對(duì)于人和人類(lèi)社會(huì)來(lái)說(shuō),從來(lái)沒(méi)有任何東西比自由更無(wú)法忍受的了! 很多人或許有過(guò)這樣的經(jīng)歷,在還沒(méi)有看一本書(shū)前,先從別的作者那里讀到了這本書(shū)里的一段文字。于是因?yàn)檫@段文字,這本書(shū)就一直停留在腦海里。例如出自《卡拉馬佐夫兄弟》中的這句話“人存在的秘密并不僅僅在于活著,而是在于為什么活著,如果不能認(rèn)準(zhǔn)自己為什么活著,人就不愿意活著,哪怕周?chē)敲姘薄?/span> 20世紀(jì)以前的世界名著多是這個(gè)路子:講一個(gè)主線人物驚心動(dòng)魄的故事,表達(dá)一個(gè)偉大的思想。時(shí)間可以錯(cuò)亂,善惡對(duì)錯(cuò)可以模糊,地獄可以布置成人間,天堂可以是地獄的模樣,故事可以不完整,故事本身就是偉大的思想。寫(xiě)于1880年的《卡拉馬佐夫兄弟》就是這樣的一本書(shū),但它遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了那個(gè)時(shí)代。 其實(shí)故事的情節(jié)并不復(fù)雜:老卡拉馬佐夫靠著不光彩的方式積累了一大筆財(cái)富,這些財(cái)富里有很大部分是來(lái)自于兩段婚姻里妻子的陪嫁。兩任妻子給老卡拉馬佐夫留下三個(gè)兒子,但他從來(lái)沒(méi)有照顧過(guò)這些兒子,而是任由他們讓仆人或者親戚照看養(yǎng)育。大兒子米佳是個(gè)性情粗野但內(nèi)心高尚的人,父親扣留了母親留下來(lái)給他的財(cái)產(chǎn),導(dǎo)致兩者的關(guān)系日益惡化。二兒子伊凡是一個(gè)不信上帝的唯物主義者,他不相信絕對(duì)的道德,并且有一套自己的哲學(xué)理論。小兒子阿廖沙是個(gè)純潔善良的青年,跟隨一位德高望重的長(zhǎng)老在寺院修行。 老卡拉馬佐夫與米佳的關(guān)系激化不光是財(cái)產(chǎn)糾葛,還在于米佳沉迷的一位墮落放縱的姑娘格魯申卡。老卡拉馬佐夫不但拒絕將那筆屬于米佳的財(cái)產(chǎn)還給他,還用這筆錢(qián)與引誘格魯申卡,這使得父子關(guān)系徹底破裂。有一天,老卡拉馬佐夫被殺死,而他信封里用來(lái)引誘格魯申卡的三千盧布也不翼而飛,被貧困攪得焦頭爛額的米佳突然滿身是血地出現(xiàn),而且手里多了一大筆錢(qián),于是米佳被當(dāng)作最大的嫌疑對(duì)象。 本書(shū)的主線,無(wú)疑就是卡拉馬佐夫兄弟的弒父案。在最后庭審中辯護(hù)人與檢察官的唇槍舌戰(zhàn)中,辯護(hù)官的這樣一席話讓人深受觸動(dòng):“俄羅斯的法庭應(yīng)該不僅僅能夠懲罰罪犯,而且應(yīng)該拯救墮落的人。讓別國(guó)的法律去死摳條文吧,我們應(yīng)該著眼于精神內(nèi)涵,挽救罪犯并使沉淪的人得到新生。”可最后米佳還是在種種不利證據(jù)下被錯(cuò)判為有罪。 米佳生性放蕩,但在殺死自己痛恨的父親的最好時(shí)機(jī),放棄了行兇;伊凡他不信上帝,在追尋信仰的道路上苦苦徘徊,他不相信哥哥無(wú)罪,卻真心地愛(ài)著自己的兄弟,不惜指認(rèn)自己是幫兇;阿廖沙他從始至終愛(ài)著這個(gè)世界,有著堅(jiān)定的信仰,就算上帝讓他尊敬的長(zhǎng)老腐爛,相信自己的哥哥無(wú)罪,只因“他的眼睛不會(huì)騙我”??ɡR佐夫兄弟三人的精神實(shí)質(zhì),都是以愛(ài)為基點(diǎn),在壓抑的整個(gè)弒父案件中,陀思妥耶夫斯基的溫情,盡顯于此。人性,本真就是向善的。 好的故事只是小說(shuō)的一件美麗外衣,真正的作家是不會(huì)為作品的故事性乏味而縈懷的。故事與表達(dá)是輕與重、文與質(zhì)的問(wèn)題。一些依靠故事和技巧的作品,其魅力會(huì)因閱讀次數(shù)增加而遞減。而作品中剖白的心靈隱秘的東西,會(huì)隨著閱讀次數(shù)的增加而倍增其美?!犊ɡR佐夫兄弟》在故事懸疑的面紗下,表達(dá)的是對(duì)人類(lèi)的終極關(guān)懷。這便是陀思妥耶夫斯基,他把人放在地獄火中烤了三圈,最后又將他拉出來(lái),把他交給上帝。而同時(shí)他又將被地獄之火炙烤的人的心理全部記錄下來(lái),并呈現(xiàn)給讀者。 《卡拉馬佐夫兄弟》 作者: [俄] 陀思妥耶夫斯基
出版社: 上海譯文出版社 原作名: БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ 譯者: 榮如德 叢書(shū): 陀思妥耶夫斯基文集 ISBN: 9787532763696 |
|
來(lái)自: 正午文化 > 《待分類(lèi)》