|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
庭院之中，月光皎潔，地上似霜雪一樣潔白，桂樹(shù)上棲息著烏鴉。清涼的露水，悄無(wú)聲息地打濕著庭中的桂花。
今夜中秋，月光皎潔，人人都在仰望碧空那輪圓月，不知道那深深的秋思會(huì)落在誰(shuí)家？中庭：庭院之中。 冷露：清涼的露水。 秋思：秋天的思緒。
這是唐代詩(shī)人王建的一首中秋詩(shī)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于將“中秋之景”與“中秋之情”融為一體，在“中秋之景”中見(jiàn)情，在“中秋之情”中寫(xiě)景，實(shí)在是高妙至極！“中庭地白樹(shù)棲鴉，冷露無(wú)聲濕桂花?！边@兩句是說(shuō)，庭院之中，月光皎潔，地上似霜雪一樣潔白，桂樹(shù)上棲息著烏鴉。清涼的露水，悄無(wú)聲息地打濕著庭中的桂花。這是寫(xiě)“秋月之皎”。“中庭”道出了詩(shī)人中秋賞月的地點(diǎn)?！暗匕住保栽鹿庵?；“樹(shù)棲鴉”，仍然是從側(cè)面在說(shuō)月光之皎潔，因?yàn)闉貘f本身是黑色的，若不是明月高懸，如何能見(jiàn)得烏鴉呢？當(dāng)然，“樹(shù)棲鴉”，還透露出庭院的安靜，詩(shī)人的寂寞，為下文“秋思”的出現(xiàn)，埋下了伏筆。“冷露無(wú)聲”，與“樹(shù)棲鴉”有異曲同工之妙，同樣從側(cè)面描寫(xiě)秋月之皎潔，若不是秋月皎潔，詩(shī)人也定是不能看見(jiàn)露水的?！盁o(wú)聲”，再次強(qiáng)調(diào)了庭院的安靜，詩(shī)人的寂寞?！皾窆鸹ā保瑯邮羌?xì)節(jié)描寫(xiě)，同樣表現(xiàn)了秋月之明亮?！肮鸹ā?，作為中秋節(jié)的應(yīng)節(jié)花，還與中秋時(shí)節(jié)遙相呼應(yīng)。“今夜月明人盡望，不知秋思落誰(shuí)家?！边@兩句是說(shuō)，今夜中秋，月光皎潔，人人都在仰望碧空那輪圓月，不知道那深深的秋思會(huì)落在誰(shuí)家？這是寫(xiě)“秋思之深”。全詩(shī)最精彩之處在于一個(gè)“望”字。一二句重點(diǎn)在寫(xiě)“秋月之皎潔”，其目的則是為了引出“月明”時(shí)分，人人盡來(lái)仰“望”。“人盡望”，一下子就將詩(shī)人“一人之秋情”上升為“人人之秋情”的高度，從而引發(fā)了賞月的共情。 而“望”月，則會(huì)出現(xiàn)“幾家歡喜幾家愁”的局面——闔家團(tuán)圓則喜；分別離散則愁。而“秋思”正是人盡“望”的結(jié)果。結(jié)合題目“寄杜郎中”，不難看出這“秋思”已然落在了詩(shī)人家。但妙就妙在他不明說(shuō)，而用“不知”掩蓋過(guò)去，讓人猜想在這中秋月明之下，誰(shuí)和他一樣懷著無(wú)盡的“秋思”？縱覽全詩(shī)，一幅中秋望月圖躍然紙上，意境優(yōu)美，以小見(jiàn)大，以情制勝，是為中秋詩(shī)中的絕妙佳作。遇見(jiàn)是緣，點(diǎn)亮在看 
|
