外灘“第二立面”逐漸被“點(diǎn)亮”

作為外灘“第二立面”的城市更新項(xiàng)目，四川中路133號原卜內(nèi)門洋堿公司大樓已完成修繕裝修，重?zé)ㄐ律?/p>

四川中路主立面

修繕后的入口空間

木護(hù)壁和卡拉拉大理石壁爐

雕刻精美的木護(hù)壁細(xì)節(jié)

大樓1921-1923年初始功能為辦公樓，頂層為廚房及實(shí)驗(yàn)室。1956-2012年商業(yè)儲運(yùn)公司與新華書店共同使用期間，功能為辦公及其配套食堂。修繕后的大樓，將策劃轉(zhuǎn)變?yōu)楦叨宿k公、接待展陳與商業(yè)餐飲的綜合功能，為外灘第二立面區(qū)域發(fā)展注入新的活力。

功能變化

本次修繕設(shè)計(jì)遵從真實(shí)性、最小干預(yù)、可逆、可讀、完整性原則，從大樓建筑風(fēng)格、內(nèi)部格局、使用功能和裝飾細(xì)節(jié)等方面著手研究，綜合考證，改善歷史建筑的整體完整性，提升歷史建筑的文化價(jià)值。通過與結(jié)構(gòu)、機(jī)電、泛光照明等各專業(yè)合作推敲，全面優(yōu)化歷史建筑的安全性和使用品質(zhì)，使老建筑有尊嚴(yán)地活在當(dāng)下。

四川中路沿街立面

卜內(nèi)門洋堿公司（Brunner，Mond & Co）成立于1872年，由英國工業(yè)企業(yè)家約翰·湯姆森·卜內(nèi)（John Thomson Brunner）與發(fā)明家路德維格·門（Ludwig Mond）合伙創(chuàng)辦，生產(chǎn)純堿等化工品向世界各地出口，為當(dāng)時(shí)世界知名化工廠商之一，是今英國帝國化學(xué)工業(yè)集團(tuán)（Imperial Chemical Industries）的前身-。1900年在上海兆豐路設(shè)立諾斯維奇卜內(nèi)門公司遠(yuǎn)東總號駐華分行，聘請?jiān)谌A英商李德立（Edward Selby Little）為總經(jīng)理。

施工過程中發(fā)現(xiàn)的歷史水牌：Imperial Chemical Industries(China), Ltd. 帝國化學(xué)工業(yè)公司

1920年該公司遠(yuǎn)東總號改組為駐華及駐日兩家獨(dú)立子公司，其駐華公司變更西名為Brunner，Mond & Co.(China), Ltd.，即為上海卜內(nèi)門洋堿有限公司。初設(shè)于九江路。1921年將總部由今九江路遷至今四川中路133號。

1923年3月初卜內(nèi)門洋堿公司建設(shè)完工。3月14日舉行落成禮，中西來賓到場者共有三百余人，當(dāng)時(shí)的英國駐滬領(lǐng)事也到場祝賀。

大樓東立面照片（1937-1941）圖片來源：virtual shanghai；外立面上有“God save the King”及旗幟、皇冠等飾物，為1937年慶祝英皇喬治六世（King George VI）登基的節(jié)慶裝飾。

1940年太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后，大樓被日軍強(qiáng)占?？箲?zhàn)勝利后恢復(fù)經(jīng)營。1956年5月卜內(nèi)門大樓由上海商業(yè)儲運(yùn)公司使用，改名為儲運(yùn)大樓。同年新華書店總店和上海發(fā)行所搬遷于此。

阿特蘭特柱近景

1965年政治運(yùn)動中，立面上的阿特蘭特柱、獅鷲、翼獅等雕塑被拆除。

1965-1975年阿特蘭特柱及翼獅等雕像拆除后的東立面

圖片來源：《留存著的書業(yè)時(shí)光》

1975年，上海市商業(yè)儲運(yùn)公司設(shè)計(jì)改建了第七層。

歷年改擴(kuò)建流變

修繕后的屋頂露臺

根據(jù)歷史圖紙圖簽，四川中路133號原設(shè)計(jì)人為格拉漢姆·布朗（Graham Brown）和溫格羅夫（Wingrove）。

歷史圖紙圖簽：Graham-Brown& Wingrove Architects Shanghai China.

