《大暑六月中》元稹 | 桂輪開(kāi)子夜，螢火照空時(shí)

邈思遐想 2021-07-23

展開(kāi)全文

大暑六月中

【唐】元稹

大暑三秋近，林鐘九夏移。

桂輪開(kāi)子夜，螢火照空時(shí)。

菰果邀儒客，菰蒲長(zhǎng)墨池。

絳紗渾卷上，經(jīng)史待風(fēng)吹。

譯文

每當(dāng)大暑來(lái)到的時(shí)候，距離秋天也就不怎么遠(yuǎn)了；這好比我們每當(dāng)聽(tīng)到“林鐘”之律音，就好像聽(tīng)到了飄然而至的“九夏”之樂(lè)聲。

這個(gè)時(shí)候，圓圓的月亮?xí)谧右股?，螢火蟲(chóng)也會(huì)在夜晚憑空上下翻飛，劃出一道道明亮閃爍、又轉(zhuǎn)瞬即逝的光痕。

也就在這個(gè)時(shí)候，我們用菰米招待遠(yuǎn)道上來(lái)的尊貴客人，那是因?yàn)檩云芽偸情L(zhǎng)在清幽并透涼的水泊上。

固然天氣炎熱，濕氣凝重，人困馬乏，可是我們?nèi)f萬(wàn)不可只是躲在紗帳中昏昏欲睡，更不能等著清風(fēng)來(lái)翻閱經(jīng)史子集吧。

注釋

1.林鐘：為六呂之一。黃鐘之所生，季夏氣至，則林鐘之律應(yīng)。

2.九夏：季，夏天。晉陶潛《榮木》詩(shī)序：“日月推遷，已復(fù)九夏?！?/section>

3.桂輪：指月。

4.子夜:夜間11點(diǎn)到1點(diǎn)。也只深夜。

5.螢火：為微弱的燈光或亮光。

6.菰：多年生草本植物，生在淺水里，嫩莖稱“茭白”、“蔣”，可做蔬菜。果實(shí)稱“菰米”，“雕胡米”，可煮食。

7.儒客：別稱儒士，指尊重與信仰儒家學(xué)說(shuō)的人。

8.菰蒲：菰和蒲。

9.墨池：筆硯的池子。著名書(shū)法家漢張芝、晉王羲之等，均有“墨池”傳說(shuō)著稱后世。

10.絳紗：紅紗。

11.經(jīng)史：:經(jīng)書(shū)與史書(shū)。泛指我國(guó)古代典籍。

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自：邈思遐想 > 《古典詩(shī)歌》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)

0條評(píng)論

發(fā)表

請(qǐng)遵守用戶評(píng)論公約

類(lèi)似文章 更多

一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

《大暑六月中》元稹 | 桂輪開(kāi)子夜，螢火照空時(shí)

《大暑六月中》元稹 | 桂輪開(kāi)子夜，螢火照空時(shí)