|
今天絕對(duì)是詩(shī)歌恥辱日——
早期掌柜就已經(jīng)關(guān)注《十月》雜志的詩(shī)歌欄目，因?yàn)樗?jīng)常發(fā)一些“達(dá)官貴人”的詩(shī)歌，發(fā)有關(guān)系有資源多的人的作品也可以，問(wèn)題是——這些作品真的能經(jīng)受的讀者的考驗(yàn)？
常在河邊走哪有不濕鞋？《十月》這下終于“暴雷”！ 
發(fā)表在新一期的《十月》雜志2022年4月刊詩(shī)歌欄目的詩(shī)歌《小海的詩(shī)》，其中一首《佩德羅?巴拉莫》，抄襲了一篇墨西哥作者的文章，小海把人家段落截了幾句，回車(chē)“成詩(shī)”。 
小海發(fā)表在《十月》雜志的“詩(shī)歌” 小海，江蘇海安人，本名涂海燕。畢業(yè)于南京大學(xué)中文系?！端麄儭吩?shī)群創(chuàng)始人及主要作者之一?，F(xiàn)任《蘇州雜志》主編。著有《必須彎腰拔草到午后》《北凌河》《大秦帝國(guó)》《影子之歌》等詩(shī)集9種，有英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)詩(shī)集譯本分別在美國(guó)和西班牙出版。另有隨筆集、對(duì)話(huà)集、論文集等多種。曾獲第2、4、5屆紫金山文學(xué)獎(jiǎng)詩(shī)歌獎(jiǎng)，第7屆紫金山文學(xué)獎(jiǎng)文學(xué)評(píng)論獎(jiǎng)，《作家》雜志2000年詩(shī)歌獎(jiǎng)和2020年＂金短篇＂小說(shuō)獎(jiǎng)，2012年度＂天問(wèn)詩(shī)人獎(jiǎng)＂，2015年第四屆＂美麗島＂桂冠詩(shī)人獎(jiǎng)，第五屆＂長(zhǎng)江杯＂江蘇文學(xué)評(píng)論獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。 下面為原文，系墨西哥作家胡安·魯爾福寫(xiě)的《佩德羅·帕拉莫》：30年后（譯｜朱景冬） 
原文《佩德羅·帕拉莫》：30年后（文｜胡安·魯爾福 譯｜朱景冬）截圖 胡安·魯爾福（Juan Rulfo，1917年5月16日-1986年1月7日），墨西哥作家，世界著名的小說(shuō)家，主要作品是短篇系列《燃燒的原野》和中篇小說(shuō)《佩德羅·巴拉莫》。 為什么說(shuō)今天是“詩(shī)歌恥辱日”—— 對(duì)比下發(fā)表在《十月》雜志的“詩(shī)歌”你就知道，這位小海主編，原原本本將人家一篇文章的句子中的一段，回車(chē)“成詩(shī)”，還發(fā)表了，發(fā)表在堂堂《十月》。一位有頭有臉的主編，竊取了一位著名的外國(guó)作家的文章的其中幾段，幾個(gè)句子強(qiáng)行回車(chē)，成了“詩(shī)歌”。一本正兒八經(jīng)的刊物，發(fā)表了這樣的“詩(shī)歌”。掌柜有生之年竟然能在《十月》這樣的大刊讀到如此玩弄詩(shī)歌的作品。都知道當(dāng)下詩(shī)壇環(huán)境十分惡劣臭不可聞，不少詩(shī)人已經(jīng)捂鼻子度日，但是依舊看到這樣的“贗品”公然發(fā)表在《十月》這樣的大刊物——詩(shī)歌的恥辱絕對(duì)達(dá)到了巔峰！ 為什么“非詩(shī)”能夠發(fā)表？為什么爛詩(shī)越來(lái)多？難道不是因?yàn)榻灰赘濉⑷饲楦鍘?lái)的畸形詩(shī)歌生態(tài)？
《十月》雜志發(fā)表了小海主編這樣的“詩(shī)歌”，鮮活生動(dòng)給我們上了一課，同時(shí)白紙黑字地作為證據(jù)釘在詩(shī)壇的恥辱柱上。 這種抄襲行為，破壞詩(shī)壇文風(fēng)，刊登這種抄襲作品，《十月》雜志必須有個(gè)處理說(shuō)明！ 強(qiáng)烈要求《十月》雜志追究相關(guān)編輯的責(zé)任。還詩(shī)歌尊嚴(yán)，還讀者信任！（吳煥唐 評(píng)）
|
