誰才是這里的富人？

（美國）丹尼斯·林

  陳榮生譯

（圖片欣賞——玲玲攝/湛江）

真正的富足是一種精神狀態(tài)。

我在生活中遇到過一些“富足”的人卻覺得自己很窮，也遇到過一些“貧窮”的人卻覺得自己非常富足。

富足與你的銀行賬單無關(guān)，更多的是與你對周圍世界的體驗有關(guān)。

有一次，我和家人到墨西哥的海濱小鎮(zhèn)度假時，遇到了一位正在修理漁網(wǎng)的當?shù)貪O民。

他用他那艘只有12英尺長的小船帶游客去捕魚。

他跟我講了一個從新澤西來的商人的事，他在此前一天帶這位商人去捕魚了。

他說，那個商人告訴他，他要更加努力地工作，建立自己的企業(yè)，然后他就可以退休了。

漁民一邊哈哈大笑，一邊重述他們的對話。

他說：“這個人覺得自己比我富有得多；然而，他一整年都得努力工作，這樣一年才可以有一次機會和我一起去捕幾天魚。我不需要努力工作。我的生活很輕松，我每天都去捕魚，而不是一年只有幾天。誰才是這里的富人？”

我喜歡和他交談。這讓我意識到，感到富足真的是一種心態(tài)。瘋狂的是，你感到越富足，就越容易吸引財富進入你的人生。

（譯自作者個人網(wǎng)站）         

您若認為此文對教育有益，敬 請 傳 閱、推 薦、轉(zhuǎn) 載。

我必讀的公眾號之一：