現(xiàn)在我們寫字,無論是漢字還是英文,大都是從左往右書寫,寫完一行后向下?lián)Q行繼續(xù)書寫。 這種書寫習慣,已經(jīng)和過去漢字書寫,有了天差地別。 古時候人們寫字,是從上到下、從右到左的,那么,這個變化,是從什么時候開始的呢? 古時候的人們,之所以會采用從上到下、從右到左的書寫順序,是由當時書寫條件來決定的,典型的就地取材、因地制宜。 在造紙術發(fā)明之前,人們使用的書寫材料,主要是外形狹長的竹簡或者木牘,為了方便保存和閱讀,人們還會把書寫好的竹簡,用繩子或是皮條穿起來,讀書時方便左右卷展,讀罷可以卷起來,堆放在案頭。 這個“冊”字,能夠非常形象地說明問題。 竹簡,就是狹窄、豎長、平滑的細竹片,書寫時也就只能從上向下寫,而人們把竹簡穿起來后,通常是右手握卷、左手展卷,再加上對墨跡干濕的考慮,古人們在書寫時,就習慣成自然地由上而下,從右邊開始寫起,逐漸地向左換行。 而且,這種書寫方法,也受到了漢字本身的影響。 我們的漢字,從甲骨文而來,后來發(fā)展處篆、隸等字體,而漢字構成,遵循了象形、指事、形聲、會意、轉(zhuǎn)注、假借,這漢字六書。 創(chuàng)造象形文字,特別是表示動植物的象形字,或者頭上尾下、或者葉上根下,這種造字法,也使得由上到下書寫,占據(jù)了很大優(yōu)勢。 后來,雖然書寫不再限制于竹簡、木牘,有了絲、帛、絹以及紙張,還有用羊皮、牛皮做書寫,但是,人們書寫文字的方式,已經(jīng)成為一種習慣固定下來。 即便到現(xiàn)在,我們還能時??吹綇纳系较隆挠业阶蟮臅鴮?,比如春節(jié)時貼的春聯(lián)、寺廟山門外的楹聯(lián)等等,上聯(lián)和下聯(lián)的樣式就像兩片竹簡,上聯(lián)在右邊、下聯(lián)在左邊,從上往下讀。 這種書寫格式,被一直沿用到20世紀初。 當時西學正盛,一些受西方先進思想影響的知識分子,開始極力主張學習西方文化。 所以,西方的橫向格式和硬筆書寫,就一起被當作先進典型。 實際上這里有個誤區(qū),當時由左至右橫寫,還沒有通行全世界,各個國家書寫順序各有不同,既有從左往右,也有從右往左,學習西方書寫方式,倒不如說是學習歐洲書寫方式。 在西學東進的大背景下,1909年,我國出現(xiàn)了第一部橫排的書籍,此后橫寫的格式逐漸風行,被大眾肯定和接受。 不過當時還保留著從右往左、從上往下豎著寫的格式,這一是因為歷史慣性,畢竟當時很多出版物,無論是雜志還是報紙,特別是圖書典籍之類,都沒有改變形式; 二是因為印刷技術的原因,無論是宋元的雕版刻版,還是后來的活字鉛模,制版刻字這門手藝,千百年傳下來,就是從右開始、從上面下手,所以,一時半會也無法扭轉(zhuǎn)。 一直到新中國建立,西方書寫和中國書寫并行,從右到左、從左到右都是合理的。 這種情況就像現(xiàn)在臺灣省,出版物還大都是繁體字,從上往下、從右往左印刷,不過,中文網(wǎng)站已經(jīng)全部“從左到右橫寫”。 因為計算機代碼,無論是語言邏輯還是編寫格式,都是以英語為基礎,而我們過去的中國書寫,顯然很不符合“計算機邏輯”。 為了結(jié)束這種混雜局面,郭沫若、陳嘉庚等學者,先后提出漢字書寫規(guī)范,建議把“從左到右橫寫”固定下來。 1955年1月1日元旦出版的《光明日報》率先采用漢字從左向右橫行排版的方式; 到1955年11月,全國17家中央級報紙已有13家采用橫排方式。 1956年1月1日,《報日人民》也改為橫排,至此全國統(tǒng)一,距今也不過六十幾年。 舉報/反饋 |
|