 五、情境默寫 1.王羲之的《蘭亭集序》中表現(xiàn)蘭亭環(huán)境優(yōu)美的句子是:此地有崇山峻嶺,茂林修竹,又有清流激湍,映帶左右。表現(xiàn)蘭亭氣候宜人的句子是:天朗氣清,惠風和暢。 2.蘭亭集會時文人雅士們把盛酒的杯浮在水面從上游放出,循曲水而下,流到誰面前,誰就取來飲酒賦詩,表達幽深內(nèi)藏的感情的句子是:引以為流觴曲水,列坐其次。雖無絲竹管弦之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情。 3.王羲之在蘭亭聚會時看到天空的無邊和事物的繁多之后,眼力舒展,胸懷開暢,極盡視聽的樂趣,確實感到非??鞓返木渥邮牵?/span>仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以游目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。 4.我們在感嘆時光流逝時,往往會說“光陰似箭,日月如梭”。《蘭亭集序》中有一句相似的感嘆:夫人之相與,俯仰一世。 5.王羲之將世人大體分為兩類“靜者”和“躁者”,并形象地概括了兩類人的生活內(nèi)容:或取諸懷抱,悟言一室之內(nèi);或因寄所托,放浪形骸之外。 6.生活中當我們專注于自己所喜歡的事物時,會達到忘我的狀態(tài)而忽視時光的流逝,不覺中老年將要到來。這很容易讓我們想起王羲之《蘭亭集序》里的句子:當其欣于所遇,暫得于己,快然自足,不知老之將至。 7.我們喜歡的事物由生到滅,時間極其短暫,自然也會令人生發(fā)感慨,正如王羲之《蘭亭集序》中所寫:向之所欣,俯仰之間,已為陳跡,猶不能不以之興懷。 8.針對魏晉名士崇尚虛無的思想傾向,王羲之在《蘭亭集序》中用了一句話來批評:固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作。 9.王羲之的《蘭亭集序》一開始就點明聚會的季節(jié)、地點和事由的句子是:暮春之初,會于會稽山陰之蘭亭,修禊事也。 10.《蘭亭集序》中交代了在蘭亭聚會的人是“群賢畢至,少長咸集”,各路英才,老少皆有。 11.生活中當我們對所喜歡或得到的事物已經(jīng)厭倦時,感情會隨著事物的變化而變化,感慨也隨之產(chǎn)生。這很容易讓我們想起王羲之《蘭亭集序》里的句子:及其所之既倦,情隨事遷,感慨系之矣 。 12.《莊子》中說死生是人的一件大事,每個人壽命的長短,聽憑造化,最后歸結于消亡。正如王羲之《蘭亭集序》中所寫:況修短隨化,終期于盡! 13.每當我們看到古人對死生發(fā)生感慨的文章,就為此悲傷感嘆,也說不出是什么原因。正如王羲之《蘭亭集序》中所寫:每覽昔人興感之由,若合一契,未嘗不臨文嗟悼,不能喻之于懷。 14.縱使時代變了,世事不同了,但人們的思想情趣是一樣的,正如王羲之在《蘭亭集序》中所說:雖世殊事異,所以興懷,其致一也。 六、拓展閱讀 閱讀下列文字,完成10~14題。 王 羲 之 王羲之字逸少,司徒導之從子也。羲之幼訥于言,人未之奇。及長,辯贍,以骨鯁稱。尤善隸書,為古今之冠。論者稱其筆勢,以為飄若浮云,矯若驚龍,深為從伯敦、導所器重。