1990年,馬爾克斯深懷敬意來到中國。一開始,他對這個(gè)神奇而偉大的國度驚嘆不已。可當(dāng)他走進(jìn)一家書店后,內(nèi)心卻充滿怒火! 在參加中國文人為他舉辦的歡迎會上,馬爾克斯拿著一本盜版的《百年孤獨(dú)》,當(dāng)著文人領(lǐng)袖錢鐘書面不留情面地指責(zé)道:“你們都是小偷!我死之后150年內(nèi),都不會授權(quán)中國出版我的作品!” 馬爾克斯的決定,雖然讓無數(shù)喜歡他的中國讀者感傷,但《百年孤獨(dú)》(非正版)在中國市場卻成為第一暢銷書。 有許多成名作家對馬爾克斯,以及他的著作做出了很高的評價(jià)! 王蒙說:“艾合瑪托夫(蘇聯(lián))、米蘭昆德拉(捷克)、卡夫卡(奧地利)等都是在中國讀者喜歡的作家。但是,沒有一個(gè)人能達(dá)到馬爾克斯的高度!” 為何這樣說呢?其實(shí)跟當(dāng)時(shí)的意識形態(tài)也有一定的關(guān)系。 馬爾克斯是哥倫比亞作家,當(dāng)時(shí)屬于“第三世界”之列。在青年時(shí)期,他就和古巴領(lǐng)袖卡斯特羅是好朋友。 就這樣,中國的文人作家們就認(rèn)為他是同一個(gè)戰(zhàn)壕的戰(zhàn)友,理所當(dāng)然地把他歸為了“自己人”。 1982年,當(dāng)馬爾克斯因《百年孤獨(dú)》一書,榮獲諾貝爾文學(xué)獎時(shí),喜歡他的中國作家們歡欣鼓舞,紛紛開始向馬爾克斯學(xué)習(xí)寫作。 陳忠實(shí)的蓋棺之作《白鹿原》開頭就模仿《百年孤獨(dú)》;賈平凹的成名作《廢都》中的魔幻現(xiàn)實(shí)主義色彩簡直與《百年孤獨(dú)》如出一轍…… “多年后,在面對行刑隊(duì)時(shí),布賴恩迪亞上校會想起在那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午,父親帶他去看冰塊時(shí)的情景。” 經(jīng)典的開頭,讓讀者有一種穿梭時(shí)空的新奇感。莫言只翻看了書的第一頁,就被這句話醍醐灌頂,驚呼道:“小說其實(shí)可以這樣寫!” 莫言的寫作風(fēng)格隨之一變,如果你看過莫言的《豐乳肥臀》就會發(fā)現(xiàn)《百年孤獨(dú)》的影子。 不一樣的是,莫言寫的是從小生活的故鄉(xiāng)高密,而馬爾克斯描述的是馬孔多小鎮(zhèn)。 不客氣地說,莫言的《蛙》能獲得諾貝爾獎,馬爾克斯這個(gè)“無名分”的導(dǎo)師功不可沒! 余華說:“《百年孤獨(dú)》我仔細(xì)看了三遍,才明白這是一本輝煌巨著?!?/p> 余華繼承了馬爾克斯那種隱藏著的痛苦,她寫的《活著》就是對生命“無意識活著”的堅(jiān)持! 陳忠實(shí)、賈平凹、莫言、余華……學(xué)到了精髓,開始在中國文壇展露崢嶸!他們所寫的《白鹿原》、《廢都》、《蛙》、《活著》……在國內(nèi)外屢獲大 馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》到底有何神奇,能讓中國文壇名宿們交口稱譽(yù)呢? 在加勒比海沿岸小鎮(zhèn)馬孔多,布萊恩迪亞家族七代人將生存、財(cái)富、愛情、婚姻、戰(zhàn)爭、疾病,最終毀滅融合在一個(gè)家族興衰的故事之中。 歷盡滄桑,神秘的吉普賽人用梵文書寫在羊皮卷上的預(yù)言變成了現(xiàn)實(shí): 家族的第一個(gè)人會被捆在樹上,而最后一個(gè)人會被螞蟻吃掉,誰也逃脫不了自己的宿命,即使傳承百年的家族也將灰飛煙滅…… 馬爾克斯就像上帝視角的旁觀者,講述了一個(gè)神奇而荒謬的故事,那些痛苦、可怕的人世宿命,激起了讀者發(fā)自內(nèi)心的悲涼和深沉的思考! 2006年,馬爾克斯因患老年癡呆癥宣布封筆。之后的歲月里,馬爾克斯病情加重,已經(jīng)無法做出任何決定。 2010年,馬爾克斯的委托人卡門將《百年孤獨(dú)》的出版授權(quán)交給了中國。 影響中國文壇數(shù)十年的這部著作偉大嗎?如果你還沒讀過《百年孤獨(dú)》,請一定不要錯(cuò)過! |
|