|
這是一個(gè)下流的罵詞，其說法有別，但意義相同。除了“個(gè)泡頭?（sónɡ）”，還有“個(gè)耷頭?”，或簡稱“?泡頭”“泡頭?”“個(gè)耷?”，或繼續(xù)簡稱“泡?”“耷?”，是男性的專用罵詞，用在女人身上有點(diǎn)不倫不類。男人之間不避諱，背地里這樣罵，當(dāng)著面也這樣罵。“個(gè)耷頭?”一出口，輕視、鄙夷之氣就噴薄而出。但說者無心，聽者無意，加上男人寬宏大量，所以就算罵得最兇，也是不會動真格、打人陣。按常識理解，哪個(gè)人不是一泡“?”變出來的？在諸暨土話中，“?”的意思，我不說你也懂的，就是男人的精液?！?/span>?”是繁體字，因?yàn)楹嗴w字無法打出。“?”的簡體寫法是上“尸”下“從”，“?”的異體寫法是左“骨”右“泉”。這兩種寫法，均可望字生義，說明精液可以變?nèi)?，是男人的骨血?/span>但“耷?”是有出處的，它是從一個(gè)古漢語變異而來，后來被老百姓移用，慢慢變成了今天這個(gè)模樣，與本來面目已相去甚遠(yuǎn)。它的正規(guī)寫法應(yīng)該是“阘茸”[tà róng]。“阘茸”有兩種解釋：一、細(xì)毛，引申為猥褻微賤之意；二、資質(zhì)駑鈍愚劣。我們諸暨人罵“阘茸”（耷?），即是取其第一層含義，但所指則不同，古漢語里是指細(xì)毛，而方言則變成了精液。“阘茸”也有多種寫法，可以寫作“??”和“傝?”，可能是書寫太過復(fù)雜吧，后來習(xí)慣于寫作“阘茸”。我們諸暨人除了說“阘茸”（耷?），還會倒著使用，如“茸阘阘”（?耷耷）。?耷耷，就是“?頭?腦”（也寫作“慫頭慫腦”），委蘼不振的樣子，軟弱無能的樣子。“闒茸”這個(gè)詞早在春秋戰(zhàn)國就出現(xiàn)了，舉例如下：《周書·列傳第十·王羆傳》注：“'阘茸’即'茸阘’，下材也。”《楚辭·劉向》：“同駑驘與椉駔兮，雜班駁與闒茸。”王逸注：“闒茸，駑頓也。”洪興祖補(bǔ)注“闒茸，劣也”。兩漢唐宋的文獻(xiàn)中頻繁出現(xiàn)“阘茸”。《漢書·司馬遷傳》載：“為掃除之隸，在阘茸之中”，意思是地位低賤。桓寬《鹽鐵論·利議》載：“諸生闒茸無行，多言而不用，情貌不相副。”意思是駑鈍愚劣。賈誼《吊屈原賦》載：“闒茸尊顯兮，讒諛得志。”意思是地位低下。《舊唐書·王伾傳》載：“伾阘茸，不如叔文，唯招賄賂，無大志，貌寢陋。”罵王伾是“阘茸”，因?yàn)樗沸胁欢?，愛貪?cái)，無大志，相貌還長得奇丑無比?！端螘ゎ佈又畟鳌?/span>載：“交游闒茸，沉迷曲糵。”說顏延之與地位低賤之人交朋友，還沉湎于喝酒。王力《古代漢語》中注釋“阘茸”：“下賤，指下賤的人。”《辭海》，章太炎云：“'阘’為小門，'茸’義小草，故用以喻下材也。”再說近一點(diǎn)的例子。明崇禎十六年(1643)，紹興府推官、前署諸暨縣事陳子龍在為“諸暨縣署”重修而作的《重修碑記》中有“阘茸者謂之安靜，姑息者謂之愛民”之句(《光緒諸暨縣志·建置志·廨署》卷3第2頁)，這里的“阘茸者”，即“下材”，資質(zhì)愚鈍之人。1924年《諸暨民報(bào)五周紀(jì)念冊·諸暨社會現(xiàn)象》載：“城中風(fēng)俗稍漓，然薦紳之徒，尚不敢涉跡阘茸。”(83頁)，這里的“阘茸”，是指下賤之事。我以為，諸暨人使用的“耷?”，完全是從古漢語“阘茸”脫胎而來的。如果將“阘茸”歸屬于罵詞，那么諸暨方言“耷?”也稱得上是一句“國罵”了。老百姓文化程度不高，聽“阘茸”之音，會“阘茸”之意，陰差陽錯地將它嫁接到了男人的身上，于是誕生出“耷?”來。結(jié)果是，古音猶存，新意迭出。我平素不在背后罵人，但碰到人品缺失的、作惡多端的、忘恩負(fù)義的，也會狠狠地在背后送他一句“個(gè)耷頭?”。我這樣罵覺得很解恨，因?yàn)檫@句罵詞里有潛臺詞：他還停留在“一泡?”的階段，他還沒有變成人的樣子。做人做人，關(guān)鍵是做人品。有的人，活了大半輩子，硬是將自己做成了一件次品，真不知道他活著是為何。做人不要太強(qiáng)，做人“?”一點(diǎn)不是壞事。“沒有花香，沒有樹高，我是一棵無人知道的小草”，這里唱的不就是“茸”（細(xì)草）嗎？做人“?”一點(diǎn)，被人罵成“個(gè)耷?”的機(jī)率就少一點(diǎn)。不要小看“?頭?腦”，它其實(shí)是“忠厚老實(shí)”的別名。村莊里，多見?頭?腦的人；城市里，多見人五人六的人。你的父母長得?頭?腦，而你削尖腦袋長得人五人六，你還指手畫腳地對著?頭?腦的鄉(xiāng)親吆三喝四，你說，我究竟該鄙視誰？想起另一個(gè)詞——粥粥?！爸嘀唷笨刹皇呛逍『⒆雍戎鄷r(shí)說的話，粥粥不是我們喝的粥，粥粥就是?頭?腦，因?yàn)樗彩且桓避浫鯚o能的樣子。我看到“粥粥”二字是在家譜的某篇傳記中。一個(gè)人盡管粥粥無能（形容謙卑柔弱），卻并不影響他建功立業(yè)，更不影響后人為他樹碑立傳。 
|
