世界上沒有永恒的朋友，只有永恒的利益。這句耳熟能詳?shù)脑挀?jù)稱是丘吉爾說的，它經(jīng)常被引用來證明這個世界就是一個利益至上、弱肉強(qiáng)食的叢林社會。

查閱資料發(fā)現(xiàn)，這句話是被人故意曲譯和誤導(dǎo)的。

其實(shí)，這句話出自前英國首相帕麥思頓（Palmerston），原話是這樣說的：We have no eternal allies, and we have no perpetual enemies. Our interests are eternal and perpetual, and those interests it is our duty to follow.
翻譯過來大意是：我們沒有永遠(yuǎn)的盟友，也沒有永遠(yuǎn)的敵人。我們的利益是永恒的，我們有義務(wù)遵循這些利益。

帕麥斯頓在一次內(nèi)閣會議上用上面這段話描述國家之間的關(guān)系以及自己的立場，其意義基本上是中性。在簡中語境中，這段話被閹割，變成泯滅是非、利益至上的宣言。