“無可奈何花落去”的意思是那花兒落去,我也無可奈何,抒發(fā)了作者無奈、哀傷的思想感情?!盁o可奈何花落去”出自晏殊的《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》,整首詞都含著淡淡的哀愁。 《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》 宋·晏殊 一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回? 無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。 譯文 聽一支新曲喝一杯美酒,還是去年的天氣舊日的亭臺,西落的夕陽何時才能回來? 花兒總要凋落讓人無可奈何,似曾相識的春燕又歸來,獨自在花香小徑里徘徊。 賞析 詞的前兩句寫了對酒聽歌的現(xiàn)境,此句中包蘊著一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。第三句是詞人即景興感,“幾時回”三字,所折射出的似乎是一種企盼其返、卻又情知難返的紆細心態(tài)。 “無可奈何花落去,似曾相識燕歸來?!笔莻魇兰丫?,詞人通過對自然規(guī)律的描寫,表達了某種生活哲理:一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝,但消逝的同時仍然有美好事物的再現(xiàn),生活不會因消逝而變得一片虛無。只不過這種重現(xiàn)畢竟不等于美好事物的原封不動地重現(xiàn),它只是“似曾相識”罷了。 詞的最后一句表明作者獨自一人在花間踱來踱去,心情無法平靜。這里傷春的感情勝于惜春的感情,含著淡淡的哀愁,情調(diào)是低沉的。 |
|