中華書(shū)局《宋詞三百首》指瑕

文|余一夢(mèng)

　　清末詞人朱祖謀（上彊村民）于1920年選定宋詞三百首，經(jīng)唐圭璋先生箋注后出版。周篤文先生以為該選本“時(shí)出妙解，但以獨(dú)重渾成，不能無(wú)偏”，“遂不能反映宋詞全貌，以是流傳不廣”。“文革”后期，中華書(shū)局委托夏承燾先生新編《宋詞三百首》，由其夫人吳無(wú)聞和弟子周篤文襄助。1986年、1990年夏、吳夫婦先后謝世，時(shí)隔多年，周及弟子徐晉如繼續(xù)此項(xiàng)工作。

編者自稱，此選本兼收“各派能反映世情、風(fēng)骨與詞學(xué)發(fā)展歷程的作品，偏于豪健而不廢婉約”。書(shū)名《宋詞三百首》，實(shí)則不僅錄詞，而且有注釋、集評(píng)和賞析。但據(jù)前言后記可知，其實(shí)詞以夏的詞學(xué)觀為標(biāo)準(zhǔn)，由夏及其夫人吳無(wú)聞和弟子周篤文共同選定篇目；而注釋、集評(píng)和賞析則由吳、周及周的弟子徐晉如聯(lián)手完成，可能后二人出力更多。

本書(shū)的特色，除以上所述“選目兼及各派”，“偏于豪健”，注釋也頗簡(jiǎn)略，大體做到要言不煩。詞人生平簡(jiǎn)介間雜品評(píng)，雖三言兩語(yǔ)，而態(tài)度可見(jiàn)。如朱淑真簡(jiǎn)介：“朱淑真，生卒年不詳，南宋前期女詞人。號(hào)幽棲居士，錢(qián)塘（今浙江杭州）人，一說(shuō)海寧（今屬浙江）人。幼聰慧，工詩(shī)文。嫁非其偶，郁郁以終。所作多幽怨之語(yǔ)。有《斷腸詞》?！绷硪粋€(gè)特點(diǎn)，是不以是非廢人。朱敦儒的簡(jiǎn)介，略述生卒、字號(hào)、履歷，又說(shuō)：“秦檜當(dāng)政，被羅致為鴻臚少卿，以文飾太平。檜死，被廢。詞集名《樵歌》，風(fēng)格清曠，不為綺語(yǔ)。部分詞有閑適、虛無(wú)傾向。然其憂國(guó)傷時(shí)諸作，寫(xiě)得慷慨悲涼，是愛(ài)國(guó)詞中的精品?！笨蹬c之的簡(jiǎn)介中說(shuō)他“后附秦檜以求進(jìn)，為十客之一”，接著說(shuō)“與之工于詞曲，多應(yīng)制之作”。敘此二人，均較平允，不偏激，而于字里行間，約略可見(jiàn)褒貶。本書(shū)最大的優(yōu)點(diǎn)，是賞析每有新的發(fā)明，使讀者受到啟迪。最大的問(wèn)題，是注釋簡(jiǎn)則簡(jiǎn)矣，卻每有未周，甚至屢現(xiàn)訛誤。賞析之辭，屢涉“愛(ài)國(guó)主義”，如說(shuō)辛棄疾《永遇樂(lè)京北固亭懷古》“寫(xiě)得激昂悲壯，放射著愛(ài)國(guó)主義的燦爛光輝”。似以“愛(ài)國(guó)主義”作為詞人的最亮光環(huán)，仍未脫離舊時(shí)代的話語(yǔ)慣性。有時(shí)也故意使用生詞僻語(yǔ)，以鳴其高。

第2頁(yè)，錢(qián)惟演的簡(jiǎn)介中稱其“坐擅議宗廟，又與后家通婚，落同平章事”。筆者按：錢(qián)惟學(xué)是吳越忠懿王錢(qián)俶第七子，他將妹妹嫁給章獻(xiàn)明肅皇后劉娥之兄劉美，其子錢(qián)曖娶郭皇后之妹。錢(qián)惟演因擅議宗廟配享制度，而且同皇后家通婚姻，被撤平章事，任為崇信軍節(jié)度使，返回河南。我就不明白：官員不能與皇后家通婚？果如此，則皇后家難道只能與皇帝家結(jié)親上親內(nèi)部循環(huán)？

第3頁(yè)，錢(qián)惟演詞《木蘭花》有句云：“昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺?！弊⑨專悍甲穑好谰?。尊：酒杯。筆者按：既然尊是酒杯，芳尊當(dāng)是裝了美酒的酒杯，不宜說(shuō)芳尊就是美酒。程郁綴《歷代詞選》注釋：“芳尊：亦作芳樽，指精致的酒器，亦指美酒?！眱上啾容^，程說(shuō)較佳。

