紀(jì)曉嵐在乾隆年間曾做禮部侍郎。有一天，他到一位尚書家里赴宴，剛落座，一只狗從旁邊跑過。在座的一位御史忽然心血來潮想拿紀(jì)曉嵐開玩笑逗樂，就假裝沒有看清楚而問紀(jì)曉嵐：'是狼是狗？'紀(jì)曉嵐不假思索答道：'是狗。'尚書聽明白了御史和紀(jì)曉嵐在斗嘴，拍手大笑，緊跟著問了一句：'憑什么說是狗？'紀(jì)曉嵐一板一眼地說：'狼和狗有兩點(diǎn)不一樣，一看它們的尾巴，下垂是狗，上豎是狼。二看它們吃東西，狼只吃肉；狗見肉吃肉，遇屎吃屎。'

御史本來想拿紀(jì)曉嵐逗樂開涮，結(jié)果卻被伶牙俐齒的紀(jì)曉嵐巧罵了一通，自討其辱。

侍郎和御史斗嘴諸位看明白了嗎？

御史想占紀(jì)曉嵐的便宜，用諧音的方法打趣說紀(jì)曉嵐紀(jì)侍郎是狗，紀(jì)曉嵐立即用諧音法回應(yīng)，做東的尚書是狼，赴宴的御史吃屎。

什么叫諧音？

諧音指字詞的音相同或相近。如故事中的'是狼'和'侍郎'、'上豎'和'尚書'、'遇屎'和'御史'。

漢語奇妙無比，用諧音的方法構(gòu)成雙關(guān)可以收到意想不到的修辭效果。

什么叫諧音雙關(guān)？

它是指利用音同或音近的條件，有意使詞語或句子同時(shí)兼有兩種意思，表面上說這個(gè)意思，實(shí)際上指另一個(gè)意思，這另一個(gè)意思才是說話的真正意思所在。故事中的御史問'是狼是狗？'表面是問紀(jì)曉嵐：'剛剛跑過去的是一只狼還是一條狗？'實(shí)際上是說：'紀(jì)侍郎是一條狗？'紀(jì)曉嵐回答'遇屎吃屎'，字面意思是'遇到屎吃屎'，實(shí)際意思是'御史吃屎'。兩人說話共同的特點(diǎn)是言在此而意在彼。

諧音雙關(guān)作為一種修辭手法，用得很多。

一是用諧音雙關(guān)可以構(gòu)成歇后語，讓語言幽默有趣。

如：'膝蓋上釘掌——離蹄（題）太遠(yuǎn)'，'旗桿頂上綁雞毛——好大的撣（膽）子'，'蒼蠅飛進(jìn)牛眼里——找淚（累）吃'，'臭蟲鉆到花生殼里——硬充好仁（人）'。

二是用在楹聯(lián)里，構(gòu)成趣聯(lián)。

請(qǐng)看對(duì)聯(lián)：

二猿斷木深山中，小猴子也敢對(duì)鋸（句）？

一馬陷足污泥內(nèi)，老畜牲怎能出蹄（題）！

這講的是才子解縉的故事。一位不懷好意的老臣擬出帶著諷刺意味的上聯(lián)羞辱解縉，解縉不甘示弱，用更鋒利的言辭罵回去，弄得老臣顏面掃地。

三是詩歌里常常用此手法，言在此而意在彼，啟人聯(lián)想。

南朝樂府民歌《秋歌》是這樣的：'仰頭看桐樹，桐花特可憐。愿天無霜雪，梧子解千年。'這是一首愛情歌謠。'梧'諧音'吾'，'解'諧音'結(jié)'，以桐樹起興，表示我要和你結(jié)千年之戀。

'東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴（情）。'' 春蠶到死絲（思）方盡，蠟炬成灰淚始干。'也都是用諧音雙關(guān)的方法巧傳情義。

諧音雙關(guān)這種方法還可以構(gòu)成字謎，還可以表達(dá)不便明說的意思。限于篇幅，暫不展開。

諧音雙關(guān)有趣有味，但往往含蓄曲折，在特定語境下它藏著掖著需要我們?nèi)フ胰ノ?。悟到了就可以美滋滋地品它的韻味了?/p>