“虛與委蛇”是成語,出自《莊子·應(yīng)帝王》篇中。這個(gè)成語中的“蛇”字,讀音yi。但是,為什么不讀she而讀yi呢? 其實(shí),這個(gè)問題很簡單。成語“虛與委蛇”中的“委蛇”是不能拆開理解的,“委蛇”就是一個(gè)詞,與“虛與”結(jié)合為成語。它所表達(dá)的是中國神話傳說中的蛇,而不是生活在大自然中距今1.3億年的蛇。 “委蛇”長的樣子大體是人頭蛇身,并且還長著兩個(gè)頭。它的身子顏色為紫色,而頭部是紅色。它的長度與車轅差不多。傳說“委蛇”對雷聲特別討厭,每當(dāng)打雷時(shí),它都會呆立在那兒一動不動。 “委蛇”的意思就是蜿蜒曲折,跑起來拐來拐去,起伏逶迤。后來,人們解釋為隨便應(yīng)順,產(chǎn)生了《莊子·應(yīng)帝王》中的“虛與委蛇”成語,這個(gè)成語所指的意思,就是對人虛情假意而敷衍的應(yīng)酬。 “虛與委蛇”中的虛,是空,虛無,不真實(shí)而虛偽,而“與”是給予,參與。“虛與委蛇”是講了一個(gè)對人虛情假意而敷衍應(yīng)酬的典故。 戰(zhàn)國時(shí),道家的代表人物壺子和一個(gè)巫師斗法。說是這個(gè)巫師很厲害,神神秘秘會相面,巫師扮演著似神似鬼的樣子,嚇得人們就怕見到他,只要一聽說他來了,立刻四處逃散。 壺子聽說后,不相信,認(rèn)為這個(gè)巫師是虛偽的故弄虛玄。為了百姓安寧生活,壺子決定與這個(gè)巫師面對面較量。接著壺子指使他的學(xué)生列子,去把巫師找來,并對列子說,我要讓他看看,我還能活多少天? 壺子斗巫師 這個(gè)巫師見過壺子后,對列子說,你老師只有10天的活頭了。列子聽后心里很難過,哭著對老師壺子說了。壺子卻笑了笑,對列子說,明天,你再請巫師來看看我。列子遵照老師的叮囑,第二天巫師又來了,看后對列子說,你老師運(yùn)氣不錯(cuò),我可給你老師續(xù)命了。壺子聽了列子的匯報(bào),指令學(xué)生列子繼續(xù)請巫師來看我。就這樣不斷地請巫師來給壺子看相,結(jié)果,嚇得巫師不來了。學(xué)生列子很奇怪,問老師壺子,這是怎么回事?為什么巫師能把別人嚇跑,而您卻把巫師嚇跑了呢?壺子笑了笑,回應(yīng),沒啥。壺子告訴學(xué)生列子,巫師全憑著自己那點(diǎn)兒知識來揣測著面相,而我呢,與他“虛與委蛇”,對他的虛情假意,用敷衍應(yīng)付的態(tài)度,使他看不懂我,因此,他朝著我害怕了,再也不敢像從前那樣狂妄了。這就是“虛與委蛇”的典故。 “虛與委蛇”本來是隨機(jī)應(yīng)變,順著對方的思路來對付對方。可是這個(gè)典故,引申出了敷衍了事,隨便應(yīng)對的新的含義。這個(gè)成語的關(guān)鍵字是“蛇”,這條蛇是“委蛇”,而不是大自然中的蛇,是神話傳說中的蛇。這樣去解釋,具有特定的新的含義。 綜上所述,我們能夠解讀“虛與委蛇”中的“蛇”字,為什么發(fā)音不讀she,而讀yi了。這里的最大區(qū)別就是真實(shí)與傳說,蛇是大自然活生生的動物,而蛇yi卻是神話傳說中的,人頭蛇身的怪獸。為了區(qū)別這兩個(gè)意思,因此,才有了“蛇”不讀she而讀yi的“虛與委蛇”的成語。 “虛與委蛇”中蛇(yi)的讀音,是由蛇(she)讀音和本義引申而來的。同時(shí),提示讀者,“蛇”字是個(gè)多音字,蛇(she)是它的本音本義,指的就是大自然中,爬行綱動物演化史上最遲出現(xiàn)的一個(gè)類群。而蛇(yi)是蛇(she)的引申讀音讀意。顯然,蛇字是多音字,多層意思。 今天,我們重新解讀“虛與委蛇”,有著重要的現(xiàn)實(shí)意義。這個(gè)成語是在告誡人們,在社會上面對那些虛情假意的人,要有個(gè)正確的態(tài)度,對于他們的表現(xiàn),能敷衍了事最好,目的不去招惹他們,讓他們自生自滅為妙。 |
|