第4頁(yè)，潘閬《酒泉子》首二句云：“長(zhǎng)憶西山，靈隱寺前三竺后?！弊⑨專何魃剑杭挫`隱寺，在杭州西界。筆者按：詞中既然將西山與靈隱寺同時(shí)列舉，西山當(dāng)然不是指靈隱寺。此西山當(dāng)指飛來(lái)峰及其周圍之山。飛來(lái)峰又名靈鷲峰，高168米。相傳1600多年前印度僧人慧理來(lái)杭州，看到此峰驚奇地說(shuō)：“此乃天竺國(guó)靈鷲山之小嶺，不知何以飛來(lái)？”峰因此得名。飛來(lái)峰面朝靈隱寺的山坡上，有隋朝古剎下天竺寺（法鏡寺），由此沿溪往西南行，又有晚于下天竺兩年始建的中天竺寺（法凈寺）和五代吳越始建的上天竺寺（法喜寺），合稱“三天竺”。則“三竺”可指三竺山，亦可指三竺寺。該句之后緊接的是：“冷泉亭上舊曾游”。而冷泉亭就在靈隱寺天王殿外，據(jù)說(shuō)蘇東坡在杭州做太守時(shí)，常在冷泉亭上飲宴賦詩(shī)。那么，這幾句話的意思很明白，詞人是說(shuō)曾在西山靈隱寺與三竺寺之間的冷泉亭一帶游賞。

第13頁(yè)，范仲淹《御街行·秋日懷舊》，賞析稱：據(jù)副題“秋日懷舊”，即秋日懷內(nèi)之作。與“濁酒一杯家萬(wàn)里……人不寐，將軍白發(fā)征夫淚“同一機(jī)杼，殆亦征人思家之作也?！惫P者按：同是范仲淹之詞作，詞題一是“懷舊”，一是“秋日懷舊”，而論者認(rèn)為前者是遷謫思君之作，后者是征人思家之作，雖然都加了個(gè)“殆”字，也不免叫人驚詫。

第15頁(yè)，柳永《雨霖鈴寒蟬凄切》有句云：“此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有、千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)?！弊⑨專毫汲剑好篮玫臅r(shí)光。好景：美好的景色?！帮L(fēng)情”注釋：風(fēng)月的情趣。筆者按：如此淺顯的常用詞，何需注釋？即使注釋，與其將“良辰”與“美景”分說(shuō)，不如指出這是互文，意即美好的時(shí)光和景色。而“風(fēng)情”則是以繁注簡(jiǎn)，愈注愈繁，比較而言，“風(fēng)月”比“風(fēng)情”更不常見(jiàn)，更費(fèi)解。此處所謂風(fēng)情，既照應(yīng)前文“良辰美景”，亦指思想戀慕之情。程郁綴《歷代詞選》注為：風(fēng)情，指男女相愛(ài)之情。亦欠妥帖。

第17頁(yè)，柳永《鳳棲梧》（佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)）有句云：“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴?！惫P者按：此是歷來(lái)傳頌的名句，但對(duì)其中的“消”字，解釋卻有分別。注釋：“消得，禁得起。”程郁綴注：“消得，值得?！北容^玩味，似以后者更佳。

第19頁(yè)，柳永《定風(fēng)波》（自春來(lái)）有句云：“暖酥消，膩云亸?！惫P者按：注釋中“亸”注音為duò，而《辭?！纷⒁魹閐uǒ。同為“下垂”之義，讀音卻有別，作者依據(jù)何在？

第21頁(yè)，柳永《望海潮》（東南形勝）有句云：“市列珠璣，戶盈羅綺，競(jìng)豪奢?！弊⑨專焊?jìng)豪奢：競(jìng)賽豪華奢侈的享受。筆者按：欠佳?？舍尀椤案?jìng)相展示奢華”。

第28頁(yè)，張先《謝池春慢》（繚墻重院）有句云：“秀艷過(guò)施粉，多媚生輕笑?！弊⑨專骸岸嗝摹本洌狠p輕一笑，產(chǎn)生了多種嬌美姿態(tài)。筆者按：此處“多”字本虛，而解釋太實(shí)，不如釋為“淺淺一笑，生出幾分嬌媚”。

