|
「 Big things have small beginnings. 大的成就始于小的開始。  每晚遇見每一個關(guān)注昕媽心語的你 」 寒假是閱讀的絕佳時機，今晚昕媽就推出《長難句解析》第十一期，給假期備戰(zhàn)考研、考級的童鞋們熱熱身，助你一臂之力盡快實現(xiàn)無障礙閱讀，輕輕松松應(yīng)對考試。 本期長難句閱讀 The resolution allows Democrats to move forward with an eventual coronavirus relief bill that can circumvent the 60-vote threshold required to end a filibuster. 閱讀長難句指南 1.長難句只是長一些而已，并不像你想象中的那么難，掌握一定的技巧，就能輕松閱讀，準確理解。 2. 長難句最關(guān)鍵的是會拆分句子，實戰(zhàn)訓(xùn)練最為重要。再有就是積累詞匯，鞏固語法知識，學(xué)會跳讀、抓關(guān)鍵成分等，進而練就英文思維。 3. 除了會拆分句子，也要關(guān)注句中的標(biāo)點符號，像破折號一般有解釋說明以及修飾強調(diào)等作用，掌握這些原則有利于理解句子大意。 4. 中英文在行文邏輯、語法結(jié)構(gòu)等方面都有著一定差距，閱讀時要摒棄母語的干擾，盡量沉浸在英文環(huán)境里，用英文思維方式去理解。 5. 貴在堅持，眼下看不懂的困難只是暫時的，只要堅持下去自會有驚喜。令人羨慕的信手拈來，都只是熟能生巧而已。正如賣油翁所言“無他，唯手熟爾?！?/div> 句子結(jié)構(gòu)解析 本句主干為“The resolution allows Democrats to move forward with an eventual coronavirus relief bill……” ，后面是that引導(dǎo)的定語從句，修飾前面的bill。 參考譯文 該決議允許民主黨人推行一項最終的冠狀病毒救濟法案，該法案可以繞過阻礙議案通過所需的60票門檻。 總之，這個假期繼續(xù)堅持閱讀吧！堅持學(xué)習(xí)，一切自會慢慢變好。 |
|
|
來自： 新用戶8607mFpZ > 《待分類》