圖紙來源：上海市商業(yè)儲運(yùn)公司檔案室

格拉漢姆·布朗（Alexander Wood Graham-Brown）出生于蘇格蘭，曾于1903年在愛丁堡Sydney Mitchell & Wilson事務(wù)所工作。1908年搬到倫敦，在Collcutt & Hamp事務(wù)所工作，隨后參加了第一次世界大戰(zhàn)。

1919年復(fù)員后，他移民到中國，自1920年起在思九生洋行（Stewardson＆Spence ）工作，期間他參與設(shè)計(jì)了外灘怡和洋行。1921年，他通過競賽獲得了卜內(nèi)門洋堿公司的設(shè)計(jì)資格。

卜內(nèi)門洋堿公司是帶有橫三段式特征的新古典主義風(fēng)格的近代公共建筑,其東立面為建筑沿街主立面，東立面及南立面具有顯著的橫三段式特征。

首層為具有厚重感的水平向仿石水刷石劃格，橫向分隔線腳豐富而顯著，東立面首層設(shè)拱形窗洞4個(gè)，拱形居中門洞1個(gè)；中部2至5層設(shè)方窗，其中3-5層中間跨設(shè)通高圓柱，柱上承三角形山花。上部6層亦設(shè)方窗，南北端兩跨窗邊設(shè)壁柱。

1955-1956年新華書店使用時(shí)期歷史照片 圖片來源：華建集團(tuán)檔案室

原設(shè)計(jì)中，室內(nèi)外裝飾精美，外立面二層窗間及五層山花兩側(cè)設(shè)有男性阿特拉特力士雕像（Atlantes，為男像裝飾柱）、獅鷲、盾形紋章、翼獅等雕塑，室內(nèi)尚存石膏天花線腳、實(shí)木護(hù)壁及門窗套等特色裝飾。

1955-1956年間東立面阿特蘭特柱、翼獅、獅鷲等雕像

 圖片來源：華建集團(tuán)檔案室

中跨窗套裝飾細(xì)節(jié)

入口拱門上部的雕花，從兩端到中間逐漸盛開

大樓外立面修繕中，清洗修繕外立面水刷石飾面，局部采用平色處理，保留歷史滄桑感的同時(shí)實(shí)現(xiàn)整體協(xié)調(diào)性。除銹、校正、修繕實(shí)腹鋼窗，更換玻璃，修繕入口木門和五金件等。

東立面原窗下黑色金屬浮雕橡樹花環(huán)已缺失，修繕工程以南立面現(xiàn)存較完好的實(shí)樣為模板進(jìn)行了復(fù)原。

獻(xiàn)給宙斯的橡樹花環(huán)，葉片靈動，橡果在其中若隱若現(xiàn)

在立面雕像復(fù)原的設(shè)計(jì)討論中，由于現(xiàn)可用于復(fù)原雕塑的依據(jù)僅為歷史照片，考慮到雕塑復(fù)原的原真性和立面增設(shè)大型雕塑的安全性，本次設(shè)計(jì)中僅對立面雕塑做了歷史研究和復(fù)原設(shè)計(jì)，而不做實(shí)物復(fù)原，擬通過AR增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)等新技術(shù)手段，留存?zhèn)鞑ミ@一歷史信息。

1930-1941年卜內(nèi)門洋堿公司照片，圖中工人正在進(jìn)行立面裝飾物維護(hù)