第31頁(yè)，張先 《減字木蘭花》（垂螺近額）有云句：“舞徹伊州，頭上宮花顫未休?！弊⑨專阂林?，樂(lè)曲名。筆者按：此處“伊州”未加書(shū)名號(hào)，而92頁(yè)，張舜民《賣花聲》（木葉下空山）有句云：“不是渭城西去客，休唱《陽(yáng)關(guān)》?！弊⑨屩姓f(shuō)：后人根據(jù)王維《送元二使安西》詩(shī)中的“陽(yáng)關(guān)”，譜成樂(lè)曲《陽(yáng)關(guān)三疊》，乃送別之曲。同是曲名，后者加了書(shū)名號(hào)，前后不一。類似的情形在本書(shū)還有多處。如：96頁(yè)，王詵《憶故人》（燭影搖紅）：“尊前誰(shuí)為唱《陽(yáng)關(guān)》，離恨天涯遠(yuǎn)?！?02頁(yè)，黃庭堅(jiān)《虞美人·至當(dāng)涂，呈郭功甫》：“此身無(wú)路入修門(mén)，慚愧詩(shī)翁清些與《招魂》?！?65頁(yè)，葉夢(mèng)得《賀新郎》（睡起流鶯語(yǔ)）：“誰(shuí)為我，唱《金縷》?！?21頁(yè)，張?jiān)伞顿R新郎.送胡邦衡待制》：“舉大白，聽(tīng)《金縷》?！?34頁(yè)，曾覿《柳梢青·侍宴》：“一部仙《韶》，九重鸞仗?！?21頁(yè)，劉辰翁《寶鼎現(xiàn)·丁酉元夕》：“便當(dāng)日、親見(jiàn)《霓裳》?！薄墩谢辍分浮冻o·招魂》，亦泛指楚地的樂(lè)調(diào)或《楚辭》，《霓裳》是舞名，《金縷》指《金縷曲》，即《賀新郎》的別名。這列舉的幾句，都加了書(shū)名號(hào)，同書(shū)同例，則張先詞中“伊州”亦不應(yīng)例外。

第38頁(yè)，晏殊《踏莎行》（小徑紅?。┰~云：“小徑紅稀，芳郊綠遍。高臺(tái)樹(shù)色陰陰見(jiàn)。春風(fēng)不解禁楊花，濛濛亂撲行人面。翠葉藏鶯，朱簾隔燕。爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)。一場(chǎng)愁夢(mèng)酒醒時(shí)，斜陽(yáng)卻照深深院?！弊⑨專壕菩眩▁īng）：酒意消去。

筆者按：此處特意標(biāo)明“醒”字讀陰平聲。而32頁(yè)《天仙子》詞有“午醉醒來(lái)愁未醒”，兩處的醒，皆指酒醒，后者卻未加拼音。顯然，標(biāo)明一聲，只是因?yàn)樵撎幰缆蓱?yīng)讀平聲。此種情形在書(shū)中屢次出現(xiàn)。古人詩(shī)詞中一字兩讀固然常見(jiàn)，但如意思相同，只是依平仄應(yīng)該讀某音，則應(yīng)說(shuō)明“此處讀某音”，不宜只注音而不作說(shuō)明。

又，該詞集評(píng)中有黃蘇《蓼園詞選》評(píng)論：“首三句言花稀葉盛，喻君子少小人多也，高臺(tái)指帝閽。'東風(fēng)’二句，言小人如楊花輕薄，易動(dòng)搖君心也?！辟p析則曰：“這是一首深婉濃摯的愛(ài)情詞?！惫P者按：二者意見(jiàn)懸隔，我贊成后者意見(jiàn)。

第40頁(yè)，晏殊《玉樓春·春恨》有句：“綠楊芳草長(zhǎng)亭路，年少拋人容易去?！弊⑨專悍疾?，出淮南小山《招隱士》。筆者按：本書(shū)注釋中多處出現(xiàn)《招隱士》。如第8頁(yè)林逋《點(diǎn)絳唇》詞的賞析稱：“自淮南小山賦《招隱士》，凡言王孫、芳草、萋萋，皆言送別?！庇值?09頁(yè)，姜夔《江梅引》（人間離別易多時(shí)）有句：“歌罷淮南春草賦，又萋萋?！弊⑨專夯茨洗翰葙x：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”，見(jiàn)淮南王劉安《招隱士》詩(shī)。430頁(yè)，周密《高陽(yáng)臺(tái)》（小雨分江）有句：“萋萋望極王孫草，認(rèn)云中煙樹(shù)，鷗外春沙。”注釋：王孫草：芳草?！巴鯇O游兮不歸，春草生兮萋萋”，淮南小山《招隱士》詩(shī)句。時(shí)而說(shuō)《招隱士》是淮南小山之作，時(shí)而又說(shuō)是淮南王劉安之作，同出一書(shū)，重復(fù)作注本無(wú)必要，而前后之注卻又各不相同，此種做法，實(shí)在不妥。

其實(shí)，有的地方又注意到了這個(gè)問(wèn)題，沒(méi)有重復(fù)作注。第49頁(yè)，歐陽(yáng)修《蝶戀花》（庭院深深深幾許）有句：“玉勒雕鞍游冶處，樓高不見(jiàn)章臺(tái)路?！弊⑨專赫屡_(tái)路：漢長(zhǎng)安章臺(tái)下有章臺(tái)街，多妓居，后來(lái)便成為妓院的代稱。筆者按：135頁(yè)注釋：章臺(tái)路：見(jiàn)歐陽(yáng)修《蝶戀花》（庭院深深）注。65頁(yè)，蘭舟：見(jiàn)柳永《雨霖鈴》（寒蟬凄切）注。

