作詞 : Kenshi Yonezu 

作曲 : Kenshi Yonezu 

編曲 : 米津玄師 

Twisting and turning, down this road we go我們沿著這條曲徑前行

Running to the forest where we can play all day跑入我們能玩鬧一天的森林

The sun shines so brightly on our country town日光明亮 照耀我們的鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)

Someone's always calling out your name總有人呼喚你的名字

And when summer comes, see our shadows grow當(dāng)盛夏來臨 我們也日漸成長

Always know I will miss you so你永遠(yuǎn)知曉 我是如此想念你

Come on, look up, find the first star in the sky來吧，仰望，找到天空中最亮的星星

I hope tomorrow will be sunny, too我期許明日陽光也能這般燦爛

Paprika, when our flowers start to bloom紅辣椒，當(dāng)我們的心花開始綻放

Put the seeds into your hands and throw them in the sky把種子握在你的手里然后撒向空中

Paprika, we can make our dreams come alive紅辣椒，我們能讓夢想成真

Rain or shine, we'll find a way to play again another day風(fēng)雨無阻，我們會以某種方式他時重逢

It's raining and pouring, the moon's hiding away大雨滂沱，月亮朦朧

I think I can hear someone crying in the shade我想我能聽到誰在樹蔭下低聲啜泣

Don't worry I promise, there's no need to be afraid別擔(dān)心 我保證，無需害怕

Someone's always calling out your name總有人呼喚你的名字

Come and count with me all the happy things來和我一起細(xì)數(shù)所有喜悅之事

So much joy you always bring你總是帶來無盡快樂

Now it's time to go, I'll see you tomorrow現(xiàn)在到點了，明天見

Memories will light the way back home回憶會照亮歸家之路

Paprika, when our flowers start to bloom紅辣椒，當(dāng)我們的心花開始怒放

Put the seeds into your hands and throw them in the sky把種子握在你的手里然后拋向空中

Paprika, we can make our dreams come alive紅辣椒，我們一定能夢想成真

Rain or shine, we'll find a way to play again another day風(fēng)雨無阻，我們最終會以某種方式他時重逢

I will run to you我會奔向你

Through the forest where we played穿過我們玩耍的森林

Singing songs we made高唱我們寫下的歌

And I will fill both hands with flowers along the way同時 我會一路雙手捧花

La-di la-di-daLa-di la-di-da

I will run to you我會全力奔向你

Through the forest where we played穿過我們一起玩耍的森林

Singing songs we made高唱我們共同寫下的歌

And I will fill both hands with flowers along the way我會一路雙手捧滿鮮花

La-di la-di-daLa-di la-di-da

Paprika, when our flowers start to bloom紅辣椒，當(dāng)我們心花怒放的時候

Put the seeds into your hands and throw them in the sky讓我們把種子握在手里、揮向空中吧

Paprika, we can make our dreams come alive紅辣椒，我們一定能夢想成真

Rain or shine, we'll find a way to play again another day風(fēng)雨無阻，我們最終會以某種方式他時重逢

Let's all come together now, point our fingers to the sky現(xiàn)在就讓我們一起，張開手掌，伸向天空