|
聽前想一想 “親生父母”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？ 大家還記得電影《親愛的》嗎，它的原型故事中被拐的男孩，在被拐14年后終于找到了！ 本來(lái)是一件歡天喜地的事情，但這孩子一句話，卻在網(wǎng)上惹來(lái)了極大的爭(zhēng)議…… 音頻打卡  《親愛的》小孩終回家 12月6日，電影《親愛的》原型孫海洋，時(shí)隔14年，終于找回了被拐的兒子孫卓。
His story is the archetype of the movie. 這部電影是以他的故事為原型的。 It has been 14 years since his son was abducted. 距離他的兒子被拐走已經(jīng)14年了。 至此，電影中沒能實(shí)現(xiàn)的結(jié)局，在現(xiàn)實(shí)里終于圓滿了。
His stories usually have a happy ending. 他的故事通常有一個(gè)美滿的結(jié)局。 2. 一句話圓了兩個(gè)家庭的尋子夢(mèng) 這次孫卓能被找到，多虧了另一個(gè)跟他一同被拐的孩子，符建濤。 Thanks to another child who was also abducted by the same person, Sun Zhuo was finally found by the police.
雖然只比孫卓大一歲，但他一直都清楚地記得自己的親生父母，心中暗暗計(jì)劃著找回自己真正的家。
He remembered his past clearly. 他清楚地記著自己的過(guò)去。 He planned to find out the truth secretly. 他暗暗計(jì)劃著找出真相。 今年恰逢公安部部署開展了尋找被拐兒童的“團(tuán)圓”行動(dòng)，符建濤便主動(dòng)聯(lián)系了警方。 Fu Jiantao contacted the police when he heard their “Reunion movement”.
“叔叔，我知道你們是警察，我是被拐來(lái)的，我還記得我的名字?！?/span> I know I was abducted and I remember my name. 這句話，最終圓了兩個(gè)家庭的尋子夢(mèng)。
I hope everyone will finally accomplish their dreams. 我希望所有人最終都能圓夢(mèng)。 3. 根本沒有“養(yǎng)父母” 但是，與符建濤不同，孫卓似乎完全不記得親生父母了。 Sun Zhuo seems to forget his birth parents completely.
在得知自己是被拐賣的后，他一時(shí)難以接受，只覺得“兩邊都是我的父母”，還在采訪中說(shuō)自己想留在“養(yǎng)父母”身邊。
He cannot accept the sudden news. 他無(wú)法接受這樣意外的消息。 They are not his legal stepparents. 他們?cè)诜缮喜皇撬酿B(yǎng)父母。 這樣的態(tài)度在網(wǎng)上引來(lái)了極大的爭(zhēng)議。有人覺得他這樣的想法很正常，畢竟“養(yǎng)父母”陪伴了他十幾年。
The issue engendered great controversy. 這個(gè)問(wèn)題引起了巨大的爭(zhēng)論。 Being accompanied by the criminals for over a decade, he feels sorry for them. 被罪犯陪伴了十幾年，他開始同情他們了。 但更多網(wǎng)友認(rèn)為，根本沒有什么所謂的“養(yǎng)父母”，只有買方。
They are not the so-called stepparents, but buyers. 他們不是所謂的養(yǎng)父母，而是買家。
孩子不過(guò)是重情義懂感恩，他是無(wú)辜的，但法律必須完善。若是不嚴(yán)厲追責(zé)買方，無(wú)異于助長(zhǎng)買賣之風(fēng)。
The child is the most innocent victim in this case. 孩子是這個(gè)案子中最無(wú)辜的受害者。 The fact that they are not punished encourages future criminal. 他們未受懲罰的事實(shí)將助長(zhǎng)未來(lái)更多人犯罪。 ? ? ? ? ?  |
|
|