因此，上述問(wèn)題，不能不說(shuō)是本書(shū)一大弊病。

第47頁(yè)，歐陽(yáng)修《浣溪沙》詞云：“堤上游人逐畫(huà)船。拍堤春水四垂天。綠楊樓外出秋千。白發(fā)戴花君莫笑，《六么》催拍盞頻傳。人生何處似尊前?！辟p析稱：“熙寧四年六月，歐陽(yáng)修以觀文殿學(xué)士、太子少師致仕，在他最愛(ài)的潁州西湖邊歸老。歸穎以后的當(dāng)年八月，蘇軾赴杭州通判任，與弟弟蘇轍一同拜謁恩師歐陽(yáng)修，師生暢游穎州西湖，勾留一月有余。次年春，老友趙槩自南京來(lái)訪，留穎月余，縱游劇飲而返。此詞殆作于這兩次歡會(huì)中?！惫P者按：此詞原本無(wú)題，無(wú)序，無(wú)注，不知作者何以能由前面的敘述得出“此詞殆作于這兩次歡會(huì)中”的推論？

第76頁(yè)，蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》有句：“故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。”注釋：故國(guó)：此指舊戰(zhàn)場(chǎng)。筆者按：此說(shuō)不妥。推蘇軾詞意，故國(guó)指的是三國(guó)鼎立形成之前的那個(gè)時(shí)代，或者說(shuō)是指那個(gè)時(shí)代的中國(guó)。

第109頁(yè)，秦觀《滿庭芳》（山抹微云）詞云：

注釋：蓬萊舊事：指對(duì)某歌女的戀情。紹興有蓬萊閣，秦觀曾來(lái)此冶游。銷魂：南朝江淹《別賦》：“黯然銷魂者，唯別而已矣！”薄幸：薄情、負(fù)心人。

筆者按：以上三個(gè)注釋，都欠妥帖。其一，“蓬萊舊事”之前，既有“多少”修飾，則不能確定地說(shuō)“指對(duì)某歌女的戀情”，或許不只一個(gè)呢。其二，注釋“銷魂”，只引《別賦》原文，不作任何說(shuō)明，不知是何道理？其三，對(duì)“薄幸”的注釋并無(wú)不當(dāng)，但詞中“謾贏得、青樓薄幸名存”之句，與杜牧《遣懷》之句“贏得青樓薄幸名”高度雷同，因此還應(yīng)該就其來(lái)源作一說(shuō)明。

第122頁(yè)，賀鑄《青玉案》（凌波不過(guò)橫塘路）集評(píng)錄劉熙載《藝概》語(yǔ)：“其末句好處，全在“試問(wèn)”句呼起……”賞析又云：“'試問(wèn)’宕開(kāi)一筆，然后連用煙草、風(fēng)絮、梅子三個(gè)排句作結(jié)?！惫P者按：然而該詞中只有“若問(wèn)閑愁都幾許？一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時(shí)雨”，并無(wú)“試問(wèn)”句。

第161頁(yè)，徐俯《卜算子》（天生百種愁》詞云：“天生百種愁，掛在斜陽(yáng)樹(shù)。綠葉陰陰占得春，草滿鶯啼處。不見(jiàn)生塵步，空憶如簧語(yǔ)。柳外重重疊疊山，遮不斷、愁來(lái)路?！奔u(píng)中錄黃蘇《蓼園詞選》評(píng)語(yǔ)：不言所愁何事，曰“千種”、曰“遮不斷”，意象壯闊，大約為憂時(shí)所作?！熬G葉”兩句，似喻小人之得意?！傲璨ā眱删?，似嘆君門(mén)之遠(yuǎn)，《離騷》美人之旨也。筆者按：詞中并不見(jiàn)“千種”“凌波”二詞。又，440頁(yè)，王沂孫《齊天樂(lè)·蟬》集評(píng)中錄《譚獻(xiàn)詞辨》語(yǔ)：（“病葉”三句）玩其弦指，收裹處有變徵之音。筆者按：括號(hào)里的內(nèi)容為作者所加，但王沂孫詞中亦無(wú)“病葉”，只有“病翼”。

第180頁(yè)，朱敦儒《朝中措》詞注釋：蕭寺：佛寺。梁武帝造寺，令蕭子云飛白大書(shū)“蕭”字，至今一“蕭”字存焉，后人因稱佛寺為蕭寺。筆者按：查“梁武帝造寺……存焉”這句話，發(fā)現(xiàn)是原文照錄于唐李肇《國(guó)史補(bǔ)》，卻未加引號(hào)，不僅不嚴(yán)謹(jǐn)，而且易使讀者誤以為梁武帝所造之寺猶存，寺中“蕭”字仍存。

