作者　晏殊

　　燕子來(lái)時(shí)新社，梨花落后清明。池上碧苔三四點(diǎn)，葉底黃鸝一兩聲，日長(zhǎng)飛絮輕。

　　巧笑東鄰女伴，采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢(mèng)好，元是今朝斗草贏。笑從雙臉生。

　　注釋

　　新社，指春社。中國(guó)傳統(tǒng)社會(huì)是農(nóng)業(yè)社會(huì)，重視土地，年年春天、秋天有兩次拜祭土地的活動(dòng)，就叫春社、秋社。以前這個(gè)日子不定，到宋代確定為立春后第一個(gè)戊日為春社、立秋后第一個(gè)戊日為秋社。古代以天干、地支相配記年月日時(shí)，天干的“甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸”，地支的“子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥”，都有陰陽(yáng)五行“金木水火土”與之相配，記日時(shí)，當(dāng)天的天干為其日主。戊對(duì)應(yīng)的五行是土，所以，用戊日當(dāng)作祭祀土地的社日。

　　碧苔，碧綠色的苔草。

　　巧笑，迷人的笑?！对?shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》：“巧笑倩兮，美目盼兮?！彼沃畣栐?shī)：“不言將巧笑，翻逐美人來(lái)?！?/span>

　　斗草，這種游戲現(xiàn)在沒有人玩了，我們小時(shí)候還玩，怎么個(gè)斗法呢？或者是拿根草，或者是拿樹葉的柄，兩手各捏一端，與對(duì)手的草交叉鉤住，互相拽，誰(shuí)的斷了誰(shuí)輸。這是一種斗法。還有一種斗法，現(xiàn)在不見了，只在古代有。其與學(xué)詩(shī)詞的對(duì)仗有關(guān)，就是多采些花草，一人拿個(gè)花草，另一個(gè)人拿個(gè)與之名字可以對(duì)仗的花草來(lái)比，誰(shuí)對(duì)不上，誰(shuí)就輸了?！都t樓夢(mèng)》六十二回上有關(guān)于這一類型斗草的描寫：“寶玉生日那天，眾姐妹們忙忙碌碌安席飲酒做詩(shī)。各屋的丫頭也隨主子取樂，薛蟠的妾香菱和幾個(gè)丫頭各采了些花草，斗草取樂。這個(gè)說，我有觀音柳；那個(gè)說我有羅漢松。突然豆官說，我有姐妹花，這下把大家難住了，香菱說，我有夫妻穗。豆官見香菱答上了不服氣地說：'從來(lái)沒有什么夫妻穗！’香菱爭(zhēng)辯道：'一枝一個(gè)花叫蘭，一枝幾個(gè)花叫穗。上下結(jié)花為兄弟穗，并頭結(jié)花叫夫妻穗，我這個(gè)是并頭結(jié)花，怎么不叫夫妻穗呢？’豆官一時(shí)被問住，便笑著說：'依你說，一大一小叫老子兒子穗，若兩朵花背著開可叫仇人穗了。薛蟠剛外出半年，你心里想他，把花兒草兒拉扯成夫妻穗了，真不害臊！’說得香菱滿面通紅，笑著跑過來(lái)擰豆官的嘴，于是兩個(gè)人扭滾在地上?！庇嘘P(guān)斗草的古詩(shī)詞很多?？刺瞥?，李白詞：“禁庭春晝，鶯羽披新繡，百草巧求花下斗，只賭珠璣滿斗?！卑拙右住队^兒戲》詩(shī)：“弄塵或斗草，盡日樂嬉嬉?！崩钌屉[詩(shī)：“昨夜雙溝?。癯俨葺??！编嵐仍?shī)：“曉陌攜籠去．桑林路隔淮。如何斗百草，賭取鳳皇釵?！笨此纬?，范成大詩(shī)：“社下燒錢鼓似雷，日斜扶得醉翁回。青枝滿地花狼藉，知是兒孫斗草來(lái)?！标處椎涝~：“斗草階前初見，穿針樓上曾逢，羅裙香露玉釵風(fēng)?！崩钋逭赵~：“海燕未來(lái)人斗草，江梅已過柳生綿?！眳俏挠⒃~：“采幽香，尋古苑，竹冷翠微路。斗草溪根，沙印小蓮步。”突然想，現(xiàn)在少年兒童玩的都是電子游戲，有沒有人對(duì)那游戲吟詠，讓美麗的詩(shī)句留給后人呢？

　　雙臉，不是小說《鏡花緣》中的兩面國(guó)中人的“雙臉”，是指兩頰。杜牧詩(shī)：“半月縆雙臉，凝腰素一圍?！毙煦C詩(shī)：“南國(guó)佳人字玉兒，芙蓉雙臉遠(yuǎn)山眉?！蹦咸评钪小洞洪|辭》：“塵昏菱鑒懶修容，雙臉桃花落盡紅?！标讨樵~：“芳蓮九蕊開新艷，輕紅淡白勻雙臉?！睔W陽(yáng)修的詞：“淡勻雙臉淺勻眉，青衫透玉肌?！?/span>

　　試翻譯如下

　　燕子飛來(lái)時(shí)正趕上社祭，梨花落后就到了清明節(jié)。碧苔點(diǎn)綴池面只清新的三四片，黃鸝藏在樹葉底下清叫一兩聲，白晝加長(zhǎng)飛絮輕飄。

在采桑的路上邂逅笑得很迷人的東鄰女伴，兩個(gè)人玩起來(lái)。怪不得我昨晚做的春夢(mèng)那樣好，原來(lái)是預(yù)兆我今天斗草得勝啊!不由得笑容又從雙頰上閃現(xiàn)。

　　賞析

　　這首詞上片寫春景，既用每個(gè)時(shí)節(jié)特有的景物（燕子、梨花）展現(xiàn)時(shí)序變化，又以對(duì)碧苔、黃鸝、飛絮精細(xì)的描畫展現(xiàn)喜人春色，寫得宏大而又精致，讓人暖融融地感受到春天，又耳目一新。

　　下片寫采桑女的動(dòng)態(tài)、心理，青春活潑又給這春天增加生機(jī)，更為這首詞增加了跳宕的活力。

　　上下兩片都有一個(gè)共同點(diǎn)，就是二元和諧。燕子－新社，梨花－清明，碧苔－池水，黃鸝－樹葉、日長(zhǎng)－飛絮，東鄰女－少女、春夢(mèng)－斗草，都是相繼相融相掩映，最后連笑容也是從雙臉而生。這一對(duì)對(duì)一雙雙，暗示著晏殊什么隱秘的情感呢？