杜甫五古《衡州送李大夫七丈勉赴廣州》讀記

（小河西）

這首詩(shī)作于大歷四年（769），時(shí)杜甫居衡州。李大夫：李勉?！尽杜f唐書(shū)-代宗記》大歷三年冬十月：“乙未，以京兆尹李勉為廣州刺史，充嶺南節(jié)度使?！薄杜f唐書(shū)-李勉傳》：“李勉，字玄卿，鄭王元懿曾孫也?！髿v二年來(lái)朝，拜京兆尹兼御史大夫。……四年除廣州刺史兼嶺南節(jié)度觀察使。”李勉赴廣州途中在衡州與杜甫相遇。

衡州送李大夫七丈勉赴廣州（杜甫）

斧鉞下青冥，樓船過(guò)洞庭。北風(fēng)隨爽氣，南斗避文星。

日月籠中鳥(niǎo)，乾坤水上萍。王孫丈人行，垂老見(jiàn)飄零。

斧鉞：同“鈇鉞”?！抖Y記-王制》：“諸侯賜弓矢，然后征。賜鈇鉞，然后殺?！编嵭ⅲ骸暗闷淦髂烁覟槠涫隆！笨追f達(dá)疏：“賜鈇鉞者，謂上公九命，得賜鈇鉞，然后鄰國(guó)臣弒君、子弒父者，得專討之。”《國(guó)語(yǔ)-魯語(yǔ)》：“大刑用甲兵，其次用斧鉞。”

樓船：漢將軍名號(hào)。《史記-南越列傳》：“元鼎五年秋，……主爵都尉楊仆為樓船將軍，出豫章，下橫浦。”《后漢書(shū)-南蠻傳》：“遣伏波將軍馬援、樓船將軍段志，發(fā)長(zhǎng)沙、桂陽(yáng)、零陵、蒼梧兵萬(wàn)余人討之?！?/p>

文星：文昌星；亦指有文才的人?！陡适?a target="_blank">星經(jīng)》：“文昌六星如半月形，在北斗魁前，其六星各有名?！薄堆绾逃鶗?shū)堂》（杜甫）：“今夜文星動(dòng)，吾儕醉不歸。”《懷素臺(tái)歌》（唐-裴說(shuō)）：“杜甫、李白與懷素，文星酒星草書(shū)星?！?/p>

王孫丈人：李勉為李淵五代孫（李淵—鄭王李元懿--李琳--李擇言—李勉），杜甫為李淵六代外孫（李淵--舒王李元明--李元明女--杜甫外祖父--杜甫母--杜甫），故稱丈人。

大意：像賜斧鉞的諸侯從天上下來(lái)，像樓船將軍駛過(guò)洞庭。隨著涼爽的北風(fēng)從湘江而來(lái)，南斗也要回避來(lái)自“北斗魁前”的文星。日月長(zhǎng)久，俺一直如籠中鳥(niǎo)；乾坤廣大，俺一直若水上萍。您是王孫也是長(zhǎng)者正在南行，應(yīng)看見(jiàn)俺這個(gè)將老之人還在飄零。

詩(shī)意串述：此詩(shī)前二聯(lián)贊李大夫。“斧鉞”言其為持節(jié)的節(jié)度使。“樓船”言其為領(lǐng)兵南方的大將軍。“北風(fēng)爽氣”言其順風(fēng)。（湘江北流，南行需借北風(fēng)。參杜甫《北風(fēng)》。）“文星”言其文采超人。后二聯(lián)寫(xiě)己況，“日月”言為籠中鳥(niǎo)之久?！扒ぁ毖匀纭八掀肌敝h(yuǎn)?！罢扇恕笔菍?duì)長(zhǎng)輩的敬稱。末句言己況。