第185頁(yè)，趙佶《南歌子》（風(fēng)動(dòng)槐龍舞）集評(píng)錄《宋人軼事匯編》卷二：“神宗幸秘書(shū)省，閱李后主像，見(jiàn)其人物儼雅，再三嘆訝，而徽宗生。生時(shí)夢(mèng)中李后主來(lái)謁，所以文采風(fēng)流，過(guò)李主百倍?！彼稳朔Q美本朝皇帝，也太夸張。至少，趙佶的詞之造詣，比不過(guò)李后主吧。

第201頁(yè)，胡世將《酹江月》詞有句：“試看百二山河，奈君門(mén)萬(wàn)里，六師不發(fā)?！弊⑨專喊俣胶樱盒稳蓐P(guān)中形勢(shì)險(xiǎn)要，二人扼守，可敵百人。筆者按：此處又涉及不當(dāng)重注的問(wèn)題。468頁(yè)，王清惠《滿江紅·自述》有句：“千古恨，憑誰(shuí)說(shuō)？對(duì)山河百二，淚盈襟血?！弊⑨專荷胶影俣褐^山河險(xiǎn)固?！妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》：“秦，形勝之固，帶河山之險(xiǎn)，縣隔千里，持戟百萬(wàn)，秦得百二焉?！币鉃榍乇f(wàn)，可敵諸侯百萬(wàn)之兵，此指南宋山河。

第206頁(yè)，蔣興祖女簡(jiǎn)介中，稱其父蔣興祖“靖康間曾任武陽(yáng)令”。其詞《減字木蘭花·題雄州驛》有句：“漸近燕山，回首鄉(xiāng)關(guān)歸路難?！弊⑨專貉嗌剑褐附鹑说闹卸佳嗑?。筆者按：其實(shí)蔣興祖是任陽(yáng)武令。說(shuō)燕山指燕京不妥。此詞中燕山固然可以指代燕京，便用燕山本義亦可。

第216頁(yè)，陳與義《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊游》注釋：洛中舊游：洛陽(yáng)的老朋友。筆者按：此說(shuō)亦涉嫌武斷。舊游，從字面理解，可有三解：一指昔日的旅跡。如唐白居易《憶舊游》詩(shī)：“憶舊游，舊游安在哉？舊游之人半白首，舊游之地多蒼苔?！倍肝羧沼斡[的地方。如元張弘范《臨江仙·憶舊》詞：“回首舊游渾不見(jiàn)，蒼煙一片荒山?！比肝羧战挥蔚挠讶?。如宋蘇轍《送柳子玉》詩(shī)：“舊游日零落，新輩誰(shuí)與伍？”陳與義此詞中的舊游，以上三種含義都可。而本書(shū)第370頁(yè)，錄《齊東野語(yǔ)》卷十：“尹煥未第時(shí)，嘗薄游苕溪籍中，適有所盼。后十年，自吳中問(wèn)詢舊游，則久為人所據(jù)，已育子而猶掛名籍中?！贝颂幍呐f游，則只能是第三義。

第257頁(yè)，謝懋《定風(fēng)波·贈(zèng)將》有句：“問(wèn)訊山東竇長(zhǎng)卿，蒼蒼云外且垂綸?！弊⑨專焊]長(zhǎng)（zhǎng）卿：作者友人，身世未詳。筆者按：竇長(zhǎng)卿之長(zhǎng)，未必讀上聲，正如唐代詩(shī)人劉長(zhǎng)卿，未必叫zhǎng卿。作者之所以加此拼音，應(yīng)是根據(jù)平仄判斷。筆者還是前文說(shuō)過(guò)的意見(jiàn)：比較準(zhǔn)確地表述是：此處讀zhǎng。

第268頁(yè)，丘崈《夜行船·懷越中》詞云：“萬(wàn)柄荷花紅繞路。錦連空、望無(wú)層數(shù)。照水旌旗，臨風(fēng)鼓吹，行遍月橋煙渡?？靶δ耆A今已暮。身西上、夢(mèng)魂?yáng)|去。一曲亭邊，五云門(mén)外，猶記最花多處?！弊⑨專何逶崎T(mén)：指臨安朝廷。