時陳留阮裕有重名,裕亦目羲之與王承、王悅為王氏三少。時太尉郗鑒使門生求女婿于導,導令就東廂遍觀子弟。門生歸,謂鑒曰:“王氏諸少并佳,然聞信至,咸自矜持。唯一人在東床坦腹食,獨若不聞?!辫b曰:“正此佳婿邪!”訪之,乃羲之也,遂以女妻之。 羲之雅好服食養(yǎng)性,不樂在京師,初渡浙江,便有終焉之志。會稽有佳山水,名士多居之,謝安未仕時亦居焉。孫綽、李充等皆以文義冠世,并筑室東土與羲之同好。嘗與同志宴集于會稽山陰之蘭亭,羲之自為之序以申其志。 性好鵝,會稽有孤居姥養(yǎng)一鵝,善鳴,求市未能得,遂攜親友命駕就觀。姥聞羲之將至,烹以待之,羲之嘆惜彌日。又山陰有一道士,養(yǎng)好鵝,之往觀焉,意甚悅,固求市之。道士云:“為寫《道德經(jīng)》,當舉群相送耳。”羲之欣然寫畢,籠鵝而歸,甚以為樂。嘗至門生家,見篚幾滑凈,因書之,真草相半。后為其父誤刮去之,門生驚懊者累日。羲之書為世所重,皆此類也。每自稱:“我書比鐘繇,當抗行;比張芝草,猶當雁行也?!痹c人書云:“張芝臨池學書,池水盡黑,世人耽之若是,未必后之也?!?/span> 時驃騎將軍王述少有名譽,與羲之齊名,而羲之甚輕之,由是情好不協(xié)。述先為會稽,以母喪居郡境,羲之代述,止一吊,遂不重詣。述每聞角聲,謂羲之當候己,輒灑掃而待之。如此者累年,而羲之竟不顧,述深以為恨。 (《晉書·王羲之傳》) 10.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是( ) A.及長,辯贍 贍:豐富 B.裕亦目羲之與王承、王悅為王氏三少 目:看 C.然聞信至,咸自矜持 信:信使 D.孫綽、李充等皆以文義冠世 冠:位居第一 解析 B項“目”應為“視為、看作”。答案 B 11.下列各組句子中加點詞的意義和用法,不相同的一組是( ) A.謝安未仕時亦居焉 積土成山,風雨興焉 B.意甚悅,固求市之 不敢與較,少年固強之 C.當舉群相送耳 誓天不相負 D.籠鵝而歸 吾嘗終日而思矣 解析 D項中的“而”均為連詞,前者表承接,后者表修飾。A項中的“焉”均為兼詞“于之,于此”;B項中的“固”均為副詞“一定”;C項中的“相”均為副詞,偏指第二人稱。答案 D 12.下列句子分別編為四組,全都表明王羲之“率性而為”性格的一組是( ) ①飄若浮云,矯若驚龍?、谖ㄒ蝗嗽跂|床坦腹食,獨若不聞 ③羲之雅好服食養(yǎng)性,不樂在京師 ④羲之欣然寫畢,籠鵝而歸,甚以為樂?、蒴酥踺p之,由是情好不協(xié)?、拗挂坏酰觳恢卦?/span> A.①②③ B.①③⑤ C.②④⑥ D.④⑤⑥ 解析 ①是王羲之的書法特點,③是王羲之的淡泊的性情,⑤是王羲之傲岸的性格。答案 C 13.下列對原文的敘述和分析,不正確的一項是( ) A.王羲之是司徒王導的堂侄子,年幼時并沒有顯出什么特異之處,成人后擅長隸書,被稱為古往今來的佼佼者。后來被太尉郗鑒相中,成為郗家的乘龍快婿。 B.王羲之淡泊名利,性喜自然,曾與謝安等文人雅士聚集在會稽郡山陰縣的蘭亭,寫下著名的《蘭亭集序》以抒發(fā)自己的感受。 C.王羲之書法精湛,不但擅長楷書和草書,而且主張學習書法應該全身心地投入,只不過為人狂放傲岸,言談之間常常把自己與鐘繇、張芝相提并論。 