室內(nèi)首層門廳、各層樓電梯廳及五層原總經(jīng)理室為內(nèi)部重點(diǎn)保護(hù)部位，結(jié)合消防、照明、暖通等需求進(jìn)行室內(nèi)裝修設(shè)計(jì)。其中首層門廳、五層原總經(jīng)理室根據(jù)歷史原物及圖檔進(jìn)行保留修繕，各層樓電梯廳墻面于施工中發(fā)現(xiàn)原有的殘缺鐵柵，根據(jù)殘件推測并結(jié)合同時(shí)期同風(fēng)格建筑中的鐵柵電梯進(jìn)行了專項(xiàng)設(shè)計(jì)。

Brunner Mond & Co Shanghai, Java-China-Japan Line office Shanghai, 1937 by Charles in Shanghai，圖片來源：Flickr

歷史原物的修繕為本項(xiàng)目的特色，在真實(shí)性和可辨識性原則下，對殘缺鐵柵的翻制，席紋木地板的修復(fù)，外立面窗下墻鐵質(zhì)橡樹花環(huán)的脫模復(fù)刻，室內(nèi)木飾面的漆面處理等，在設(shè)計(jì)與施工的反復(fù)溝通、多次試樣后，最終得出最能體現(xiàn)歷史原真性的結(jié)果。

1、首層門廳及進(jìn)廳修繕設(shè)計(jì)

門廳空間格局改動較小，除進(jìn)廳加建門衛(wèi)室、電梯廳因后期電梯改造墊高三級臺階之外，整體空間格局仍維持原貌。大樓原設(shè)計(jì)電梯機(jī)坑深度約0.9m，1980年代更換電梯時(shí)，由于原機(jī)坑深度不足，將電梯廳局部墊高了三級踏步。根據(jù)歷史圖紙及現(xiàn)場初步勘測，本次修繕利用部分地下室空間作為電梯機(jī)坑，使電梯廳地面與門廳地面平接，恢復(fù)了門廳的空間格局。

修繕后的重點(diǎn)保護(hù)空間-門廳

2、電梯修繕設(shè)計(jì)

根據(jù)現(xiàn)場實(shí)物和近代電梯特征研判，電梯井西側(cè)冷彎鉚接鐵藝柵欄為歷史原物，保留修繕后結(jié)合電梯安全使用要求，在鐵柵后襯玻璃墻封閉井道。

電梯井東、南、北三側(cè)在本次設(shè)計(jì)入場時(shí)為封閉墻體，在施工過程中發(fā)現(xiàn)原電梯外圍護(hù)殘損的鐵藝柵欄歷史遺存，在重大發(fā)現(xiàn)后及時(shí)變更設(shè)計(jì)圖紙，恢復(fù)了四面鐵藝柵欄，并背襯長虹玻璃封閉井道以滿足電梯安全規(guī)范。

修繕后的電梯圍護(hù)鐵藝柵欄細(xì)部

修繕后的樓梯間鐵藝柵欄

復(fù)原后的鐵柵電梯梯門

3、各層樓電梯廳修繕設(shè)計(jì)

歷史圖紙中，各層樓電梯廳同中存異，其中2F，3F格局相同，4F, 5F樓電梯廳裝飾手法、門窗樣式與其他各層相同，但梯廳尺寸、門窗細(xì)節(jié)略有差異。

二層電梯廳修繕前

二層電梯廳修繕后

本次修繕設(shè)計(jì)中根據(jù)各層實(shí)際情況，以歷史樣式為參考，復(fù)原各層梯廳空間格局，重現(xiàn)各層梯廳歷史風(fēng)貌。

歷史遺存木門窗修繕后顯露出精美的雕刻細(xì)部

4、首層局部拆除夾層樓板設(shè)計(jì)

大樓首層層高約7645mm，南北兩側(cè)辦公空間設(shè)夾層使用，但原夾層僅加至沿街面后退一柱跨位置，使東立面保留一跨通高空間，與東立面首層通高大窗相互匹配。