筆者按：據(jù)簡(jiǎn)介，丘崈是江陰人，淳熙間知紹興府，光宗紹熙三年（1192）曾任四川制置使。詞題為《懷越中》，越中即紹興，據(jù)詞意，“身西上”是赴四川任，“夢(mèng)魂?yáng)|去”是留戀越中。一曲亭、五云門(mén)，應(yīng)是越中地名和景觀，而不在京城。筆者查閱資料，紹興市區(qū)有迪蕩湖公園，迪蕩湖的西面是五云門(mén)、都泗門(mén)，它們?cè)枪糯B興內(nèi)河通往京杭大運(yùn)河的咽喉，是紹興歷史上最重要的水陸商埠。又，唐代大詩(shī)人賀知章為越州永興（今浙江杭州蕭山區(qū)）人，早年遷居山陰(今浙江紹興)。天寶三年(744)，因病求還鄉(xiāng)里，回山陰五云門(mén)外，建道士莊，住千秋觀，建一曲亭自?shī)??？勺C丘崈?cè)~中“一曲亭邊，五云門(mén)外”，是以五云門(mén)等景觀代指紹興，而不是臨安朝廷。賀知章事即詞人所本。

第277頁(yè)，辛棄疾《菩薩蠻·書(shū)江西造口壁》有句：“江晚正愁余，山深聞鷓鴣?！弊⑨專胡p鴣：鳥(niǎo)名，傳說(shuō)其叫聲如云“行不得也哥哥”。筆者按：287頁(yè)，辛棄疾《賀新郎·別茂嘉十二弟》詞中有句：“更那堪、鷓鴣聲信，杜鵑聲切?！弊⑨專胡p鴣：鳥(niǎo)名，其鳴聲如曰：“行不得也哥哥?！币嗍乔昂笾爻龆灰?。

第293頁(yè)，韓玉《行香子》（一剪梅花）詞云：“一剪梅花，一見(jiàn)銷魂。況溪橋、雪里前村。香傳細(xì)蕊，春透靈根。更水清泠，云黯淡，月黃昏。幽過(guò)溪蘭，清勝山礬。對(duì)東風(fēng)、獨(dú)立無(wú)言。霜寒塞壘。風(fēng)凈譙門(mén)。聽(tīng)角聲悲，笛聲怨，恨難論?！?/span>

注釋：溪橋：化用張渭《早梅》詩(shī)“回臨樹(shù)落傍溪橋”“疑是春來(lái)雪未消”詩(shī)意。注釋：靈根：梅樹(shù)。筆者按：其一，關(guān)于溪橋的注釋不妥，準(zhǔn)確的表述是：“況溪橋、雪里前村”句：化用（同上，略）。其二，其引用的兩句詩(shī)皆與通行本不合，且“回”明顯為“迥”字之誤。張渭的《早梅》詩(shī)通行本作：“一樹(shù)寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發(fā)，疑是經(jīng)冬雪未銷?！?/span>

第309頁(yè)，姜夔《江梅引》（人間離別易多時(shí)）有句：“舊約扁舟，心事已成非?！弊⑨專号f約扁舟：相傳范蠡與西施相約滅吳后，歸隱西湖。又，428頁(yè)，周密《一萼紅·登蓬萊閣有感》有句：“誰(shuí)念我、同載五湖舟?！弊⑨專何搴郏骸秶?guó)語(yǔ)·越語(yǔ)》載：范蠡助越王滅吳之后，“遂乘輕舟，以浮于五湖，莫知其所終極”。五湖，太湖。

筆者按：一處是注“舊約扁舟”，一處是注“五湖舟”，但說(shuō)的都是范蠡之事，而一說(shuō)他歸隱西湖，一說(shuō)他浮于五湖，二者顯然是矛盾的。關(guān)于五湖，不同時(shí)代、不同典籍所指有所不同。如《國(guó)語(yǔ)》《史記》中專指太湖，或太湖及其附近的湖泊?！兜乩硗ㄡ屖郎酱肌分兄概眢唬ㄛ蛾?yáng)湖）、洞庭湖、巢湖、太湖、鑒湖(至清以洪澤湖代)。但沒(méi)有說(shuō)五湖指西湖的。

第323頁(yè)，姜夔《暗香》（舊進(jìn)月色）有序：“辛亥之冬，予載雪詣石湖。止既月，授簡(jiǎn)索句，且征新聲，作此兩曲。石湖把玩不已，使工妓隸習(xí)之，音節(jié)諧婉，乃名之曰《暗香》《疏影》?！弊⑨專菏诤?jiǎn)索句：石湖授與白石紙箋，索取新詞。且征新聲：而且征求新的詞曲。筆者按：據(jù)白石序本意，索句，是朋友請(qǐng)其作詞；征新聲，是請(qǐng)其創(chuàng)作新的詞牌。而本書(shū)作者既稱“索取新詞”，又說(shuō)“征求新的詞曲”，容易使讀者誤以為“新詞”“新聲”為同一事。