D.驃騎將軍王述在會稽任職時,恰逢母喪,王羲之因為與之感情上有隔閡,只去吊唁了一次,就沒有再去,王述對此深為遺憾。 解析 D項“王述在會稽任職時,恰逢母喪”應為“王述先前曾在會稽任職,因母親去世,回會稽治喪”。答案 D 14.翻譯上面文段中畫線的句子。 (1)嘗與同志宴集于會稽山陰之蘭亭,羲之自為之序以申其志。 譯文:_____________________ (2)羲之欣然寫畢,籠鵝而歸,甚以為樂。 譯文:______________________ 答案 (1)(王羲之)曾經(jīng)和志同道合的人在會稽山陰的蘭亭聚會飲酒,王羲之作《蘭亭集序》來闡述自己的志趣。 (2)王羲之欣然答應,寫完《道德經(jīng)》,用籠子裝載群鵝而回,認為做了一件大快事。 參考譯文 王羲之字逸少,是司徒王導的堂侄。王羲之小時候不善言談,人們看不出他有什么超人之處。長大后,他很善于辯論,并且以性情耿直而著稱。他特別擅長書法,是古今以來的第一人。人們稱贊他的書法筆勢“飄若浮云,矯若驚龍”。他的伯父王敦、王導都很看重他。陳留(今河南開封附近)人阮裕在當時享有盛譽,而阮裕也把王羲之和王承、王悅視為王家三位少年英才。有一次,太尉郗鑒派門生來見王導,想在王家子弟中選位女婿。王導讓來人到東邊廂房里去看王家子弟。門生回去后,對郗鑒說:“王家子弟個個不錯,可是一聽到有信使來,都顯得拘謹不自然。只有一個人坐在東床上,坦腹而食,若無其事?!臂b說:“這正是我要選的佳婿?!币淮蚵?,原來是王羲之,郗鑒就把女兒嫁給了他。 羲之很喜歡服藥食,頤養(yǎng)性情,不喜歡在京城,剛到浙江,便有終老于此的志向。會稽山清水秀,風景優(yōu)美,名士薈萃,謝安未做官時就住在這里。還有孫綽、李充等人,皆以文章蓋世,他們都在這里建有住宅,與王羲之情投意合。王羲之曾和一群好友在會稽山陰的蘭亭宴集,并親自作序,來抒發(fā)自己的志向。 王羲之生性愛鵝,會稽有一位孤老太太養(yǎng)了只鵝,叫聲很好聽,他想買而未能得,于是就帶著親友去觀看。誰知老太太聽說他要來,竟把鵝烹煮了,準備招待他,他為此難過了很久。當時,山陰有位道士,養(yǎng)了一群鵝,王羲之前去觀看,非常高興,多次懇求道士要買他的鵝。道士對他說:“你若替我抄一遍《道德經(jīng)》,這群鵝就全部送給你啦。”王羲之欣然答應,寫好后把鵝裝在籠子里回去了,一路上樂不可支。還有一次,他到學生家去,看見人家的篚木矮桌潔凈光滑,就在上面寫起字來,一半楷書,一半草體。后來那位學生的父親無意中把這些字給刮去了,他的學生懊悔了好幾天。他的書法在當時就很被世人看重,諸如此類的事情很多。王羲之常自稱:“我的書法和鐘繇相比,可以說不相上下;和張芝的草書相比,也如同大雁排行。”又曾經(jīng)寫信給人說:“東漢張芝臨池學寫字,池水都變成黑色,如果天下人像他那樣沉迷于書法,也不一定比他差?!?/span> 驃騎將軍王述少有聲譽,與王羲之齊名,但王羲之卻看不起他,因此二人不和。王述先做了會稽內(nèi)史,因為母親去世,就辭職守喪,王羲之來接替他的職務,只到王述家去吊唁一次,就再也不登門。王述每次聽到外面有號角聲,總以為王羲之來看望自己,連忙灑掃以待,這樣過了一年,而王羲之竟然沒有前來,王述深以為遺憾。 |
|