設(shè)計(jì)進(jìn)場時(shí)夾層已滿鋪，使東立面通高大窗被樓板打斷。為實(shí)現(xiàn)沿街界面品質(zhì)提升，尊重歷史原貌，本次工程局部拆除臨東立面一跨的夾層樓板，增設(shè)一層至夾層樓梯，恢復(fù)沿街通高空間效果。

首層室內(nèi)歷史照片-首層沿街原為開敞通高空間

圖片來源：Flickr

夾層打開沿街空間模型分析

5、 五層原總經(jīng)理室修繕設(shè)計(jì)

現(xiàn)狀中，五層原總經(jīng)理室四周實(shí)木護(hù)壁為白色渾水漆涂刷，根據(jù)本樓其他樓層歷史照片，以及同時(shí)期其他樓棟相近做法推斷，原貌應(yīng)為木原色護(hù)壁。

五層原總經(jīng)理室修繕前

五層原總經(jīng)理室修繕后

四周實(shí)木護(hù)壁，實(shí)木人字拼花地板，豐富的石膏線腳，以及白色卡拉拉大理石為主色調(diào)、黑框米黃色大理石裝飾的假壁爐等裝飾構(gòu)件保存狀況良好，通過精心修復(fù)后彰顯出1920年代上海頂級辦公空間的氣度和風(fēng)貌。

6、其他設(shè)計(jì)

室內(nèi)裝飾材料樣板

對于1975年后加建的7、8樓層，疏散樓梯間和各層衛(wèi)生間等非重點(diǎn)保護(hù)空間，依據(jù)可識別性原則和現(xiàn)代辦公需要，室內(nèi)裝飾風(fēng)格簡約現(xiàn)代，并選取木質(zhì)、水磨石、黃銅等傳統(tǒng)材料作為裝飾材料，使之與大樓的歷史環(huán)境氛圍匹配又具有現(xiàn)代性。

衛(wèi)生間

疏散樓梯間扶手欄桿加高扶手以滿足安全高度要求

疏散樓梯間

屋頂層電梯間對景

屹立于四川中路的卜內(nèi)門洋堿公司大樓已近百年，是外灘歷史風(fēng)貌區(qū)的重要組成和近代上海工商業(yè)發(fā)展的重要見證。保護(hù)設(shè)計(jì)和研究貫穿于工程全過程始終，通過保護(hù)工程提升了歷史建筑的安全性、舒適性和使用品質(zhì)，使這棟百歲建筑有尊嚴(yán)地活在當(dāng)下，使人在漫步街區(qū)閱讀建筑時(shí)，深切感受到外灘乃至上海真實(shí)的歷史厚重感。

修繕后屋頂露臺夜景

項(xiàng)目名稱：上海市四川中路133號建筑保護(hù)裝修（修繕）工程

項(xiàng)目類型：保護(hù)修繕/室內(nèi)

項(xiàng)目地點(diǎn)：上海市黃浦區(qū)四川中路133號

建設(shè)單位：百聯(lián)資產(chǎn)控股有限公司

設(shè)計(jì)單位：華建集團(tuán)歷史建筑保護(hù)設(shè)計(jì)院，華東建筑設(shè)計(jì)研究總院機(jī)電一院

設(shè)計(jì)總負(fù)責(zé)人：宿新寶

項(xiàng)目經(jīng)理：吳歡瑜、陳佩女
建筑設(shè)計(jì)：吳歡瑜、陳佩女、貢夢瓊
室內(nèi)設(shè)計(jì)：陳佩女、貢夢瓊

結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)：沈忠賢、謝磊磊

機(jī)電設(shè)計(jì)：包昀毅、常謙翔、趙楓、盛安風(fēng)、趙麗花、陳曉丹、溫洋、秦育、蔣增輝

建筑面積：4935㎡

施工單位：上海市建筑裝飾工程集團(tuán)有限公司

攝影：邵峰，劉文毅