第325頁(yè)，姜夔《疏影》（苔枝綴玉）有句：“還教一片隨波去，卻又怨、玉龍哀曲?！弊ⅲ河颀垼旱衙５亚小睹坊洹?。筆者按：據(jù)《辭?！?，玉龍有三種含義，一是形容下雪，二是形容瀑布，三是指劍。另有的辭書(shū)解釋為龍形玉器。并沒(méi)有說(shuō)玉龍是笛名的。作者須提供釋義來(lái)源。

第335頁(yè)，戴復(fù)古《柳梢青·岳陽(yáng)樓》詞云：“袖劍飛吟。洞庭青草，秋水深深。萬(wàn)頃波光，岳陽(yáng)樓上，一快披襟。不須攜酒登臨。問(wèn)有酒、何人共斟。變盡人間，君山一點(diǎn)，自古如今。”集評(píng)錄李調(diào)元《雨村詞話》：“戴復(fù)古有《望江南》......余尤愛(ài)其二詞：'壺山好，文字滿胸中。詩(shī)律變成長(zhǎng)慶體，歌詞綽有稼軒風(fēng)。最會(huì)說(shuō)窮通?！焙V文按：此詞肯定復(fù)古詞格似稼軒，最為有識(shí)。

筆者按：戴復(fù)古《望江南·壺山好》全詞為：“壺山好，文字滿胸中。詩(shī)律變成長(zhǎng)慶體，歌詞漸有稼軒風(fēng)。最會(huì)說(shuō)窮通。中年后，雖老未成翁。兒大相傳書(shū)種在，客來(lái)不放酒尊空。相對(duì)醉顏紅?！笨芍案柙~漸有稼軒風(fēng)”是戴的自況，而周篤文（本書(shū)作者之一）卻說(shuō)“此詞肯定復(fù)古詞格似稼軒，最為有識(shí)”，不知是說(shuō)誰(shuí)“最為有識(shí)”，總不會(huì)是說(shuō)戴復(fù)古吧？

第350頁(yè)，岳珂《祝英臺(tái)近·北固亭》有句：“歷歷數(shù)、西州更點(diǎn)?！弊⑨專何髦荩耗暇┑膭e稱，在臺(tái)城西。筆者按：西州確有數(shù)解，一是古城名，東晉置，為揚(yáng)州刺史治所，故址在今江蘇省南京市。晉謝安死后，羊曇醉至西州門(mén)，慟哭而去，即此處。事見(jiàn)《晉書(shū)·謝安傳》。因此可以代指南京。但是，此詞點(diǎn)明系詠北固亭，北固亭在鎮(zhèn)江，詞中亦未涉及南京。鎮(zhèn)江與南京雖然相距不遠(yuǎn)，能聽(tīng)到南京的更聲嗎？

第382頁(yè)，吳文英《宴清都·連理海棠》賞析：據(jù)惠洪《冷齋夜話》，唐明皇登沉香亭，召太真妃，于是卯醉未醒，命高力士使侍兒扶掖而至。妃子醉顏殘裝，鬢亂衩橫，不能再拜。明皇笑曰：“豈妃子醉，直海棠睡未足爾！”故此詞詠海棠而及楊妃。又，434頁(yè)，汪元量《水龍吟·淮河舟中》有句：“鼓鞞驚破《霓裳》，海棠亭北多風(fēng)雨?！弊⑨專汉Ｌ耐ぃ骸短嫱鈧鳌罚骸懊骰实浅料阃ふ偬?，宿酒未醒，鬢亂衩橫，不能再拜。上笑曰：“海棠睡未足耶?！惫P者按：以上二處，同涉海棠，都聯(lián)系到楊貴妃，所引故實(shí)亦近，但提供的典源不同，亦算是前后重出而不一致。

第383頁(yè)，吳文英《蝶戀花·九日和吳見(jiàn)山韻》有句：“倒照秦眉天鏡古，秋月白鷺雙飛處。”注釋：“倒照”句：指秦山倒影在平湖（天鏡）中。又，429頁(yè)，周密《一萼紅·登蓬萊閣有感》有句：“最憐他、秦鬟妝鏡，好江山、何事此時(shí)游?！弊⑨專呵伧撸褐^秦望山如美女鬟髻。秦望山在紹興東南，以秦始皇登此山遠(yuǎn)望而得名。

筆者按：本書(shū)第91頁(yè)王觀《卜算子·送鮑浩然之浙東》詞亦有句：“水是眼波橫，山是眉峰聚。”讀其句，如見(jiàn)美人，清新可喜。以水和山比作“眼波”“眉峰”，二者同出，恰成對(duì)照，并不覺(jué)突兀，而吳文英、周密二詞以美女鬟髻和眉毛比作山，一陰柔，一陽(yáng)剛，總覺(jué)不類。

