這是青色蘭香推薦的第290部作品
《云圖》 作者:大衛(wèi)·米切爾 譯者:楊春雷 長度:38.5萬字 適合:高中以上 如果有人告訴你這是部科幻小說,他只說對(duì)了五分之一;如果有人告訴你這是部荒誕主義的小說,他也只說對(duì)了五分之一。我就不排比了,不管誰跟你說這是部怎樣的小說,就內(nèi)容來講,他最多也只能說對(duì)五分之一。組合在一起,我認(rèn)為,這是一部哲學(xué)寓言小說。 這本書用驚人的寫作技巧和完全不受限制的想象力講述了人類發(fā)展的過去,現(xiàn)在和未來。它得出了一個(gè)消極的結(jié)論:人類的自私和貪婪的本性從未變過,未來也不會(huì)變,人類一定會(huì)因此自我毀滅! 哈!很多人已經(jīng)開始不高興了:這怎么可能!我并不想在此討論這個(gè)結(jié)論的對(duì)錯(cuò),只想讓大家了解一下作者是如何通過文字把這個(gè)結(jié)論構(gòu)建得令人信服的。這本書的推薦者都會(huì)用“腦洞大開”這個(gè)詞形容它,的確如此,它用令人眼花繚亂的故事,推演出了一個(gè)很哲學(xué)的結(jié)果。讀這本書前,先得做做頭腦清理運(yùn)動(dòng),讓頭腦有足夠的空間放下它。 故事的目錄是這樣的:(字母代表目錄,不是真正的目錄) ABCDEFEDCBA,你見過這樣的目錄嗎?“回文”式的,有意思吧?我對(duì)這樣的目錄沒什么好感,過于機(jī)巧的東西往往流于淺薄。那么,接著看看內(nèi)容有什么花樣吧: A:18**年南太平洋小島上白人、毛利人與當(dāng)?shù)赝林墓适拢?/span> B:1931年,一位英國音樂青年和一位比利時(shí)著名作曲家的故事; C:197*年,年輕女記者揭露核電巨頭黑幕的故事; D:20**年,一個(gè)老年出版商被困入了老人院,失去了與外界接觸的機(jī)會(huì); E:未來某一年:克隆人與人類的故事; F:未來的未來:人類在尋求祖先久已失落的先進(jìn)文明。 這是些什么大雜燴呀!這些故事完全不相關(guān)!不相關(guān)!除了每個(gè)主角身上都有的那個(gè)胎記!某個(gè)故事甚至?xí)屇阆肫鹪?jīng)讀過的某本書,《飛越瘋?cè)嗽骸??《美妙的新世界》?這是些什么鬼?!你知道F以后,你會(huì)往回走,所以,此時(shí),一個(gè)問題出現(xiàn)了:F故事中,人類的未來怎么不是無限地發(fā)展,而是敗落了呢?出了什么問題?這個(gè)問題會(huì)一直跟著你往回走:一個(gè)個(gè)真相在揭開,一個(gè)個(gè)故事在完結(jié),但你也許還是不太明白。只有當(dāng)你又回到18**年,你才明白,人類,在過去,在未來,都是一個(gè)樣子的!不斷地用爭斗膨脹自己的欲望!這樣的人類,是沒有前途可言的! 好啦,就說這些吧,已經(jīng)超出引起大家閱讀興趣的范圍了。再說一句:每個(gè)故事的后半部分,都有意想不到等著你。 非常遺憾的是,這本書翻譯得相當(dāng)糟糕,語言生澀,語病很多。校對(duì)馬虎,錯(cuò)誤百出。影響閱讀體驗(yàn)。一般這樣的書我都不會(huì)讀超過四十頁,生氣!可這本書,我忍著讀完了。它真的太值得讀了。有能力的讀原版吧,我現(xiàn)在提高英文水平是來不及了。 鑒書人:閣樓主人 |
|