又，吳文英此詞有句：“帽墮笑憑纖手取，清歌莫送秋聲去?！弊⑨專好眽櫍阂?jiàn)劉克莊《圓新郎·九日》注5。筆者按：“圓”為“賀”之誤。

第408頁(yè)，楊澤民《浣溪沙·薝葡》詞云：“原上芳華已亂飛，林間佛日卻暉暉。一花六葉殿春歸。身外色香空荏苒，鼻端消息正霏微。禪林曲幾坐忘時(shí)?！弊⑨專悍鹑眨邯q言佛國(guó)，即佛家供奉之花。曲幾：形容禪寺彎曲幽深。筆者按：“佛日”釋義不妥，前后兩句相沖突，如果指佛國(guó)，則不指花，反之亦然。曲幾之釋義錯(cuò)誤。其意為曲形的矮桌。如本書(shū)第446頁(yè)，蔣捷《賀新郎·秋曉》有句：“竹幾一燈人做夢(mèng)，嘶馬誰(shuí)行古道。”注釋：竹幾：竹制的矮桌。二處之“幾”意思相同，是古人用以倚憑身體的小桌，而非現(xiàn)今所見(jiàn)案牘或餐飲所用之桌。

第409頁(yè)，陳郁《念奴嬌》（沒(méi)巴沒(méi)鼻）有句：“東郭先生都不管，關(guān)上門(mén)兒穩(wěn)睡?！弊⑨專簴|郭先生：東郭牙，為人正直，赤足行雪中。此借指朝廷清官。410頁(yè)同詞之賞析：“'東郭先生’二句，指臺(tái)諫失職，使賈似道專權(quán)誤國(guó)?！惫P者按：一說(shuō)指朝廷清官，一說(shuō)指失職臺(tái)諫，此注釋和賞析關(guān)于“東郭先生”的解釋自相矛盾。推其詞意，當(dāng)以后者為是。

第434頁(yè)，汪元量《水龍吟》有句：“鼓鞞驚破《霓裳》，海棠亭北多風(fēng)雨?！惫P者按：“鞞”為生僻字，按本書(shū)慣例，須注其音 pí ，并釋義：古同“鼙”，鼓名。

第442頁(yè)，王沂孫《高陽(yáng)臺(tái)·和周草窗寄越中諸友韻》詞云：“殘雪庭陰，輕寒簾影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在誰(shuí)家。相思一夜窗前夢(mèng)，奈個(gè)人、水隔天遮。但凄然，滿樹(shù)幽香，滿地橫斜。江南自是離愁苦，況游驄古道，歸雁平沙。怎得銀箋，殷勤與說(shuō)年華。如今處處生芳草，縱憑高、不見(jiàn)天涯。更消他，幾度東風(fēng)，幾度飛花?！奔u(píng)中錄張惠言《詞選》語(yǔ)：“此傷君臣宴安，不思國(guó)恥，天下將亡也?！惫P者按：我也只能說(shuō)呵呵了。參閱第39頁(yè)辨析。

第463頁(yè)，張炎《甘州·餞草窗歸霅》有句：“記天風(fēng)、飛佩紫霞邊，顧曲萬(wàn)花深?！惫P者按：“顧曲”應(yīng)加注釋：《三國(guó)志·吳志·周瑜傳》：“瑜少精意于音樂(lè)，雖三爵之后，其有闕誤，瑜必知之，知之必顧，故時(shí)人謠曰：'曲有誤，周郎顧?！焙笏煲浴邦櫱睘樾蕾p音樂(lè)、戲曲之典。460頁(yè)張炎《渡江云》（山陰久客）有句：“常疑即見(jiàn)桃花面，甚近來(lái)、翻笑無(wú)書(shū)?！薄疤一妗奔闯Ｒ?jiàn)而有注。

第465頁(yè)，張炎《清平樂(lè)》（候蛩凄斷）有句：“暗教愁損蘭成，可憐夜夜關(guān)情?！弊⑨專骸翱蓱z”句：《彊村叢書(shū)》本作“多情因?yàn)榍淝洹?，是，?yīng)改。筆者按：前述448頁(yè)，“秋娘容與泰娘嬌”，用的是“應(yīng)改”之句，此句卻用未改之句，前后不一。

綜上所述，本書(shū)存在的問(wèn)題大致可以歸納為九個(gè)方面：

八是目錄體例不統(tǒng)一。有的是用詞牌加題目，有的是用詞牌加首句，有的是詞牌加小序中摘出來(lái)的幾個(gè)字。由此導(dǎo)致的麻煩是，有時(shí)候讀者分不清詞牌之下正文之上的小字究竟是詞作者自擬的題目，還是小序，還是編注者制作的題目。

九是故用冷僻字。例如：

（全文完）

歡迎閱評(píng)

分享 | 最佳宋詞三十首

余夢(mèng)樓詩(shī)詞集|2018

余夢(mèng)樓詞十五首

清明節(jié)·祭祖文